トニー・レオンが来日、ホウ・シャオシェン監督「悲情城市」、ウォン・カーウァイ監督「2046」の思い出語る
2023年10月26日 16:23
ウォン・カーウァイ監督作「グランド・マスター」（2012）でのプロモーション以来10年ぶりの来日となった。若き日は香港映画のアクション娯楽作で頭角を現したが、1989年製作、台湾のホウ・シャオシェン監督がベネチア映画祭金獅子賞を受賞した「悲情城市」に出演、ろうあの青年を演じ世界的な注目を集めるようになった。
「悲情城市」出演の経緯をこう語る。
「映画に出て間もない頃、いろんな映画に出て、いろんな経験をしたいと思っていた時期で、ホウ監督からお声がけいただき、いい機会だと思ったのです。しかし、この役を引き受けた当時は台湾の歴史をあまり知らず、勉強しなければなりませんでした。ホウ監督からたくさんの本をいただいて、準備をしました。私は台湾の言葉が話せなかったので、ホウ監督が口がきけない役柄を設定してくださいました。役作りの参考に、監督のお知り合いで、事故にあって話せなくなったアーティストの方を紹介してもらい、台北から6時間かけて台南に会いに行きました。表情やしぐさ、所作から勉強し、理解することができました。また、ホテルにこもってひとり本を読んだり、孤独に過ごすようにしました。話せない人の気持ちを実体験したかったのです」
「『悲情城市』のような芸術映画に初めて出演し、現場で学ぶことが多かったです。演技を学んでいた頃、外国の芸術映画をたくさん見ていましたが、現場のことはわかりませんでした。ホウ監督のおかげで文学が好きになり、孤独になって本を読んで、文学作品の中から登場人物の描写や情感から、芸術に関する認識が深まったと思います。また、撮影現場ではプロの役者以外の素人の方もたくさんおり、彼らのリアルな演技に驚きました。これまでの自分の演技が半信半疑になるほどで、どうすれば彼らのように自然に演じられるのか考えさせられ、演技についても、大きな影響を与えられた作品です」
1990年製作の「欲望の翼」から長年タッグを組むウォン・カーウァイ監督との出会いについては、「ちょうど自分の演技に対しての壁にぶつかっていた頃、ウォン監督に出会い、『欲望の翼』に出ました。ウォン監督は私の演技のどこが良くないのかをわかっていました。共演したマギー・チャンは2、3テイクくらいでOK出るのですが、私は20テイク以上も繰り返しました。ウォン監督は、私の演技は技巧的だと指摘し、それを壊してくれました。完成作で自分の演技を見て、ウォン監督はすごさがわかりました。役者の良いところを引き出すことに長けているのです。ウォン監督とはそれから20年間一緒に仕事をしています」と明かす。
さらに、レオンとウォン監督の若き日のエピソードも披露してくれた。
「夕食後に監督と雑談をします。その中で、監督はいろんな音楽や文学を紹介してくださり、その世界に入り込んでいきました。ある時、『ノルウェイの森』を紹介されて、直子がワタナベを見送るときに、直子の表情については書かれていません。その表情はどんなだったのか――そんな話をよくしていました。ウォン監督と2、3作品で仕事をした後、彼のやり方、撮りたいものがだんだんわかるようになりました。ウォン監督との出会いからこの20年間、2度目の訓練を受けている気がします。監督と監督のチームは素晴らしく、美術のウィリアム・チャン、撮影のクリストファー・ドイル。素晴らしい役者たち、彼らからも学ぶことが多かったです」
「ホウ監督の『悲情城市』に参加した時、どうすれば素人のように自然に演じられるのか？ それをずっと願っていました。ある意味でウォン監督の現場でそれがかなった気がするのです。ウォン監督の作品に脚本はありますが、我々俳優は見せてもらえず、全体の物語と、自分の役柄についてのみ教えられ、それに関して指導はありますが、どのような物語になるかは知らされないのです。それはウォン監督ならではのユニークなやり方。撮影現場で、役者の演技やカメラの動きなどに関して、余裕を残しておきたいのだと思います。役者に情報を与えすぎないこと、情報が多すぎると役者も構えてしまいますから。それは監督は欲していないのです。ですから、毎回撮影はアドベンチャーのようです」
「2046」（04）は、1960年代後半の香港が舞台。作家のチャウはかつて愛したひとりの女の思い出から逃れるように自堕落な生活を送っていたが、近未来小説を書き始め、現在と未来が交錯し始める……という物語。木村拓哉も出演している。今回の上映で本作を選んだ理由をこう語る。
