笑福亭鶴瓶、映画ナレーション初挑戦の木村文乃に感心しきり「ほんまに初めて？」
2015年11月13日 09:00
［映画.com ニュース］ ネイチャードキュメンタリー「シーズンズ 2万年の地球旅行」の公開アフレコが11月12日、都内のスタジオで行われ、日本語ナレーションを担当する笑福亭鶴瓶と木村文乃が収録に臨んだ。
今作で映画ナレーションに初挑戦した木村は、「この仕事を始めてからずっと憧れていた仕事でした」と告白。そのうえでオファーが来た時のことを「いきなり大きい話が来たのでぽかんとしてしまった。原稿や資料を見ているうち、ようやく実感が沸いてきて、急いで準備をしました」と述懐した。
木村は、本番前は「標準語圏で育ってきたのに、クマや犬といった動物の名前のイントネーションが難しい」と心配していたものの、いざ始まると「もう少し夜明け感を出してほしい」といった複雑なリクエストにも適格に対応。演出や監修担当者から「イントネーション、完璧です！」と称賛されると、ようやく表情を崩し「緊張した！ 変な汗いっぱいかいた」と笑顔をのぞかせた。
一方、多数の作品でナレーションを担当してきたベテラン・鶴瓶は、「台本なんていつも真っ白なのに、今回は（赤字で）台本がぐちゃぐちゃ」と準備万端の様子。だが開始直後に機材トラブルが発生し、動揺したのかNGを連発。さらに関東出身の木村も不安視していたイントネーションの問題は、関西出身の鶴瓶には更に難易度が高かったようで、「クマ」の発音を失敗する場面も。思わぬ苦戦を強いられたベテランは、アフレコを終えると思わず木村をのぞき込み「うまいねえ。ほんまに初めてか？」と感心しきりだった。
「WATARIDORI」「オーシャンズ」などを手がけてきたジャック・ペラン監督とジャック・クルーゾ監督が、地球上の生命の2万年の歩みを描く。「シーズンズ 2万年の地球旅行」は、2016年1月15日からTOHOシネマズ日劇ほか全国で公開。
フォトギャラリー
![オーシャンズ [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/5149A6vW5CL._SL160_.jpg)
![ロシュフォールの恋人たち [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51WDJ9n-vtL._SL160_.jpg)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 キャプテン・アメリカ ブレイブ・ニュー・ワールド
【本作は観るべきか、否か？】独自調査で判明、新「アベンジャーズ」と関係するかもしれない6の事件
提供：ディズニー
注目特集 セプテンバー5
【“史上最悪”の事件を、全世界に生放送】こんな映像、観ていいのか…!? 不適切報道では…？衝撃実話
提供：東和ピクチャーズ
注目特集 ザ・ルーム・ネクスト・ドア
【私が“死ぬとき”を、見届けて】あなたならどうする――？ 魂に効く珠玉の衝撃作
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 君の忘れ方
【結婚間近の恋人が、事故で死んだ】大切な人を失った悲しみと、どう向き合えばいいのか？
提供：ラビットハウス
注目特集 海の沈黙
【命を燃やす“狂気めいた演技”に、言葉を失う】鬼気迫る、直視できない壮絶さに、我を忘れる
提供：JCOM株式会社
注目特集 サンセット・サンライズ
【面白さハンパねえ！】菅田将暉×岸善幸監督×宮藤官九郎！ 抱腹絶倒、空腹爆裂の激推し作！
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 激しく、心を揺さぶる超良作
【開始20分で“涙腺決壊”】脳がバグる映像美、極限の臨場感にド肝を抜かれた
提供：ディズニー
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
