コラム现野真宏の詊写宀日蚘 - 第48回

2019幎11月19日曎新

现野真宏の詊写宀日蚘

映画はコケた、倧ヒット、など、経枈的な芖点からも面癜いコンテンツが少なくない。そこで「映画の経枈的な意味を考えるコラム」を曞く。それがこの日蚘の栞です。

たた、クリ゚むタヌ目線で「さすがだな」ず感心する映画も、毎日芋おいれば12週間に1本くらいは芋぀かる。本音で薊めたい䜜品があれば随時玹介したす。

曎新がないずきは、別分野の仕事で忙しいずきなのか、あるいは  笑

                           

第48回 「アナず雪の女王2」。前䜜は、実は「前線」だった 前䜜を芋た人で、本䜜を芋ない人はいるのだろうか

2019幎11月15日字幕版、18日吹替版ディズニヌ詊写宀

いよいよ今週の金曜日(11月22日)から、特に日本では倧泚目䜜「アナず雪の女王2」が公開されたす

今から5幎前の2014幎の3月14日に公開された「アナず雪の女王」は、歎史的な蚘録を䜜りたしたが、たずはその蚘録の䜜られ方から振り返っおみたしょう。

そもそも「アナず雪の女王」の公開日は、アメリカでは2013幎11月27日だったので、日本では3か月半ほどの「宣䌝期間」をしっかりず確保しおいたした。

ただ、これだけだずハリりッド映画の日本公開では、よくある手法ですよね。

ずころが、「アナず雪の女王」では明らかに違っおいたのです

たず、配絊元のディズニヌがテヌマ歌「Let It Goありのたたで」のポテンシャルに気付き、異䟋の展開をしおいたした。

それは、ディズニヌ詊写宀で別の䜜品の詊写を芋る際に、急きょ「アナず雪の女王」で゚ルサが「Let It Goありのたたで」字幕版を歌い䞊げるシヌンをそのたた流すようにしたのです

画像3

完成披露詊写䌚や通垞の映画通で他䜜品の「予告線」が䞊映前に流れるのは圓たり前の光景ですが、公開前の数分の歌のシヌンだけを、別の䜜品の詊写を䞊映する前に䞞々流す戊略は、私は他では芋たこずはありたせん。

この手法は「流石」の䞀蚀で、このシヌンを芋せるだけで「Let It Goありのたたで」ずいう歌の良さが䌝わりやすくなりたすし、革新的な映像も同時に芋せるこずができるので、あの玹介の仕方は最高だったず思いたす。

私は、蚘憶では3回くらいこの歌の映像を芋たしたが、だんだん「これはアカデミヌ賞の楜曲賞は取るだろうな」ず普通に思えおきたした。

もちろん䜜品自䜓も早く芋たくなり、その埌に本線も芋お、「これはアカデミヌ賞の長線アニメ賞も確実だな」ず出来の良さに感心しおいたした。

そしお、公開前の3月2日にアカデミヌ賞が発衚され、芋事に「W受賞」を果たすわけですが、「アナ雪䌝説」はこれが終わりではなく始たりだったのです

公開時期を春䌑み期間ず䞊手く合うように蚭定したり「アカデミヌ賞効果」やマスコミ詊写での高評䟡もあっお、オリゞナル䜜品であったのに初速は3日間で興行収入9億8640侇5300円ず、興行収入50億円くらいは芋蟌めそうな、たずたずな結果ずなりたした。

ずころが「口コミ」ず共に、オリゞナルを超えるような゚ルサ圹の束たか子、アナ圹の神田沙也加の歌が響き枡る「日本語吹替版」の需芁が「春䌑み期間」も合わせお高たり、週末動員ランキングでは3月17日で初登堎1䜍になっおから、2014幎4月21日で「名探偵コナン 異次元の狙撃手」が登堎するたで「5週連続1䜍」を蚘録しおいたのです

画像2

しかも「名探偵コナン 異次元の狙撃手」に負けたのは初週だけで、4月28日からは再び週末動員ランキング1䜍に返り咲き、春䌑みを駆け抜けGWでも1䜍になるだけではなく、4月28日から6月30日たで「10週連続で1䜍」を蚘録し、合蚈で「15週も週末動員ランキング1䜍」にずどたったのです

泚目すべきは、䜜品の完成床の高さによる「口コミ」です。自然ず䜜品に入り蟌め楜しめる「音楜映画」ずしお、新芏に加えおリピヌタヌも増え、毎週のように興行収入が䞊がっおいっおいたのです

そしお、4週、5週、6週目ず、ほが同じ興行収入を皌いで勢いが止たらず、公開からわずか1か月ほどの4月19日には「ディズニヌ䜜品」で最短の「興行収入100億円突砎」を蚘録したのです。

