【インタビュー】阿部寛、アジア・フィルム・アワードで栄冠 アジア映画&是枝裕和監督との思い出を語る
2023年3月23日 13:00
阿部寛が、アジア全域版アカデミー賞「第16回アジア・フィルム・アワード」(AFA)で「Excellence in Asian Cinema」を受賞した。同賞は、優れた才能を持つ映画人にスポットを当て、その映画人のアジア映画界・アジア文化における業績と貢献を称えるもの。日本人としての受賞は、第9回(2015)の中谷美紀、第13回(2019)の役所広司に続く、3人目となった。
3月12日、香港で開催された授賞式では、満面の笑みで壇上にあがり、英語でこのようなスピーチを行っている。
「皆さん、こんばんは。Excellence in Asian Cinema Awardの受賞、そして多くの素晴らしい才能を持った方々の一員になれたことを大変光栄に思います。私たちをつなぎ合わせてくれたAFAアカデミーに感謝したいと思います。何十年にもわたる私の俳優としての仕事を認めていただき、感謝しています。昔、子どものころに好きだったアニメの役のオファーを受けたのが、映画の魔法の世界への入り口でした。タイムスリップしてお風呂をデザインできたり、ロマンチックでありながら結婚できなかったり等々、たくさんのキャラクターに挑戦してきました。多くの国で、多くの才能ある人たちと、様々な役柄を演じることは、素晴らしい冒険でした。しかし、その中でも香港は特に私の心に残っています。それは、ここで映画を作った良い思い出があるからです。私の旅を支えてくれたすべての人に、感謝とお礼を言いたいです。懐かしさと感謝の気持ちを込めて、この賞を受け取ります。本当にありがとうございました」
映画.comでは、今回の受賞を記念し、現地でインタビューを敢行。受賞の喜びや、これまで出演したアジア映画のエピソード、「歩いても 歩いても」「奇跡」「海よりもまだ深く」でタッグを組んだ是枝裕和監督への思いを語ってもらった。(取材/徐昊辰)
嬉しかったです。でも、最初はあまり実感がわかなくて……こんなにも大きな賞だと思ってもいませんでした。「アジアの映画賞を獲った」と聞かされて、「それは一体どういうものなの?」と(笑)。そこから賞の大きさを知り、さらに実感がわいて嬉しさが増したような感じです。
照れくさい……。自分からはなかなか話しかけにくいですよね。
いや……照れくさいです…(笑)。
自分のことを知っていただき、色々なオファーが届くというのが面白いなと思いますね。これまでにも何本か海外作品に参加していますが、その度に色々な発見があります。そして新たな発見と同時に、「作品づくりの精神性」というものは、たとえ言葉が通じなくても、一緒なのだなということがわかるんです。(今回の受賞をきっかけに)色々な国からさらにオファーがくると嬉しいなと感じています。
あります。それを密かに日本での撮影に生かしています。内緒にしておきたいので、あまり具体的には言えませんが……(笑)。例えば、監督それぞれで撮影の方法というものは異なりますよね。「こういう撮り方もあるのか」ということを知ったら、日本でも工夫しながらやってみたり。海外の著名な俳優たちがどのように役作りをしているのか……これも情報として入ってくるのですが、それを参考にしてみる。こんなにもこだわるのかと。実際にできるかどうかわかりませんが、そういうことに触れると、まるで目が覚めるような心持ちになったりするんです。
大半のシーンを日本で撮影したような気がします。 皇居外苑のお堀がありますよね? そこで縦横無尽に撮影を行っていたので、これはすごいことだなと。それと日本人では気づかない日本の姿というものをとらえていたような気がします。日本人が撮ると、東京は普段抱くイメージのまま。ですが、海外の方が撮ると、少し異国に見えたりするんですよね。トニーさんとは1シーンくらいの共演だったような気がします。かなり日本語のセリフに苦労されていた覚えがあります。
セットのスケールの大きさ、エキストラの数には本当に驚きました。都全体を作ってしまうというパワー、そして人の多さに圧倒されていましたね。参加していて、とても楽しかったです。チェン・カイコー監督はとても優しい方で、非常にこだわりを持った方。たとえば、(不具合が生じれば)撮影がストップすることもありました。時には「3日間も撮影が止まっているな」と(笑)。そんな体験すらも、とても楽しかったですね。
