「グリーンマイル」「シャイニング」「キャリー」スティーブン・キング作品の映像化の裏側は？
2022年10月4日 09:00
テキサス州オースティンで開催されたファンタスティック映画祭（9月22日～29日）に、興味深いドキュメンタリー映画が出品された。タイトルは「King on Screen（原題）」。テーマは“ホラーの帝王”スティーブン・キングの映像化作品だ。今回、監督を務めたダフネ・ベビールが単独インタビューに応じてくれた。（取材・文／細木信宏 Nobuhiro Hosoki）
映画では「キャリー」「シャイニング」「スタンド・バイ・ミー」「ミザリー」「ショーシャンクの空に」「グリーンマイル」、テレビシリーズでは「アンダー・ザ・ドーム」「ミスター・メルセデス」など、多くの著作が映像化されているキング。本作では、そんなキング作品の映像化を試みた監督陣が、製作当時を振り返っている。
どの“スティーブン・キング作品”に影響を受け、本作を手掛けることになったのか。まずは、ベビール監督にその点を尋ねてみた。
「私は子どもの頃からキング作品のファンで、その中でも『グリーンマイル』が一番気に入っています。私は“最も脚色された作家”であるキングの作品群を、さまざまな監督の観点から深く調べてみたかったんです。でも、全ての作品を描くことはできません（2022年時点、約70作品が映画化＆テレビシリーズ化）。情報だらけの映画にはしたくありませんでしたし、そのバランスをとる必要がありました。（人々が）より語り合えるような、ドキュメンタリーに適応できる映像をいくつか選択する必要があったんです。それから監督たちの言葉を、ドキュメンタリー全体のストーリーにどのように繋げていくかを決めていきました」
(C)1994 Castle Rock Entertainment. All Rights Reserved.ベビール監督は、出演してくれた監督陣が語る“裏話”に魅了されてしまったという。いくつかのエピソードを紹介しよう。
「ショーシャンクの空に」のフランク・ダラボン監督は、映画の基になった原作「刑務所のリタ・ヘイワース」を、5年間かけて脚色している。完成した脚本は、大勢の俳優陣に読まれることになった。ジェフ・ブリッジス、ケビン・コスナー、ニコラス・ケイジ、ジョニー・デップ……その中のひとりだったトム・クルーズは、「スタンド・バイ・ミー」のロブ・ライナー監督にメガホンをとるように勧めたという逸話が残っている。
「キングは、ダラボン監督の最初の短編映画『The Woman in the Room（原題）』を鑑賞した後、『刑務所のリタ・ヘイワース』の映画化権を与えています。ダラボン監督は、脚本を完璧なものにしたかったそうで、書き上げるまでに5年もかかったそうです。『ショーシャンクの空に』は、ダラボン監督にとって最初の長編映画。それまでは『Buried Life(原題）』というテレビ映画、いくつかの脚本を書いていました。彼にとっては『ショーシャンクの空に』は必要不可欠な作品で“（自分であれば）撮れる”という確信があったと思います。映画が完成し、それから何年が経とうと、情熱的に同作について話している。彼こそ『ショーシャンクの空に』の監督にふさわしい人物だったと思います」
写真提供:アマナイメージズキングの妻タビサについての逸話も。彼女は、キングがゴミ箱に捨てた「キャリー」の原稿を拾い上げ、作品を読んで批評し、最初に評価した人物だった。キング作品の女性キャラクターの多くは、タビサに基づいているとも言われている。
「キングと妻のタビサとの関係は、このドキュメンタリーに入れたかった部分でした。彼女は、あらゆるレベルで彼の作品に大きな影響を与えてきました。彼女はキングの書いた全ての原稿を読んでいて、いつも最初の読者として批評し、フィードバックを提供しているんです。彼が創造したキャラクターに、タビサとの関係、シングルマザーによって育てられたという事実が反映されている点が興味深いと思います」
写真提供:アマナイメージズキングは、自身の原作を基にした映画「シャイニング」（スタンリー・キューブリック監督）を毛嫌いしていた。その理由のひとつは、キングにとって、原作小説がとても個人的な作品だったから。キング作品の読者も、ストーリーを変更したキューブリック監督の映画版に対して、公開当初、拒否反応を示していた。やがて、キング自身も不満をあらわにし、自らテレビのミニシリーズ「シャイニング」を手がけることになった。
