それから

夏目漱石の代表的小説を原案の一つとした本作（夏目漱石に言及する場面もある）。文芸作品を下敷きにしているということで、高尚な人間ドラマを予想しがちですが、本作の物語ははっきり言って下世話そのもの。妻に浮気相手の存在を知られて、しらばっくれているうちに別のスタッフが巻き込まれる、とまとめてしまえば元も子もないのですが、実際そういう話なのだから仕方ありません……。

やや武骨な印象を残しつつ、サンス監督作品ではあくまで柔和な人物を演ずることが多いクォン・ヘヒョですが、本作ではものすごく隠し事が下手な出版社社長に扮しています。開き直ったときのしらばっくれた表情のなんとも言えない憎らしさには、さすが名優と妙に感心してしまいます。

本作を含め多くのサンス監督作品は独特の会話劇が一つの持ち味ですが、時に会話の内容や状況をつかみにくく感じることもあります。その点本作は最初から最後まで痴話げんかと浮気の隠ぺい工作を描いており、非常に描写意図がわかりやすい内容です。それでいてつい引き込まれてしまうサンス監督流の会話手法はすでに完成の域に達しています。

このようにコメディーとして楽しみつつ、特徴的な作劇を堪能できるという点で本作は特に、ホン・サンス監督作品に触れたことのない人に入門編としておすすめしたい作品です。

同監督作品の常連となっていくヘヒョやキム・ミニらも顔をそろえているため、後続作品との描写の違いを比較しても面白いかも！

■アルム（キム・ミニ）は、評論家としても有名なキム（クォン・ヘヒョ）が経営する小さな出版社でキムが頼んでいた教授からの働くことになる。
　何故ならば、キム社長はイ・チャンスク（キム・セビョク）というたった一人の女性社員と浮気をしていたが、お互いに気まずくなって辞めたからである。
　出勤初日、アルムはキムの浮気を疑い会社に乗り込んできた妻（チョ・ユニ）に、夫の浮気相手と間違えられてしまう。
　さらには、イ・チャンスクが戻ってきたことで、キム社長を中心とし男女間の思惑、狡さ、優しさが会話を通じて描かれる。

◆感想＜Caution!内容に触れていません。＞

　■ホン・サンス監督作品あるある。

　　１．基本的に会話劇が中心である。
　　　　派手なアクションや、大きな事件は起きない、と言うか映されない。
　　　　全て会話に含まれる。
　　　　故に、ホン・サンス監督作品を映画館で観る時には、注意が必要である。
　　　　可なりの確率で、鼾をかいて寝ているオジサンに遭遇するからである。

　　２．固定カメラでのショットが多い。
　　　　構成としては、男女(複数の場合も多い。）が机を挟んで会話するシーンが多い。
　　　　特に、酒を呑みながら且つ食事をしているシーンが多い。
　　　　酒瓶は林立する事が多く、又男女問わず喫煙するキャラクターが多い。
　　　　故に、観る側は左右の男女の横顔を見ながら、二人もしくは複数の登場人物の会話劇を楽しむことになる。

　　３．常連の起用が多い。
　　　　監督のミューズであるキム・ミニが代表格だが、クォン・ヘヒョの登場回数も多い。ホン・サンス監督を投影しているような、作家や映画監督がメインキャラクターで登場する事が多い。

　　４．会話のセンスが、抜群に良い。
　　　　今作もそうだが、何気ない会話をしつつ、相手の腹を探り合う所など。

　　５．物語は、ドラマチックな展開は余りない。
　　　　が、物語が終わった時には、登場人物の立ち位置が微妙に変わっており、余韻佳き作品になっている。

＜ホン・サンス監督は実に多作な方である。
　そして、カンヌ映画祭での評価が高い。
　画を見れば”あ、ホン・サンス監督作品だ！”と分かる画面構成や、優れた会話劇が高く評価されているのだと勝手に思っている。＞