日本人庭師を演じているのですが、これが非常にミステリアスな役どころだったんです。当初は、機械で訳してもらった台本を読んでいたので、役柄を理解するまでにかなりの時間がかかりました。第二次世界大戦の戦中、戦後という背景も、国によってとらえた方が異なる繊細な時代ですから、そのあたりの詰め方を丁寧にやっていたと思います。フランス、インド、マレーシアなど、さまざまな国のスタッフがいらっしゃいましたが、撮影に入ると言語の違いというのは、ほとんど関係がなくなるんですよね。何をやっているのか、何を話しているのかということも大体わかる。言語が異なれど、見ている方向が一緒であれば何も問題はないんです。
この勢いに日本ものりたいですよね。西島(秀俊)君が出演された「ドライブ・マイ・カー」は本当に素晴らしかった。もっとこういう作品が増えていってほしいです。そうなってくると、さらに面白くなるだろうなと思います。最近のアジア映画では、ちょうど是枝監督の「ベイビー・ブローカー」を観たところです。日本ではとらえることができない風景、坂のシーンも印象的でした。
「歩いても 歩いても」に参加する以前は、わりとエキセントリックな役が多くて、是枝さんが描くような“何気ない日常の静かな話”というテイストの作品にはあまり出演したことがなかったんです。だからこそ、オファーが来た時は本当に嬉しかった。是枝さんと一緒に台本を読みながら「どうしましょうか」「こうしましょうか」と綿密に相談させてもらいました。それから何本かやらせてもらっていますけど、是枝さんは何気ないところにある人間の喜びや狂気を表現できる素晴らしい監督だと思います。ここ最近は出演できていませんが、またご一緒できたら嬉しいなと思っています。
フォトギャラリー
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
時代は変わった。映画は“タテ”で観る時代。 NEW
年に数100本映画を鑑賞する人が、半信半疑で“縦”で映画を観てみた結果…【意外な傑作、続々】
提供:TikTok Japan
年末年始は“地球滅亡” NEW
【完全無料で大満足の映画体験】ここは、映画を愛する者たちの“安住の地”――
提供:BS12
【推しの子】 The Final Act NEW
【忖度なし本音レビュー】原作ガチファン&原作未見が観たら…想像以上の“観るべき良作”だった――!
提供:東映
物語が超・面白い!
大物マフィアが地方都市でやりたい放題…オススメ“大絶品&新傑作”【トラブルの解決策は、金と暴力】
提供:Paramount+
外道の歌
【地上波では絶対NGの“猛毒作”】強姦、児童虐待殺人、一家洗脳殺人…安心・安全に飽きたらここに来い
提供:DMM TV
全「ロード・オブ・ザ・リング」ファン必見の伝説的一作
【超重要作】あれもこれも出てくる! 大歓喜、大興奮、大満足、感動すら覚える極上体験!
提供:ワーナー・ブラザース映画
ライオン・キング ムファサ
【全世界史上最高ヒット“エンタメの王”】この“超実写”は何がすごい? 魂揺さぶる究極映画体験!
提供:ディズニー
映画を500円で観る“裏ワザ”
【知らないと損】「2000円は高い」というあなたに…“エグい安くなる神割り引き”、教えます
提供:KDDI
関連コンテンツをチェック
シネマ映画.comで今すぐ見る
内容のあまりの過激さに世界各国で上映の際に多くのシーンがカット、ないしは上映そのものが禁止されるなど物議をかもしたセルビア製ゴアスリラー。元ポルノ男優のミロシュは、怪しげな大作ポルノ映画への出演を依頼され、高額なギャラにひかれて話を引き受ける。ある豪邸につれていかれ、そこに現れたビクミルと名乗る謎の男から「大金持ちのクライアントの嗜好を満たす芸術的なポルノ映画が撮りたい」と諭されたミロシュは、具体的な内容の説明も聞かぬうちに契約書にサインしてしまうが……。日本では2012年にノーカット版で劇場公開。2022年には4Kデジタルリマスター化&無修正の「4Kリマスター完全版」で公開。※本作品はHD画質での配信となります。予め、ご了承くださいませ。