「この作品は私にとって特別な作品です。この物語は『花様年華』とつながっている。ある意味続編で、私が演じたのは同じ人物です。しかし、違った演技で、過去を忘れて新しい暮らしに向かう主人公の姿を見せてほしいと監督に言われました。監督は1本の映画を完成させるのに時間がかかりますし、私もずっと同じ人物を演じるのは大変なので、ひげを付けさせてくださいと監督にリクエストをしましたが、却下されました。それでも絶対必要だと言い張りました。そして、カンヌ映画祭でのプレミア上映後のパーティで、監督から『やはりひげがあって正解でしたね』と言われました。役者にとっては、何らかのきっかけで役に没入できるのです。私はそう思います」と自身の提案によって、作品に良い結果をもたらしていたようだ。
「ウォン監督の現場では毎回新しい試み、チャレンジがあり、役者にとっても新しい体験がある」という。「演じた役柄が抜けきらないことはないのか？」という質問には、「役者をやりはじたときは、役から離れるのが難しかったことがあります。しかし、普段の日常を暮らし、自分に戻っていきます。それは習慣のようなもので、役を演じる時は長い時間がかかって、離れる時にも時間がかかるのです」と回答。
国際派俳優として今後の展望を問われると、「さまざまな国、地域、異なる製作チームでの仕事がしてみたいです。ヨーロッパ映画にも出てみたいと思っており、来年ドイツで撮影する映画に出演することが決まりました。今は、8カ月間の準備期間。たくさんの本を読んでリサーチをしています」と語った。
第36回東京国際映画祭は、11月1日まで開催される。
フォトギャラリー
![恋する惑星 4Kレストア [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/413xIpgjIvL._SL160_.jpg)
![ブエノスアイレス 4Kレストア [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/414ly-9MyfL._SL160_.jpg)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 トラップ NEW
【このサイコパスがヤバい】ライブ会場“全体”が殺人鬼を捕える罠、そして殺人鬼は自分！ どう脱出？
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 レッド・ワン NEW
【映画ファンが観たいもの“全部のせ”】面白そうすぎ！ワクワクしすぎの超大作に期待はちきれそう！
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 八犬伝
【90％の観客が「想像超えた面白さ」と回答】「ゴジラ-1.0」監督も心酔した“前代未聞”の渾身作
提供：キノフィルムズ
注目特集 追加料金ナシで映画館を極上にする方法、こっそり教えます
【利用すると「こんなすごいの!?」と絶句】案件とか関係なしに、シンプルにめちゃ良いのでオススメ
提供：TOHOシネマズ
注目特集 ジョーカー フォリ・ア・ドゥ
【ネタバレ解説・考察】ラストの意味とは？ “賛否両論の衝撃作”を強烈に観たくなる徹底攻略ガイド
提供：ワーナー・ブラザース映画
関連コンテンツをチェック
シネマ映画.comで今すぐ見る
「苦役列車」「まなみ100％」の脚本や「れいこいるか」などの監督作で知られるいまおかしんじ監督が、突然体が入れ替わってしまった男女を主人公に、セックスもジェンダーも超えた恋の形をユーモラスにつづった奇想天外なラブストーリー。 39歳の小説家・辺見たかしと24歳の美容師・横澤サトミは、街で衝突して一緒に階段から転げ落ちたことをきっかけに、体が入れ替わってしまう。お互いになりきってそれぞれの生活を送り始める2人だったが、たかしの妻・由莉奈には別の男の影があり、レズビアンのサトミは同棲中の真紀から男の恋人ができたことを理由に別れを告げられる。たかしとサトミはお互いの人生を好転させるため、周囲の人々を巻き込みながら奮闘を続けるが……。 小説家たかしを小出恵介、たかしと体が入れ替わってしまう美容師サトミをグラビアアイドルの風吹ケイ、たかしの妻・由莉奈を新藤まなみ、たかしとサトミを見守るゲイのバー店主を田中幸太朗が演じた。
