舟を編む

1995年から2009年までの長きに渡る物語。" 言葉の海を渡る舟" 27万語の中型辞書「大渡海」の完成までに費やす努力と、作る人達とそれを応援する人達の地味で熱いヒューマンドラマ。
最初の方で「用例採取」とは辞書に載せる言葉を集める作業のことで「辞書作りはまず、言葉集めから始まる」との事。
「なるほど」と思う。観客に分かりやすく始まる展開だ。
映画の途中12年の経過がある。主人公の馬締光也はベテランになり、新人の岸辺みどりが配属される。
地道な作業をずっと見せ続けるのではなくて新キャラを入れて新鮮味を出すのに成功してる。
原作小説は未読で、アニメもある様だ。
初公開から10周年となる2024年の3月に、35ミリフィルム上映を含む期間限定のリバイバル上映をしたらしい。
そして2024年にNHKの連続ドラマ「舟を編む 〜私、辞書つくります〜」（全10話）が新たに始まった。私はNHK BS4Kを録画してたのでローペースで観てて、３話目を見た後にこの映画の予告編を見た。そして勘違いしました。
「映画の続きがNHKのドラマなんだ」と。ドラマでは既にベテランの馬締が配属されるシーンが予告にあったから。そう思って鑑賞したら違う。「映画の後半部分をドラマ化」してるのに気づく。主人公を替えて。
大渡海の完成後も まだ用例採取している。ずっと繰り返す作業なのだだろうか。いい意味で職業病だろう。私も経験がある。

原作が本屋大賞を取った当時、どなたか忘れましたが激推しされていて気にはなっていたものの、小説読むのは苦手で躊躇していたら映画化されたのでそちらを観ようと思いつつそのままになっていました。
大好きな女優池田エライザさん主演NHKドラマ地上波放映で映画版を思い出し、ドラマを全録画してイッキ見する前に観ておこうとようやく鑑賞。
主人公が馬締(まじめ)ってふざけたネーミングだなと思ってたら、気になる女性は香具矢(かぐや)。最初ちょっと舐めてかかりましたが、なかなか深いお話です。

言葉の大海を渡る辞書という舟、だから『舟を編む』なるほど！
まだスマホも無い時代、いちいち辞書を引く作業、めんどくさくて不便で苦手でしたが、まさにこの「舟を編む」という膨大な時間と労力、紙の質にまで拘って作られていることを知るとそんなこと言ってられなくなります。

設定が30年も前なのでPCのモニターがブラウン管だったり、PHSやimidasなど懐かしいものがいっぱい出てきますし、シブい加藤剛さんや歳を重ねても美しく上品な八千草薫さんなど脇を固める俳優さんがレジェンド過ぎて豪華ですし、タケおばあちゃんや辞書編集部の佐々木さんや岸辺さんがめっちゃええ味出してます。
タケおばあちゃんの「他人はわからないから興味を持つ。喋らなきゃ。」からの『恋』の語釈、まさにまさにって感じです。
そして馬締役の松田龍平さん、親子だから当然ですけど親父さんに似てきてますね。特に異常なほど長くてキレイな指、優作さんそのものです。
12年後、発売発表時のオダギリジョーさんのうしろに貼られた「大渡海」のポスターが麻生久美子さんていう『時効警察』ファンにはたまらない光景は偶然かも知れませんがちょっとうれしい感じです。

わからないことを調べるのにスマホの便利さに日々助けられていますが、本作を観て就職が決まった時お祝いとして当時付き合っていた社会人の彼女が電子辞書をくれたこととか、卒業に時間が掛かったお詫びとお礼としてその頃改訂したばかりだった広辞苑を両親に贈ったらすごく喜んでくれたこととか、忘れていた思い出が急に思い出されて切ないというかエモい気持ちになりました。