ギリシャ・クレタ島のリゾート地を舞台に、10代の少女たちの友情や恋愛やセックスが絡み合う夏休みをいきいきと描いた青春ドラマ。 タラ、スカイ、エムの親友3人組は卒業旅行の締めくくりとして、パーティが盛んなクレタ島のリゾート地マリアへやって来る。3人の中で自分だけがバージンのタラはこの地で初体験を果たすべく焦りを募らせるが、スカイとエムはお節介な混乱を招いてばかり。バーやナイトクラブが立ち並ぶ雑踏を、酒に酔ってひとりさまようタラ。やがて彼女はホテルの隣室の青年たちと出会い、思い出に残る夏の日々への期待を抱くが……。 主人公タラ役に、ドラマ「ヴァンパイア・アカデミー」のミア・マッケンナ=ブルース。「SCRAPPER スクラッパー」などの作品で撮影監督として活躍してきたモリー・マニング・ウォーカーが長編初監督・脚本を手がけ、2023年・第76回カンヌ国際映画祭「ある視点」部門グランプリをはじめ世界各地の映画祭で高く評価された。
父親と2人で過ごした夏休みを、20年後、その時の父親と同じ年齢になった娘の視点からつづり、当時は知らなかった父親の新たな一面を見いだしていく姿を描いたヒューマンドラマ。 11歳の夏休み、思春期のソフィは、離れて暮らす31歳の父親カラムとともにトルコのひなびたリゾート地にやってきた。まぶしい太陽の下、カラムが入手したビデオカメラを互いに向け合い、2人は親密な時間を過ごす。20年後、当時のカラムと同じ年齢になったソフィは、その時に撮影した懐かしい映像を振り返り、大好きだった父との記憶をよみがえらてゆく。 テレビドラマ「ノーマル・ピープル」でブレイクしたポール・メスカルが愛情深くも繊細な父親カラムを演じ、第95回アカデミー主演男優賞にノミネート。ソフィ役はオーディションで選ばれた新人フランキー・コリオ。監督・脚本はこれが長編デビューとなる、スコットランド出身の新星シャーロット・ウェルズ。
奔放な美少女に翻弄される男の姿をつづった谷崎潤一郎の長編小説「痴人の愛」を、現代に舞台を置き換えて主人公ふたりの性別を逆転させるなど大胆なアレンジを加えて映画化。 教師のなおみは、捨て猫のように道端に座り込んでいた青年ゆずるを放っておくことができず、広い家に引っ越して一緒に暮らし始める。ゆずるとの間に体の関係はなく、なおみは彼の成長を見守るだけのはずだった。しかし、ゆずるの自由奔放な行動に振り回されるうちに、その蠱惑的な魅力の虜になっていき……。 2022年の映画「鍵」でも谷崎作品のヒロインを務めた桝田幸希が主人公なおみ、「ロストサマー」「ブルーイマジン」の林裕太がゆずるを演じ、「青春ジャック 止められるか、俺たちを2」の碧木愛莉、「きのう生まれたわけじゃない」の守屋文雄が共演。「家政夫のミタゾノ」などテレビドラマの演出を中心に手がけてきた宝来忠昭が監督・脚本を担当。
文豪・谷崎潤一郎が同性愛や不倫に溺れる男女の破滅的な情愛を赤裸々につづった長編小説「卍」を、現代に舞台を置き換えて登場人物の性別を逆にするなど大胆なアレンジを加えて映画化。 画家になる夢を諦めきれず、サラリーマンを辞めて美術学校に通う園田。家庭では弁護士の妻・弥生が生計を支えていた。そんな中、園田は学校で見かけた美しい青年・光を目で追うようになり、デッサンのモデルとして自宅に招く。園田と光は自然に体を重ね、その後も逢瀬を繰り返していく。弥生からの誘いを断って光との情事に溺れる園田だったが、光には香織という婚約者がいることが発覚し……。 「クロガラス0」の中﨑絵梨奈が弥生役を体当たりで演じ、「ヘタな二人の恋の話」の鈴木志遠、「モダンかアナーキー」の門間航が共演。監督・脚本は「家政夫のミタゾノ」「孤独のグルメ」などテレビドラマの演出を中心に手がけてきた宝来忠昭。
「苦役列車」「まなみ100%」の脚本や「れいこいるか」などの監督作で知られるいまおかしんじ監督が、突然体が入れ替わってしまった男女を主人公に、セックスもジェンダーも超えた恋の形をユーモラスにつづった奇想天外なラブストーリー。 39歳の小説家・辺見たかしと24歳の美容師・横澤サトミは、街で衝突して一緒に階段から転げ落ちたことをきっかけに、体が入れ替わってしまう。お互いになりきってそれぞれの生活を送り始める2人だったが、たかしの妻・由莉奈には別の男の影があり、レズビアンのサトミは同棲中の真紀から男の恋人ができたことを理由に別れを告げられる。たかしとサトミはお互いの人生を好転させるため、周囲の人々を巻き込みながら奮闘を続けるが……。 小説家たかしを小出恵介、たかしと体が入れ替わってしまう美容師サトミをグラビアアイドルの風吹ケイ、たかしの妻・由莉奈を新藤まなみ、たかしとサトミを見守るゲイのバー店主を田中幸太朗が演じた。