「原作は、キングにとって（まるで）我が子のように感情的な絆を持った存在。彼は、フィルムメイカーの（思い通りの）脚色のために、映画化権を与えていました。映画版『シャイニング』が自由な解釈と方向性をとり、そこに満足できなかった事実を突きつけられたことで、キング自身の方法によって、作品を修復したかったのだと思います。キングの作品が成功していなかった時代について、『King on Screen(原題）』で語っているパートを見てみると、キングの視点がわかるはず。テレビ版「シャイニング」を脚色することができたのは、自らの原作に近いから。キングの脚色では、主人公ジャック・トランス（映画版ではジャック・ニコルソンが演じた役）が正気を失っていくさまを、視聴者が完全に感じ取ることができると思います。キャラクターの進化（＝変化）を探求する時間があるため、ミニシリーズで描いた点も良かったと思います」
1999年、メイン州西部にある別荘の近くを散歩していたキングは、ライトバンにはねられて重傷を負う（常習的に危険運転を繰り返していた人物が運転していた）。リハビリ中のキングは、「グリーンマイル」のプレミアに参加している。
「『グリーンマイル』の企画は、キングにとって大切なものでした。キングの代弁をしたくはありませんが……ダラボン監督はキングにとって、とても良い友だちでした。（障害が残っていても）プレミアに行きたかったんだと思います。それにキングにとっての『グリーンマイル』は、とても大切な芸術作品だったので、プレミアに出席することが重要だったんだと思います。キングがどのように事故から回復したのか。その過程は驚くべきものでした」
また、ベビール監督は、キングと“ゾンビ映画の巨匠”ジョージ・A・ロメロの関係性についても言及してくれた。
「ロメロ監督とキングには、多くの共通点を見出せると思います。彼らは親密でしたし、2人の世界観は（タッグを組んだ）「クリープショー」で感じとることができると思います。キング自身が『クリープショー』に出演したこと自体が、彼らのコラボがいかに大きいものだったかを示しています。当初は“一緒に何か別のことをする”予定だったそうです。でも、最終的には『クリープショー』でゼロから何かを創造することを決めました。それが『クリープショー』の魅力となり、彼らが何者誰かを物語っていると思います」。
フォトギャラリー
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 時代は変わった。映画は“タテ”で観る時代。
年に数100本映画を鑑賞する人が、半信半疑で“タテ”で映画を観てみた結果…【意外な傑作、続々】
提供：TikTok Japan
注目特集 年末年始は“地球滅亡”
【完全無料で大満足の映画体験】ここは、映画を愛する者たちの“安住の地”――
提供：BS12
注目特集 【推しの子】 The Final Act
【忖度なし本音レビュー】原作ガチファン＆原作未見が観たら…想像以上の“観るべき良作”だった――！
提供：東映
注目特集 オススメ“新傑作”
【物語が超・面白い】大犯罪者が田舎へ左遷→一般人と犯罪、暴力、やりたい放題…ヤバい爽快!!
提供：Paramount+
注目特集 外道の歌
【地上波では絶対NGの“猛毒作”】強姦、児童虐待殺人、一家洗脳殺人…安心・安全に飽きたらここに来い
提供：DMM TV
注目特集 全「ロード・オブ・ザ・リング」ファン必見の伝説的一作
【超重要作】あれもこれも出てくる！ 大歓喜、大興奮、大満足、感動すら覚える極上体験！
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 ライオン・キング ムファサ
【全世界史上最高ヒット“エンタメの王”】この“超実写”は何がすごい？ 魂揺さぶる究極映画体験！
提供：ディズニー
注目特集 映画を500円で観る裏ワザ
【知らないと損】「2000円は高い」というあなたに…“エグい安くなる神割り引き”、教えます
提供：KDDI
関連コンテンツをチェック
シネマ映画.comで今すぐ見る
内容のあまりの過激さに世界各国で上映の際に多くのシーンがカット、ないしは上映そのものが禁止されるなど物議をかもしたセルビア製ゴアスリラー。元ポルノ男優のミロシュは、怪しげな大作ポルノ映画への出演を依頼され、高額なギャラにひかれて話を引き受ける。ある豪邸につれていかれ、そこに現れたビクミルと名乗る謎の男から「大金持ちのクライアントの嗜好を満たす芸術的なポルノ映画が撮りたい」と諭されたミロシュは、具体的な内容の説明も聞かぬうちに契約書にサインしてしまうが……。日本では2012年にノーカット版で劇場公開。2022年には4Kデジタルリマスター化＆無修正の「4Kリマスター完全版」で公開。※本作品はHD画質での配信となります。予め、ご了承くださいませ。
