Mr.Boo! ミスター・ブー

たまたまアマプラで配信していたので、久しぶりに鑑賞してみました。
70年代を代表するコメディ映画で、元気だった香港映画界のエネルギーとバカバカしさに溢れています。
子供の頃に、テレビで放映されていたのを観たおぼろげな記憶がありますが、印象に残っているのは、ノコギリザメとジョーズの歯で戦ったり、ソーセージのヌンチャクで戦ったりと、断片的なシーンしかなく、全体のストーリーは理解していませんでした。
今回、大人になってから改めて鑑賞してみて、初めてストーリーが分かりました。(たいしたストーリーでもありませんが。)
また、ミスターブーと言う邦題をつけた人は天才だと思います。
原題を見てみると、半斤八両プライベートアイズとなっており、ミスターブーと言う名称は全く無関係であることがわかりました。
これは当時の配給会社が思いつきでつけたそうですが、この邦題があったからこそ、大ヒットしたのだと思います。
これはマイケルホイが高木ブーに似ていたからだそうです。

1979年公開
くだらないけど面白い、てのを延々２時間弱続けたら
それなりに映画になった。
テレビでは広川太一郎が吹替
相当アドリブっぽくしゃべられた記憶が。
主題曲も覚えてますよ。
70点
初鑑賞　1979年２月16日　ニューＯＳ劇場

主人公の吹き替えは世界のあの人の様だ。50年前の映画。マイケル・ホイさんは今どうしているのか？
香港の団塊の世代なんだね。

このサイトに掲載されたポスターが『八幡スカラ座』懐かしい。この映画館で何本映画を見た事か。
この映画もこの映画館だったかなぁ。上野のはずだ。イヤイヤ、レンタルビデオだったかなぁ。
八幡スカラ座で見た映画で一番覚えているのは『ジョージ・ハリスンのバングラディシュコンサート』と『ジョニーは戦場に行った』かなぁ。
追記
この頃はイギリス領ゆえ、車は左走ってる。今はどっち走ってんだろう。

吹き替え版と字幕版は違う作品になる。
広川太一郎さんと言えば、余計な異訳を吹き替えると我がオジキが余り好きではなかった。

ミスター・ブーは香港で探偵事務所をやっている連中で、なんでも対応するみたい。
ギャグを集めた映画で、日本語吹き替え版では「コマネチ！」も出てくるからビックリ。