赤毛のアン

子供の頃にどハマりした小説の映画化作品です。
『赤毛のアン』てこんなに感動するお話だったっけ！？と言うくらい、終始感動しっぱなしでした。おそらく、いつの間にかアンよりもマリラたちの方に年齢が近づいてきたせいかもしれません。
ダイアナ役の子もとっても美人でかわいいです。ただギルバートの印象が薄かったのは残念でした。
ラストはリンド夫人がいい仕事してくれます！
久々に純粋な気持ちになれた後味のいい作品でした。
※吹替版よりも字幕版で見ることをオススメします。

初めのうちは日本語吹替を見ていたのだが、アンの声に しっくり来なくて
途中から字幕での視聴に切り替えた。
調べるとアン役は岡田結実とのことだが、芝居の上手下手を指摘しているの
ではなく、少女の容姿や年齢と「声」のトーンが、イメージにしっくりこない。

有名人の起用は 宣伝効果ありきなので 主役への配役が決まっている。
マッチするかどうかは二の次なのだろう。
その手の話題性重視の作品に、ミスキャストが多いのは確かだと思える。

今回字幕版を選択することができたので 切り替えてみると、
吹替版と字幕版では 主役の声がイメージが違うだけではなく、
周りのベテラン声優までイメージが違うし、セリフの内容まで
変えられていることが分かりビックリ。
この作品は、字幕版で観ることを勧める。

実は恥ずかしながら原作は未読。映画やドラマでの鑑賞は何回か試みているが、多分途中で寝たと思う。だいたいの内容は知ってはいるが、『大草原の小さな家』や『赤毛のゾラ』と重なってよく覚えていない。
もう一度挑戦してみることにする。

カナダはイギリス連邦の一員だったてわかりましたか？国旗が変わりましたが、今もイギリス連邦です。そう言った国はオーストラリア、ニュージーランドをはじめ沢山あります。最近、共和国になりましたが、インドもイギリス（英国)連邦です。つまり、イギリスは島国ですが、日本とは全く違う国であると思ったほうが無難ですね。
旧大日本帝國はその国を相手に戦争したんですから、身に沁みて反省するべきですね。

どう言うふうに？
さしあたり、中国や韓国と仲良くなるとか。く～るJAPANと言わないとか。その方が大人の対応だと思いませんか？

グリーンゲイブルズでしょう❗️
村岡花子訳は、グリーンゲイブルズです。
昔から思い描いて来たアンの顔とイメージが違った。
人並み外れたユニークな発想と饒舌な話術の演技は上手く、気難しいマリラとマシュウを短期間で虜にするのは面白いけど、wikiの画像でも、
やり手っぽい雰囲気が漂う。目元がキツく、
自分のイメージするアンは、頭いいけど、人を蹴落とせないイメージ。この女優さんは‥‥。
ギルバートも華奢、もっと背が高くしっかりしたイメージだったのに。
マリラも大柄ではなくもっと痩せぎすな印象。
マシュウにはほのぼのする。
クリスマスで、マシュウがアンにドレスを贈るシーンは涙が出た。

また、ダイアナの妹の咳が止まらないと、アンを呼びに来たが、家にはダイアナよりも年長のメイドが居た。何故メイドが対処しない？

グリーンゲイブルズはじめ、プリンスエドワード島の景色は、実際に見てみたい。
昔、行くならプリンスエドワード島に行きたい、と思ってた。
マリラに決定権ありすぎでマシュウも兄として威厳あったような記憶だが。
実写となると、思い描いていたイメージと違うと、話に入っていけないところがあり、
本作、アン役で、ダウン。