神谷明＆伊倉一恵、仏実写版「シティーハンター」から痛いほど伝わってきた原作愛
2019年9月20日 10:00
［映画.com ニュース］ 「シティーハンター」をフランスで実写映画化した「ニッキー・ラルソン」こと「Nicky Larson et le Parfum de Cupidon」（原題）が、「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」の邦題で11月29日に日本公開される。フランスで168万人を動員した話題作で、その出来ばえは原作者の北条司氏が「このストーリーは原作にも入れたかった」と太鼓判を押すほど。日本語吹き替えは、冴羽リョウ役を山寺宏一、槇村香役を沢城みゆきが担当し、アニメ版オリジナルキャストの神谷明と伊倉一恵はスペシャルゲストとして参加。吹き替えの収録を終えた直後の神谷と伊倉にフランス実写版の率直な感想を聞き、あわせて今年2月に公開され、20年ぶりに役と向き合った「劇場版シティーハンター 新宿プライベート・アイズ」で感じたことも語ってもらった。
伊倉：まさに「シティーハンター」の世界でした。事前に映像と台本をいただいて、家で見ながらリハーサルしたのですが、見終わってすぐに神谷さんと北条（司）さんに「すっごい面白かった」とLINEしまして（笑）。
神谷：楽しい作品だったよね。監督・主演のフィリップ・ラショーが、「シティーハンター」を本当に好きでつくっていることが痛いほど伝わってきたのがうれしくて感動しました。冴羽リョウの出で立ちにも驚かされて、あのスーツの上着をまくった衣装をふくめ、実写でもリョウちゃんの基本スタイルが見事にできあがっているんですよね。海坊主、冴子などのキャラクターたちもそっくりで、役者さんもみんなよかったです。香役の女優さん（※エロディ・フォンタン）も昔の香のイメージで、最初は「香かな？」と思いながら見ていましたが、どんどん香（かおり）感が強くなって、最後にはもうなんの違和感もなくなっていました。
伊倉：「シティーハンター」ファンが見れば間違いなく、「あ、これは『シティーハンター』だ」と思えるはずですし、ファン以外の人が見ても楽しい映画になっています。格好いいシーンと間抜けなシーンが見事に組み合わさっていて、思わず吹き出してしまうところも沢山ありました。
神谷：最初はリョウ役でオファーをいただいたのですが、アニメと実写は違いますし、今回はリョウではあるけれども「自分の役ではない」と思い、辞退させていただきました。ただ、作品が面白いですから何かお手伝いをさせてほしいとお願いしたところ素敵な名前のキャラクターをご提案してくださって、聞いた瞬間、「面白いですね！」と（笑）。もうひとり面白いキャラクターがいたので、計2役やらせていただくことになり、収録ではキャラクターが許される範囲でちょっと遊ばせていただきました。
伊倉：私は今回いただいた役を、香の匂いを一切させないような役になれたらいいなと思いながら臨みました。マネージャーとも、つくりこんだ声にしたほうがいいかなという話をして、収録でもディレクターさんが同じことを言ってくださいましたので、私も楽しみながら収録することができました。
神谷：見ていただくと、「神谷、遊んでいるな」と分かってもらえると思います（笑）。
神谷：20年ぶりに復活すると聞いて、まずうれしかったです。ただ、それだけの時間が空いていますから実際にオンエア当時のイメージで演じられるだろうかとの不安もありました。オファーをいただいてから、脚本を初期の頃から拝見していたのですが、第3稿ぐらいを読んだときに「あ、これなら大丈夫」と思えて、自分のなかで作品的な手ごたえを強く感じました。と同時に、それに負けない声で臨まなければと1年間準備をし、自分のもてるすべてを注ぎ込むことができたので、個人的にはよかったなと思っています。
公開後は、自分が想像していた以上にたくさんの方々に見ていただけて、支持もいただけました。これには本当に驚きましたし、今更ながら「シティーハンター」の力を実感しました。この作品に携わらせていただいて、本当によかったです。
伊倉：私もうれしかった反面、アフレコはすごく怖かったです。「シティーハンター」の続編にあたる「エンジェル・ハート」という作品で、香ではあるけれど、「シティーハンター」の香とはまったく違った役を演じていましたが、最初は「はたしてできるかな」という不安がありました。順調に年をとっていますから（笑）。
