スワロウテイル

目黒シネマさんにて『～特集 岩井俊二 四つの心象風景～』（6/29~7/5）と題した特集上映に監督初期『Love Letter 4Kリマスター』『PiCNiC』『スワロウテイル』『リリイ・シュシュのすべて』4作品上映。

◆『スワロウテイル』(1996年/148分)

海外ではクエンティン・タランティーノ監督はじめインディーズ映画が活況を呈するなか、日本でも満を持して気鋭の若手クリエイターとして岩井俊二監督が一般的知名度を獲得した長編映画第2弾。
公開と同時にリリースしたYEN TOWN BAND名義のアルバム『MONTAGE』はオリコン1位を獲得、映画と音楽の両雄でブームを巻き起こした90代カルチャーを代表する作品ですね。

公開はバブル崩壊後ですが、「円」が世界で一番強い日本を舞台に、移民問題や拝金主義への警鐘をテーマに、架空の街「円都（イェン・タウン）」で一攫千金を求める人々を魅力的に描いています。

岩井俊二監督、カメラマン篠田昇氏の織り成す映像美はさらに深化、活力に満ちた「円都」を活写しておりますが、まだまだ開発中のお台場や浦安、新子安などの荒涼としたロケ地に架空の街「円都」に再現したアートディレクター種田陽平氏の力量によるところが大きいですね。特に後半の阿片街が黒澤明監督『天国と地獄』の阿片街にも匹敵する力の入れようです。

CHARA氏、伊藤歩氏、三上博史氏、江口洋介氏、山口智子氏、渡部篤郎氏、洞口依子氏と豪華キャスト陣のなか、塩見三省氏、渡辺哲氏、光石研氏、桃井かおり氏、ミッキー・カーチス氏などベテラン勢の深みのある演技に、アンディ・ホイ氏、ケント・フリック氏などの外国人キャストが本作の多国籍感に彩りを添えていますね。

■一応、粗筋
　母を亡くした少女（伊藤歩）は、“円都”に、フラフラとやって来る。そこには、胸に蝶のタトゥーのある娼婦・グリコ（Chara）達が住んでいて、彼女を優しく受け入れ、グリコは少女に”アゲハ”と言う名を付けて上げる。
　グリコは歌手を目指して“円都”にやってきた“円盗”で、アゲハは同じ円盗のフェイホン（三上博史）たちの何でも屋で働き始める。
　ある日、グリコの元客、須藤（塩見三省！ちょっと、ビックリ）が嫌がるグリコに手を出そうとして、ビルの窓から突き落とされて死ぬ。皆で、須藤の死体を埋めた時に男の身体から出て来た、1本のカセットテープに仕込まれた磁気を使い、フェイホン達は１０００円を一万円に偽造し、金を稼いでいき、自分達の夢であるライブハウスを開業するのである。

◆感想＜Caution!内容に触れています。＞

・今作が、今から約３０年も前の作品という事に驚く。しかも、岩井俊二監督のオリジナル脚本である。
　この作品が、仮に今秋、新作として公開されたとしたら、私は”現代の時流を捉えた映画である。”として、話題になると思う。

・それくらい、この映画で描かれている内容は、現代に起こっている事を暗喩している。
　１．行き場のない移民たち
　２．日中米の争いと融和
　３．国家権力の横暴
　⇒だが、この映画の中では“円都”で生きる若者達（含む、子供達）は、他者に対して対価を一切求めずに、優しい。
　　そして、我が道を生きようとする、前向きな姿勢を持っている。

・今作を支えるのは、今や邦画を代表する多くの俳優さん達であり、今や日本の音楽界の大御所となった小林武史の音楽であり、早逝した篠田昇が写し取るボンヤリと明るい日の光に照らされた美しき世界である。

・そんな彼らの生きる未来を妨害しようとする”警察”に代表される権力者も描かれる。例えば偽札作りで警察に囚われ、拷問の末に亡くなるフェイホンは、獄の中で死の直前まで”My Way"を歌っていた、と警官が喋っているシーンがある。
　だが、それでも、”アゲハ”や、リャンキ（江口洋介）達は、前向きに生きようとするのである。例え、それが不明瞭な未来であっても、そこには絶望は、ない。希望があるのみなのである。

＜今作は、全ての”境界”をぶち破って前を向いて生きようとする移民の若者達を描いた、３０年前に現代の諸問題を岩井俊二監督が見越したが如き、逸品なのである。今更書くのも何だが、岩井俊二監督の凄さに圧倒される作品でもある。＞

■最近、チョイ思う事。
　・「サブスタンス」じゃないけれど、私はアンチエイジングは否定しないが、年を重ねるって良いな、と思えるように最近なった。休日の朝はチャリンコ漕いでるから分かるのだが、ヤッパリ体力は確実に落ちている。けれども、例えば今作を２０年前に観ていたら、内容が理解できたかは自信が無い。勿論今でも、理解しきれた訳ではないが・・。
　マア、何が言いたいかと言うと、年を重ねるのも悪くないな、と最近思えるようになったという事が言いたいのである。許容範囲が広がったというか、視点が変わったというか。
　”他人に対して優しい、後期オジサンニ、サウイフモノニ　ワタシハナリタイ。”