ハングルを作り出したことで知られる世宗大王と、彼に仕えた科学者チョン・ヨンシルの身分を超えた熱い絆を描いた韓国の歴史ロマン。「ベルリンファイル」のハン・ソッキュが世宗大王、「悪いやつら」のチェ・ミンシクがチャン・ヨンシルを演じ、2人にとっては「シュリ」以来20年ぶりの共演作となった。朝鮮王朝が明国の影響下にあった時代。第4代王・世宗は、奴婢の身分ながら科学者として才能にあふれたチャン・ヨンシルを武官に任命し、ヨンシルは、豊富な科学知識と高い技術力で水時計や天体観測機器を次々と発明し、庶民の生活に大いに貢献する。また、朝鮮の自立を成し遂げたい世宗は、朝鮮独自の文字であるハングルを作ろうと考えていた。2人は身分の差を超え、特別な絆を結んでいくが、朝鮮の独立を許さない明からの攻撃を恐れた臣下たちは、秘密裏に2人を引き離そうとする。監督は「四月の雪」「ラスト・プリンセス 大韓帝国最後の皇女」のホ・ジノ。
文豪・谷崎潤一郎が同性愛や不倫に溺れる男女の破滅的な情愛を赤裸々につづった長編小説「卍」を、現代に舞台を置き換えて登場人物の性別を逆にするなど大胆なアレンジを加えて映画化。 画家になる夢を諦めきれず、サラリーマンを辞めて美術学校に通う園田。家庭では弁護士の妻・弥生が生計を支えていた。そんな中、園田は学校で見かけた美しい青年・光を目で追うようになり、デッサンのモデルとして自宅に招く。園田と光は自然に体を重ね、その後も逢瀬を繰り返していく。弥生からの誘いを断って光との情事に溺れる園田だったが、光には香織という婚約者がいることが発覚し……。 「クロガラス0」の中﨑絵梨奈が弥生役を体当たりで演じ、「ヘタな二人の恋の話」の鈴木志遠、「モダンかアナーキー」の門間航が共演。監督・脚本は「家政夫のミタゾノ」「孤独のグルメ」などテレビドラマの演出を中心に手がけてきた宝来忠昭。
奔放な美少女に翻弄される男の姿をつづった谷崎潤一郎の長編小説「痴人の愛」を、現代に舞台を置き換えて主人公ふたりの性別を逆転させるなど大胆なアレンジを加えて映画化。 教師のなおみは、捨て猫のように道端に座り込んでいた青年ゆずるを放っておくことができず、広い家に引っ越して一緒に暮らし始める。ゆずるとの間に体の関係はなく、なおみは彼の成長を見守るだけのはずだった。しかし、ゆずるの自由奔放な行動に振り回されるうちに、その蠱惑的な魅力の虜になっていき……。 2022年の映画「鍵」でも谷崎作品のヒロインを務めた桝田幸希が主人公なおみ、「ロストサマー」「ブルーイマジン」の林裕太がゆずるを演じ、「青春ジャック 止められるか、俺たちを2」の碧木愛莉、「きのう生まれたわけじゃない」の守屋文雄が共演。「家政夫のミタゾノ」などテレビドラマの演出を中心に手がけてきた宝来忠昭が監督・脚本を担当。
2012年に逝去した若松孝二監督が代表を務めていた若松プロダクションが、若松監督の死から6年ぶりに再始動して製作した一作。1969年を時代背景に、何者かになることを夢みて若松プロダクションの門を叩いた少女・吉積めぐみの目を通し、若松孝二ら映画人たちが駆け抜けた時代や彼らの生き様を描いた。門脇むぎが主人公となる助監督の吉積めぐみを演じ、「実録・連合赤軍 あさま山荘への道程（みち）」「11・25自決の日 三島由紀夫と若者たち」など若松監督作に出演してきた井浦新が、若き日の若松孝二役を務めた。そのほか、山本浩司が演じる足立正生、岡部尚が演じる沖島勲など、若松プロのメンバーである実在の映画人たちが多数登場する。監督は若松プロ出身で、「孤狼の血」「サニー 32」など話題作を送り出している白石和彌。
若松孝二監督が代表を務めた若松プロダクションの黎明期を描いた映画「止められるか、俺たちを」の続編で、若松監督が名古屋に作ったミニシアター「シネマスコーレ」を舞台に描いた青春群像劇。 熱くなることがカッコ悪いと思われるようになった1980年代。ビデオの普及によって人々の映画館離れが進む中、若松孝二はそんな時代に逆行するように名古屋にミニシアター「シネマスコーレ」を立ち上げる。支配人に抜てきされたのは、結婚を機に東京の文芸坐を辞めて地元名古屋でビデオカメラのセールスマンをしていた木全純治で、木全は若松に振り回されながらも持ち前の明るさで経済的危機を乗り越えていく。そんなシネマスコーレには、金本法子、井上淳一ら映画に人生をジャックされた若者たちが吸い寄せられてくる。 前作に続いて井浦新が若松孝二を演じ、木全役を東出昌大、金本役を芋生悠、井上役を杉田雷麟が務める。前作で脚本を担当した井上淳一が監督・脚本を手がけ、自身の経験をもとに撮りあげた。
おすすめ情報