さらに、今でこそ垞識化し぀぀あるむベント的な「“みんなで歌おう♪”歌詞付き」バヌゞョンずいった䞊映スタむルも出おきお芪子で参加する流れも加速しおいきたした。

ブルヌレむやDVDの発売も迫っおいた公開16週目の段階では、週末の興行収入は1䜍でもピヌク時の半分以䞋の2億7438䞇円くらいになりたしたが、もうこの段階での興行収入は242億円を突砎しおいたのです。

しかも、週末動員ランキング1䜍から萜ちおも、17週目3䜍に興行収入は246億円を超え、ブルヌレむやDVDの発売盎前の18週目4䜍には興行収入が248億円、ブルヌレむやDVDの発売埌の19週目8䜍には興行収入が251億ず䌞び続け、最終的に日本の「歎代興行収入3䜍」の255億円を蚘録したのです

(ブルヌレむやDVDの発売をもう少し遅らせおいれば、歎代2䜍の「タむタニック」の262億円を超えおいたのかもしれないのです)

最近だず、これに近い熱量を感じる動き方をした䜜品は、昚幎の興行収入130.9億円を蚘録した「ボヘミアン・ラプ゜ディ」なのかもしれたせん。

「ボヘミアン・ラプ゜ディ」の堎合は、芳客は、ほが倧人でしたが、「アナず雪の女王」の堎合は芪子も察象で、ざっくりず2倍皋床の興行収入になるのは倧たかに玍埗はできたす。

ちなみに、「アナず雪の女王」は「ボヘミアン・ラプ゜ディ」ず同様にアメリカ以倖の囜では、日本が最も興行収入が高い囜ずなっおいたす。

さらに蚀うず、実は「アナず雪の女王」は、アメリカず日本の2か囜だけで「䞖界興行収入の半分以䞊」を皌ぎ出しおいるのです

それほど、日本では「アナず雪の女王」ずいう䜜品ずの盞性が良かったわけですね。

さお、では「アナず雪の女王2」では、再び「アナ雪旋颚」は吹き荒れるのでしょうか

画像1

たず、前䜜ず同様に、テンポ良く無駄なシヌンがなく、終始クオリティヌの高い映像なのは流石だず思いたした。

歌も前䜜同様に自然に流れおいき、ミュヌゞカル映画のお手本のような出来栄えでした。

雪だるたのオラフはすっかり「癒しキャラ」や「ムヌドメヌカヌ」的な存圚ずしお、ストヌリヌにメリハリを付けるキャラクタヌにたでなっおいたす。

ただ、これはオラフに限らず、今回は、「前線」ずも蚀える前䜜によっおキャラクタヌは十分に浞透しおいるので、それぞれのキャラクタヌが個性を発揮したくっおいたす。

そうなのです、本䜜は「アナず雪の女王2」ずなっおいたすが、むメヌゞずしおは、「アナず雪の女王 埌線」ずいった感じで、実は前䜜の「アナず雪の女王」は「前線」だったのだず思いたした。

この2本で、ようやく「アナず雪の女王」ずいう䜜品の䞖界芳がキチンずたずたった気がしたす。

前䜜では䞖界芳に぀いおいくのに必死だったり音楜を楜しんでいお考えおいなかったのですが、そもそも姉効なのに゚ルサには魔法が䜿えお、アナには魔法が䜿えないのは䞍思議ですよね。

なので、前䜜の「アナず雪の女王」を芋た人で本䜜「アナず雪の女王2」を芋ない人がいたら、私は、玠盎に「えっ、なんで」ずいう感じです。

ずは蚀え、「アナず雪の女王2」の興行収入が前䜜ず同様に250億円も行けるのか、ずいうず、ただ未知数でしょうか。

たず、公開時期が前䜜のように春䌑み公開でなく、前䜜のようなハむペヌスにはなりにくい時期です。しかも1か月埌には同じディズニヌ配絊の匷敵「スタヌ・りォヌズ スカむりォヌカヌの倜明け」たで公開されたす。

前䜜の「アナ雪旋颚」は、「Let It Goありのたたで」の浞透から「レリゎヌ旋颚」ずも呌ばれたしたが、今回は“未知の旅”を歌った「むントゥ・ゞ・アンノりン心のたたに」も同様に浞透し「ミチタビ旋颚」が吹き荒れおくれるのかにもかかっおいるず思いたす。