20年ぶりくらいに鑑賞した。完全に内容忘れていたが、なかなから独特の世界観。これがまた、なんとも言えない感情にさせられる。

正直、意味不明な場面多いし、なんだか分からないままラストまで行ったけど、何か引き込まれる映画です。グリコ、アゲハこの二人が魅力的でもある。

ただ、世界観は今この現代で地位が落ちてきた日本で見ると微妙。これ映画の世界と相反して中国と日本逆転するのでは？ってね。当時は良かったんだろうけど。

あと、俳優さん豪華だねえ。今や名優と呼ばれる人ばかりがでている。ほぼ全員が売れているのでやはりこの映画の影響はすごかったのかなと。

ただ、日本語、英語、中国語混じりのセリフは聞き取りにくかったなぁ。。。

スワロウテイル
1996年
岩井俊二監督
異常な傑作！

今は2025年、1996年はついこの間のことのように思えます
なのに30年近い年月が流れ去っているのです
日本人が知らない世界
いや見ようともしなかった世界
いや見たく無かった世界
それを30年も前に既に映画にしていた事実に驚愕します
いまはもう誰の目にも見えるようになってしまいました
見たくなくても、否応なく目に入る大きさになったからです

監督は30年前にここまで見通していたのです
こんな日本になるなんて誰も予想してなかった、思いもしなかったそんな昔に具体的に見えていたのです
そしてそれを淡々と描いているのです
もちろん映画ですから大袈裟に大胆に誇張してはいます
日本人よりも円都の住民達の方に共感を持って
円タウンの住民達が全員本作の登場人物のような人々ではないのはもちろんのことです

でも本作の世界はもう現実の日本です
円都はもう実在しています
埼玉の某市？
奇しくもCHARA の出身地は埼玉県川口市と知りました
公開時28歳、2025年57歳
それ程までに時間は流れたのです

グリコ
大阪道頓堀のグリコの看板の下は
最近グリ下とよばれて、東京歌舞伎町のトー横の様なところです

この間、地元の駅前でジャージ姿で自転車をこぐ若い女性二人を見かけました
グリコとアゲハに少し似ているように思いました

いまや日本中にミニ円タウンはあるのです

本作のストーリー、一応は偽札のデータに絡む犯罪物です
いつの頃でもない近未来の日本が舞台という建て前でした
日本語がベースだけども殆どは中国語か英語なのでほぼ全篇字幕だらけです

本作の英語題名にはスワロウテイルにバタフライの文言があります

それはグリコの胸のタトゥーのこと
死んでも私だと判るように
言わば私のIDカードってところねと台詞にありました
そしてアンタ子供だからイモムシね
でもアゲハよとマジックで落書きします
アゲハ蝶を英語で言うとスワロウテイルなのよ
イモムシは誰もが忌み嫌う存在
でもいつか羽化して美しいアゲハになるのです
いや折角アゲハになったのに狭くて暗いトイレに閉じ込められて、それを罪の意識もなく、潰していまう子供の記憶のようにされているのかも知れません
そして劇中の台詞が心に残りました
「入れ墨は体に別の生き物を飼うようなものもんだ
そいつが人格を変えてしまうこともある
そして運命さえも」
入れ墨はマジックの落書きみたいに消せはしません
移民も同じです
日本で生まれて育って帰る国を持たない人達を無かったことにはできはしないし、彼等は彼等の人生と運命を持っている
それが日本の社会と運命を変えてしまうことの重大性にようやく日本人が気付いてきたのが2025年の今です

内臓の中から出て来たカセットテープは、文字どおり腹の底の底の本音です
楽して金を得たい
それは日本人もエンタウンの住民も同じ
闇バイトがあるのがその証拠
彼等の歌うマイウェイ
彼等には彼等のマイウェイがあるのです
日本人とは別の人格なのは当たり前の事

円高を調べてみました
本作公開の約1年半前の1995年4月19日、1973年に変動相場制が導入されて以来の円の最高値となる1ドル79.75円を記録しました
それでどうなった？
それが本作の世界です
架空の世界です、空想の未来のはずでした
でも2025年の私達は今の本当の日本だと見えます
公開当時はこのような未来になるなんて、想像の遥か遥か先の事でした
パトレイバーは本作に先立つ8年前1989年のアニメ映画
源流はもちろん1982年のブレード・ランナーです
でも、それは単にイメージの援用にしか過ぎません

その先は？
2011年10月31日、75円32銭の戦後最高値を記録しました
本作以上の円高になったのです
その後円は100円から120円程の間で上下を繰り返していましたが、近年は円安傾向となり、しかもアジアの国々も豊かになりました
それで円タウンはもはや過去の話になったでしょうか？
それでも遠くの国からはまだまだ日本の円を求めてくる人々が多いのはご存知のとおり

冒頭は落日のシーン
どこの？円都？写っているのは実際の東京です
円高は国力の反映です
しかし行き過ぎた円高は輸出産業を斜陽化させ、産業を空洞化させました
また輸出競争力の為に賃金を低下させ、貧困化が進みました
それが落日の意味に込められています
監督の予言です
失われた30年の正体です
そして今度は円安
昨年2024年に160円の記録をつけています
今も本作公開当時の109円代とは様変わりの円安基調です
短期的な輸出は延びて景気にはプラスですが国力の低下が反映されている不安を感じます
輸入品は食料始め値上がりして、全ての物価が上がり始めました
日本人が円タウンの住民のようになりつつあります

ラストシーン
千円札を投げ捨て燃やしつくす
そして落日に向けて弔銃を放つ
エンタウン
縁タウン
円の切れ目は縁の切れ目

日本人じゃないと疎外される人々
円が力を失った時、アジアや世界から疎外されるのは日本人なのかも知れません

新紙幣
劇中の千円札は1984年の夏目漱石の新紙幣
昨年2024年、20年ぶりに新紙幣が発行されました
今の1万円札は渋沢栄一
劇中の1万円札は福沢諭吉

本作で劇中の福沢諭吉の写真は遺影の様に黒枠の中におさまっています
円の死の予言です
本作の冒頭は落日の後に続くその時点では謎の女性の不思議な葬式でした
監督の予言が外れて欲しいと願いました