荒野の用心棒

　主演クリント・イーストウッド、監督セルジオ・レオーネ、音楽担当エンニオ・モリコーネの名を一躍世界に知らしめたマカロニ・ウエスタンの原点にして、日本が誇る傑作時代劇『用心棒』（1961）のリメイク西部劇。

　最近は盗作呼ばわりするメディアも随分と少なくなったが、かつてはレオーネを主犯格に散々な言われようだった本作。
　悪口の主な火元は東宝と配給会社の東和だが、著作権を国際的な裁判の俎上に載せたばっかりに、黒澤明監督に海外配給の際の正当な取り分を渡してなかったことまで露見して一時は黒澤事務所と険悪な状態に陥り、憤懣の捌け口は監督のレオーネに向けられる羽目に。

　当のレオーネは出資者を集める上映会やスタッフと一緒に『用心棒』を見た時にフィルムをレンタルした領収書を権利が問題化するまで大事に持っていて（本作製作時の経費として落とすため）、日本側から抗議の書面が初めて届いた際は「世界のクロサワから俺ン所に手紙が来たぞ！」と言って方々に見せてまわり、助監督を務めたトニーノ・ヴァレリから咎められたそう。

　本作が盗作騒ぎに巻き込まれた原因は、「イタリアの無名の監督が日本の時代劇をベースにアメリカの西部劇を作る」という発想が受け入れられず、ロクなプロデューサーに巡り会えなかったことにある（レオーネ自身はプロデューサーが法的手続きを済ませていると思っていたらしい）。
　ハリー・コロンボとジョージ・パピの二人は問題が表面化してからも著作権料が発生しないイタリア国内の古いローマ史劇やオペラに似たような話がないか探し回ったそうが、実は『用心棒』の元ネタはダシール・ハメットのハードボイルド小説『血の収穫』（後年、黒澤監督自身が認めている）。プロデューサーの二人が海外の素材にも目を向けて同作に辿り着いていたら、もっと大騒動になっていたはず。

　本作の主演がイーストウッドに決まるまでに、ヘンリー・フォンダやチャールズ・ブロンソンらさまざまな候補が挙がりながらも、いずれも断られるかギャラが高額すぎて断念した話は有名。

　TV西部劇『ローハイド』の準主役だったイーストウッドが本作まで映画の役に恵まれなかったのは、契約上の制約以外にも遅刻癖があり喧嘩っ早くて女にも手が早いなど、本人の素行も影響したという説も。
　本作のランチタイムでワインを吞みながら２時間たっぷり休憩する現地の撮影ルーティンに歓喜したそう（本人談）。

　マリソル役で出演した西ドイツ出身のマリアンネ・コッホは女優の肩書以外に医師の資格もあり、後年は本国のTVで健康相談みたいな番組の司会をながく務めたとか。
　SNSで確認したところ今もご健在（御年94）。
　イーストウッドが長寿なのも、彼女に健康アドバイスしてもらったから…かも?!

　ジョニー・ウェルズ名義でラモンを演じたジャンル・マリア・ヴォロンテはブームの最中、多数のマカロニ・ウエスタンに出演したあと、マフィア映画から社会派作品まで幅広い役をこなし、イタリアを代表する本格俳優に。
　個人的には『エボリ』（1979)のレーヴィ役が印象的。

　オリジナルの『用心棒』には少なからず見られたコメディ要素の多くを削ぎ落とした本作で、その役回りを一人で担った棺桶屋のピリペロを演じたヨゼフ・エッガーはオーストリア出身のコメディアン。
　続編の『夕陽のガンマン』（1965）でも寝たきりの情報屋なんてふざけた役をコミカルに演じていたが、同作が遺作に。

「レオーネ節」と呼ばれる監督の作風が確立するのは次作の『夕陽のガンマン』からといわれるが、本作でも、特にロホとバクスターの人質交換の場面にその片鱗が窺える。

　英語版吹き替えの脇役の演出が雑に聞こえるのが、やや難点。

　マカロニ・ウエスタンの大ファンだが、近年はオリジナルの『用心棒』を見る方が多く、本作を久し振りに見たのが昨年の「ドル三部作4Kレストア特集」。
　本作がオリジナルより確実に優っているのは音楽性。映画館の音響設備で聴くモリコーネの『さすらいの口笛』は格別だった。

『さすらいの口笛』にはロングヴァージョンとショートヴァージョンがあり、映画で使用されているのはショートヴァージョン。
　男声コーラスの部分が“We can fight！”と聞こえるが、ロングヴァージョンでは“with the wind”。
　現在国内で流通しているサントラCDに収録されているのもショートヴァージョンのみ。そのうえ『夕陽のガンマン』とのカップリングで、あらためて本作を観るとCD未収録の曲も結構多い。

　完全版の発売に期待したいが、その際にはぜひロングヴァージョンも。

　公開時、映画同様大ヒットした『さすらいの口笛』は様々な模倣作やパロディを派生させたが、この曲自体、歌手のピーター・テイヴィスのためにモリコーネがアレンジした『みのりの牧場』（原曲の作者はウディ・ガスリー）のセルフリメイク。可能ならそちらも併せて収録して欲しい。

