ランボー

内容については今さら言うことはありません。
古き良き80年代作品の傑作の一本です(少なくとも日本では)。

いままで、色々なメディアで観ることが出来、日本画吹替え版も五種類製作されましたが、この作品だけは、字幕版でないと感情移入が出来ないんですよね。

ラスト、トラウトマン大佐との対峙の際にランボ―が涙ながらに、べトナム帰還兵の悲劇と国に裏切られた哀しみを絶叫と共に訴える場面。

吹替えも、羽佐間道夫氏、佐々木功氏、銀河万丈氏ら、名優を持ってしてもスタローンの熱量は伝わってこないのです(笑)。余談ですが、ブレイク直後にアテた渡辺謙版は論外。

一方、脇を固める、リチャード・クレンナやブライアン・デネヒ―に関しては、どの吹替え版も甲乙付けがたい感じです。

公開当時中学生だった私も57歳になったが今観ても色褪せない名作だと思う。
当時原作も買って読んだ程好きな作品です。
スタントマンなしで体当たりのアクションとロッキーとは違い元傭兵の心情を表現するラストシーンは名シーンだと思う。
原作では亡くなるが映画では生きているがラストシーンに流れる主題歌もピッタリ。
後に怒りの脱出、怒りのアフガン、最後の戦場、ラストブラッドとあるが私は第１作目が大好きである。

もっとドンパチあると思っていたが、帰還兵の悩みをやるなど、暗い内容だった。

トムが霞んで見えた。