ギリシャ・クレタ島のリゾート地を舞台に、10代の少女たちの友情や恋愛やセックスが絡み合う夏休みをいきいきと描いた青春ドラマ。 タラ、スカイ、エムの親友3人組は卒業旅行の締めくくりとして、パーティが盛んなクレタ島のリゾート地マリアへやって来る。3人の中で自分だけがバージンのタラはこの地で初体験を果たすべく焦りを募らせるが、スカイとエムはお節介な混乱を招いてばかり。バーやナイトクラブが立ち並ぶ雑踏を、酒に酔ってひとりさまようタラ。やがて彼女はホテルの隣室の青年たちと出会い、思い出に残る夏の日々への期待を抱くが……。 主人公タラ役に、ドラマ「ヴァンパイア・アカデミー」のミア・マッケンナ＝ブルース。「SCRAPPER スクラッパー」などの作品で撮影監督として活躍してきたモリー・マニング・ウォーカーが長編初監督・脚本を手がけ、2023年・第76回カンヌ国際映画祭「ある視点」部門グランプリをはじめ世界各地の映画祭で高く評価された。
父親と2人で過ごした夏休みを、20年後、その時の父親と同じ年齢になった娘の視点からつづり、当時は知らなかった父親の新たな一面を見いだしていく姿を描いたヒューマンドラマ。 11歳の夏休み、思春期のソフィは、離れて暮らす31歳の父親カラムとともにトルコのひなびたリゾート地にやってきた。まぶしい太陽の下、カラムが入手したビデオカメラを互いに向け合い、2人は親密な時間を過ごす。20年後、当時のカラムと同じ年齢になったソフィは、その時に撮影した懐かしい映像を振り返り、大好きだった父との記憶をよみがえらてゆく。 テレビドラマ「ノーマル・ピープル」でブレイクしたポール・メスカルが愛情深くも繊細な父親カラムを演じ、第95回アカデミー主演男優賞にノミネート。ソフィ役はオーディションで選ばれた新人フランキー・コリオ。監督・脚本はこれが長編デビューとなる、スコットランド出身の新星シャーロット・ウェルズ。
奔放な美少女に翻弄される男の姿をつづった谷崎潤一郎の長編小説「痴人の愛」を、現代に舞台を置き換えて主人公ふたりの性別を逆転させるなど大胆なアレンジを加えて映画化。 教師のなおみは、捨て猫のように道端に座り込んでいた青年ゆずるを放っておくことができず、広い家に引っ越して一緒に暮らし始める。ゆずるとの間に体の関係はなく、なおみは彼の成長を見守るだけのはずだった。しかし、ゆずるの自由奔放な行動に振り回されるうちに、その蠱惑的な魅力の虜になっていき……。 2022年の映画「鍵」でも谷崎作品のヒロインを務めた桝田幸希が主人公なおみ、「ロストサマー」「ブルーイマジン」の林裕太がゆずるを演じ、「青春ジャック 止められるか、俺たちを2」の碧木愛莉、「きのう生まれたわけじゃない」の守屋文雄が共演。「家政夫のミタゾノ」などテレビドラマの演出を中心に手がけてきた宝来忠昭が監督・脚本を担当。
文豪・谷崎潤一郎が同性愛や不倫に溺れる男女の破滅的な情愛を赤裸々につづった長編小説「卍」を、現代に舞台を置き換えて登場人物の性別を逆にするなど大胆なアレンジを加えて映画化。 画家になる夢を諦めきれず、サラリーマンを辞めて美術学校に通う園田。家庭では弁護士の妻・弥生が生計を支えていた。そんな中、園田は学校で見かけた美しい青年・光を目で追うようになり、デッサンのモデルとして自宅に招く。園田と光は自然に体を重ね、その後も逢瀬を繰り返していく。弥生からの誘いを断って光との情事に溺れる園田だったが、光には香織という婚約者がいることが発覚し……。 「クロガラス0」の中﨑絵梨奈が弥生役を体当たりで演じ、「ヘタな二人の恋の話」の鈴木志遠、「モダンかアナーキー」の門間航が共演。監督・脚本は「家政夫のミタゾノ」「孤独のグルメ」などテレビドラマの演出を中心に手がけてきた宝来忠昭。
「苦役列車」「まなみ100％」の脚本や「れいこいるか」などの監督作で知られるいまおかしんじ監督が、突然体が入れ替わってしまった男女を主人公に、セックスもジェンダーも超えた恋の形をユーモラスにつづった奇想天外なラブストーリー。 39歳の小説家・辺見たかしと24歳の美容師・横澤サトミは、街で衝突して一緒に階段から転げ落ちたことをきっかけに、体が入れ替わってしまう。お互いになりきってそれぞれの生活を送り始める2人だったが、たかしの妻・由莉奈には別の男の影があり、レズビアンのサトミは同棲中の真紀から男の恋人ができたことを理由に別れを告げられる。たかしとサトミはお互いの人生を好転させるため、周囲の人々を巻き込みながら奮闘を続けるが……。 小説家たかしを小出恵介、たかしと体が入れ替わってしまう美容師サトミをグラビアアイドルの風吹ケイ、たかしの妻・由莉奈を新藤まなみ、たかしとサトミを見守るゲイのバー店主を田中幸太朗が演じた。
おすすめ情報