歌ずいうのは、どの段階でブレヌクするのか読みにくいものなので、こればかりは様子芋でしょうか。

ちなみに「字幕版」は、終始安定した歌唱力だったので、倧人には良いかもしれたせん。

ずは蚀え「吹替版」も束たか子ず神田沙也加の歌唱力は健圚で、どちらかをおススメするのなら「吹替版」ですかね。

䟋えば前䜜の「Let It Go」は原曲は英語ですが、頭にあるのは、束たか子が歌っおいる日本語版「Let It Goありのたたで」ですし、「雪だるた぀くろう」にいたっおは、原曲のタむトルすら頭にないくらいなので、私も含め倚くの日本人は「アナず雪の女王」ず蚀えば、吹替版のむメヌゞなのだず思いたす。

「吹替版」の゚ンディングでは、埌半は「字幕版」ず同様の原曲が流れるので、聞き比べおみるのも良い気がしたす。

匷いお蚀えば、母芪の歌だけは「字幕版」の方が䞊なのかもしれたせん。

画像4

では肝心の「アナず雪の女王2」の興行収入ですが、今幎は「アラゞン」「倩気の子」「トむ・ストヌリヌ4」ず興行収入100億円を突砎した䜜品が3本も出おいるので、たずは景気良く興行収入100億円は䜙裕で突砎しおほしいずころです。

そしお、「アナず雪の女王」の䞖界芳は日本ず盞性が抜矀だず思うので、150億円、200億円ず期埅をどんどん䞊回っおいったらうれしいですね。

これは、前䜜のようにリピヌタヌがどのくらいの芏暡で出おくれるのか、にかかっおいるような気がしたす。

本䜜でも゚ンディングの埌には、ちょっずした映像が続くので、最埌たで垭を立たないようにしおおきたしょう

筆者玹介

现野真宏のコラム

现野真宏ほその・たさひろ。経枈のニュヌスをわかりやすく解説した「経枈のニュヌスがよくわかる本『日本経枈線』」小孊通が経枈本で日本初のミリオンセラヌずなり、ビゞネス曞のベストセラヌランキングで「123週ベスト10入り」日販調べを蚘録。

銖盞盎蜄の「瀟䌚保障囜民䌚議」などの委員も務め、「『未玍が増えるず幎金が砎綻する』っお誰が蚀った」(扶桑瀟新曞) はAmazon.co.jpの幎間ベストセラヌランキング新曞郚門1䜍を獲埗。映画ず興行収入の関係を解説した「『ONE PIECE』ず『盞棒』でわかる现野真宏の䞖界䞀わかりやすい投資講座」文春新曞など环蚈800䞇郚突砎。゚ンタメ業界に造詣も深く「幎間300本以䞊の詊写を芋る」を10幎以䞊続けおいる。

発売以来16幎連続で完売を蚘録しおいる『家蚈ノヌト2026』小孊通)が増量バヌゞョンアップし遂に発売 2026幎版では、日本においお最も問題芖されおいる「倱われた30幎」問題。この「倱われた30幎」においおも貯金額を増やせる特別な方法を培底解説

Twitter@masahi_hosono

映画ニュヌスアクセスランキング

本日

  1. ツむ・ハヌク監督×「陳情什」のシャオ・ゞャン䞻挔「射鵰英雄䌝」26幎2月6日公開決定日本版ポスタヌ

    1

    ツむ・ハヌク監督×「陳情什」のシャオ・ゞャン䞻挔「射鵰英雄䌝」26幎2月6日公開決定日本版ポスタヌ

    2025幎11月19日 12:00
  2. 暪浜流星、「むクサガミ」に最狂の剣士圹で出挔しおいた 血飛沫を济びながら満面の笑みを浮かべる堎面カット公開

    2

    暪浜流星、「むクサガミ」に最狂の剣士圹で出挔しおいた 血飛沫を济びながら満面の笑みを浮かべる堎面カット公開

    2025幎11月19日 06:00
  3. 卒業生たちが再結集 朚村拓哉䞻挔「教堎 Reunion」本ビゞュアル、予告、远加キャスト発衚

    3

    卒業生たちが再結集 朚村拓哉䞻挔「教堎 Reunion」本ビゞュアル、予告、远加キャスト発衚

    2025幎11月19日 04:00
  4. 「有吉の壁」アドリブ倧河がたさかの映画化 監督・有吉匘行「囜宝を越えたす」

    4

    「有吉の壁」アドリブ倧河がたさかの映画化 監督・有吉匘行「囜宝を越えたす」

    2025幎11月19日 20:46
  5. 未知なる生呜䜓“ロッキヌ”の姿を初披露 ラむアン・ゎズリング䞻挔「プロゞェクト・ヘむル・メアリヌ」最新予告

    5

    未知なる生呜䜓“ロッキヌ”の姿を初披露 ラむアン・ゎズリング䞻挔「プロゞェクト・ヘむル・メアリヌ」最新予告

    2025幎11月19日 14:00

今週