　NHK-BSにて視聴。
　4Kレストア版でなかったのが残念。

誰もが知っている黒澤明監督の「用心棒」のパクリ！まぁ、荒野の七人の例もあるから、これはこれでよしと。
久しぶりの鑑賞です。「用心棒」も好きな映画で何度も見ているので、この作品を観るたびに見事なパクリに驚いています。パクリとはいえ、西部劇としての見応えもあるし、マカロニ・ウエスタンとしての荒唐無稽さもある。
映画史に残る名作にはちがいないですね。

1964年制作
日本では翌年初公開
2024年再上映

監督と脚本は『夕陽のガンマン』『続・夕陽のガンマン　地獄の決斗』『夕陽のギャングたち』『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト』『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』のセルジオ・レオーネ
脚本は他に『続・荒野の1ドル銀貨』のドゥッチオ・テッサリ
他にビクトル・A・カテナとジェイム・コマス

舞台は1872年のニューメキシコ州
アメリカとメキシコの国境付近にある小さな町サン・ミゲル

腕利のよそ者がサン・ミゲルにやって来た
対立している二大勢力をうまく利用して両方とも壊滅しようという算段

西部劇だがイタリア映画（スペインと西ドイツとの合作）
監督はイタリア人
黒澤明監督の『用心棒』に感銘を受けたレオーネ監督が内容を西部劇にリメイクして制作
著作権侵害で東宝に訴えられ負けるがうまいことに韓国の実写映画『北斗の拳』と違い御蔵入りにはならなかった
所謂マカロニ・ウエスタンの元祖
ロケ地はスペインの田舎
俳優陣は多国籍

脚本を読むなり数々の俳優に断られたジョー役
結局やっとこさで白羽の矢が立ったのはクリント・イーストウッド
ハリウッドデビューするも伸び悩みテレビ西部劇『ローハイド』でブレイクしたクリントはテレビ局と放送期間中はハリウッド映画に出演できない契約になっていたがイタリア映画ならOKということで出演
大ヒットで当時1番有名なアメリカ人俳優になったらしい

BGMがとにかく良い

初鑑賞
10代の頃に観た『バックトゥザフューチャー3』でクリント・イーストウッドと名乗るマーティー演じるマイケル・J・フォックス
それからそのうち元ネタを観ようと思っていたらこの年になってしまった

なぜかサブスクでは観ることができない
続編2本は観れるのに
TSUTAYAやゲオでは扱っている
サブスクでは観れないTSUTAYAの人気ランキングでベスト10に入っている
ゲオもたぶん同様だろう
因みに山形にはツタヤが１店舗しかないがゲオはたくさんある

パクられた『用心棒』と比較するとどう観ても見劣りはする
しかしリメイク作品としては最高級品
まんま真似ているわけではなく西部劇風にアレンジしてるわけだから
パクリと言われるがポジティブな影響力は他に類を見ない
『太陽にほえろ』のマカロニも『ハレンチ学園』のマカロニ先生も元はといえばこの映画作品があってこそ

多くの資料ではロホになっているが字幕ではロホスになっている
理由はよくわからない

機関銃であれだけ激しく撃たれ騎兵隊の皆さんは全滅したのに馬たちはへっちゃらなのは御愛嬌

夜間のシーンは臨場感を出したいためか少々観づらい

主人公のことをロハスたちはアメリカ人というのも不可解だ
ヨーロッパに住む彼らからすれば余所者のアメリカ人なのは事実だが設定はメキシコ国境付近とはいえアメリカだ
舞台がメキシコならまだわかるが
ロハス一味はメキシコ政府から逃亡して来たのかな

昔の映画なのでエンドクレジットはない
さらっとしてる

この作品のリメイクが制作される企画が持ち上がっているらしいが制作公開はいつになることやら

配役
よそ者の「名無しの男」ジョーにクリント・イーストウッド
ミゲルの息子のラモン・ロホスにジャン・マリア・ヴォロンテ（ジョニー・ウェルズ名義）
ラモンに拉致されている子持ち女のマリソルにマリアンネ・コッホ
酒場の店主のシルバニト（日本語吹き替えでは「カルロス」）にホセ・カルヴォ
棺桶屋のピリペロにヨゼフ・エッガー（ジョー・エッガー名義）
バクスター保安官とサン・ミゲルで縄張り争いをしているロホス一家のボスのドン・ミゲル・ベニート・ロホスにアントニオ・プリエート
ミゲルの弟のエステバン・ロホスにジークハルト・ルップ（S・ルップ名義）
バクスター一家のボスで悪徳保安官のジョン・バクスターにウォルフガング・ルスキー（W・ルスキー名義）
ジョンの妻のドナ・コンスエラ・バクスターにマルガリータ・ロサノ
バクスター夫妻の息子のアントニオ・バクスターにブルーノ・カロテヌート（キャロル・ブラウン名義）
ロホスの部下のチコにマリオ・ブレガ（リチャード・スティフェサント名義）
ラモンのライフル持ちのルビオにベニート・ステファネリィ（ベニー・リーヴス名義）
鐘撞きのフアン・テディオスにラフ・バルダッサーレ