シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション

舞台も人種も原作とは違うのに紛れもなくシティハンター。過去に何作か実写版シティハンターがあるが、舞台と人種が原作と最も離れているはずの本作が史上最高の再現度になっている。これがどれだけ凄い事か。監督の原作理解度は原作者本人と比肩するのではないだろうか。
特に凄いのは役者は白人なのにキャラの再現度が高いから劇中で名前が日本人名なのに、違和感を感じずスルッと受け入れられてしまうところ。それとストーリーがオリジナルなのに、シティハンター感がまったく損なわれていない点だろう。
そこかしこに仕込まれた小ネタによる笑いと要所のシリアス展開のバランスもまたちゃんとシティハンターしている。

原作を蔑ろにして駄作を乱造してる監督は猛省してほしい。

原作の方は良く知らないが、フィリップ・ラショーのフレンチお下品コメディも結構見ているので視聴。スベリまくってるんじゃないかと心配したが、スベリまくりながらも唯のコメディアクションに終わらせない手堅く面白く仕上げになっていて楽しめた。字幕版で視聴。

少し前に見たブレット・トレインが伊坂作品の原形を留めない作品だったが、こっちは登場人物も原作に近い仕上がりにし、コメディタッチのところや遼の立ち回りや拳銃の弾のスローな動きなども再現されてて、すごく好感が持てた。

原作を知っている人は吹き替えで日本名とマンガの世界観をさらに再現してくれているので楽しめる。