映画「ダウントン・アビー」日本語吹き替え版が公開決定！　キャラポスターも完成

(C)2019 Focus Features LLC and Perfect Universe Investment Inc.

［映画.com ニュース］　イギリスの人気テレビシリーズを映画化した「ダウントン・アビー」が、日本語吹き替え版としても公開されることが決定。吹き替え版を制作するスタッフ、キャストは、テレビシリーズ版より続投している。あわせて、優美でシックなキャラクターポスターもお披露目された。

2010年9月に放送が開始され、15年のシーズン6で最終回を迎えた本ドラマシリーズは、ゴールデングローブ賞やエミー賞に輝き、世界200以上の国と地域で大ヒットとなった。映画版の舞台となるのは、テレビシリーズ最終回で描かれた世界から2年後の1927年。物語は、英国国王夫妻がダウントン・アビーを訪問するという驚きの知らせから始まる。グランサム伯爵家の長女メアリーは、かつての執事カーソンとともに、パレードや豪華な晩餐会の準備を進めることに。大忙しのなか、一族やメイドたちのロマンス、スキャンダル、陰謀が次々と明らかになり、やがてメアリーは重要な決断を迫られる。

ドラマに引き続き、「ゴスフォード・パーク」で第74回アカデミー賞の脚本賞に輝いたジュリアン・フェロウズが脚本を手掛け、マギー・スミスをはじめ、ヒュー・ボネビル、ジム・カーター、ミシェル・ドッカリー、エリザベス・マクガバンらお馴染みのメンバーが出演。また、名女優イメルダ・スタウントンがシリーズ初参加を果たしている。

日本語吹き替え版の上映決定に際して、スタッフ＆キャストからコメントが到着。テレビシリーズ、映画版の日本語吹き替え版の演出を務めた伊達康将氏は「初めてご覧になる方も十分に楽しめます。テレビシリーズからずっとご覧になっていた方は数倍楽しめると思います。イギリスに興味のなかった方も、貴族の生活に興味のなかった方も、人間ドラマとして感動することをお約束できると思います」と説明。一方、先代グランサム伯爵未亡人・バイオレット（スミス）の吹き替え声優・一城みゆ希は「大ヒットテレビシリーズ『ダウントン・アビー』、びっくりするようなストーリーの展開！　懐かしいシーンが新しい形で登場して、思わず涙が…。是非、日本語吹き替え版で私たちに逢いに来て下さい！　劇場で皆様をお待ちして居ります！！」とアピールしている。

「ダウントン・アビー」は、20年1月10日から東京・TOHOシネマズ日比谷ほか全国で公開される。