年をとると、体の中で急にいろいろなことがおこることを何年か前に経験しまして、救急車で運ばれてひょっとしたらこのまま……などと感じた出来事もありました。そんなこともあり、「新宿プライベート・アイズ」のお話をいただいたときには、まず収録がいつかを聞いて、それがけっこう先だと分かってからは、自分がそのときにどうなっているだろうという漠然とした不安もありました。
伊倉：肉体がまったく変わっていますからね。香を演じていた頃から何十年もたった肉体をきちんと操れるだろうかとの不安があって、しっかりとトレーニングをしなければと思いました。
神谷：僕も最初は不安を感じていたものですから、今のような話を伊倉ちゃんから聞いて、「あ、同じなんだ」となんだかホッとしたのを覚えています。オファーを受けてから実際に声をだすまでかなりのタイムラグがあって、僕は「早く録りたい」と思っていました。
伊倉：ファンの皆さんの声は、本当にありがたかったです。「変わらずにやってもらえてありがとう」と言われたことには、素直に「ありがとう」と言いたいですし、自分自身としても「やれてよかった」と思いました。
神谷：最初にお話ししたとおり、僕が個人的な事情でリョウ役をお断りしたあと、山ちゃんにオファーがいっている話は聞いていました。その後、「新宿プライベート・アイズ」の打ち上げのときに、山ちゃんと直接その話をしたんです。そのとき、彼はちょっと迷っているというか、僕に遠慮しているように感じたので、僕から「山ちゃんしかいないから、やってよ」と言いました。続けて「やりたくないの？」と聞いたら、「いや、そんなことはありません！」と（笑）。それならぜひ、とあらためて僕のほうからお願いしたんです。山ちゃんは、立派にリョウを演じてくれると思います。
伊倉：山寺君も沢城さんも間違いない感じですよね。おふたりに任せれば安心だと思います。
神谷：監督・主演のフィリップ・ラショーと同じように、山ちゃんも「シティーハンター」が大好きなので、もう安心してお任せできます。彼の吹き替えをいろいろ見させてもらっていますが、あれほど自在にキャラクターを操れる人は吹き替えの長い歴史を振り返ってもなかなかいない、素晴らしい俳優さんだと思います。彼がジーニー、僕がイアーゴ役を担当した「アラジン」では、映画・テレビシリーズあわせて100本以上ご一緒していますが、それはもう見事でしたから。
伊倉：山寺君は養成所時代から知っていて、当時から「すごい新人が入ってきた！」と噂になっていました。役者としてすごいだけでなく、性格がまたいいんですよ。謙虚で努力家だし、場を和ませたり、まわりで落ち込んでいる人がいたら励ましてくれたりもして。彼は歌がべらぼうに上手いので、何度か飲みにいって私の大好きな玉置浩二の歌をいい声で歌ってくれて、それを聴きながらぼろぼろ泣いたことがあります（笑）。
神谷：リョウも香も、とても魅力的でやりがいのあるキャラクターですから、おふたりがやれば、それぞれの“リョウと香”ができてくると思います。それが今から楽しみです。
![劇場版シティーハンター 天使の涙（エンジェルダスト）(完全生産限定版) [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/41PKQkvVF+L._SL160_.jpg)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
関連コンテンツをチェック
シネマ映画.comで今すぐ見る
父親と2人で過ごした夏休みを、20年後、その時の父親と同じ年齢になった娘の視点からつづり、当時は知らなかった父親の新たな一面を見いだしていく姿を描いたヒューマンドラマ。 11歳の夏休み、思春期のソフィは、離れて暮らす31歳の父親カラムとともにトルコのひなびたリゾート地にやってきた。まぶしい太陽の下、カラムが入手したビデオカメラを互いに向け合い、2人は親密な時間を過ごす。20年後、当時のカラムと同じ年齢になったソフィは、その時に撮影した懐かしい映像を振り返り、大好きだった父との記憶をよみがえらてゆく。 テレビドラマ「ノーマル・ピープル」でブレイクしたポール・メスカルが愛情深くも繊細な父親カラムを演じ、第95回アカデミー主演男優賞にノミネート。ソフィ役はオーディションで選ばれた新人フランキー・コリオ。監督・脚本はこれが長編デビューとなる、スコットランド出身の新星シャーロット・ウェルズ。
「苦役列車」「まなみ100％」の脚本や「れいこいるか」などの監督作で知られるいまおかしんじ監督が、突然体が入れ替わってしまった男女を主人公に、セックスもジェンダーも超えた恋の形をユーモラスにつづった奇想天外なラブストーリー。 39歳の小説家・辺見たかしと24歳の美容師・横澤サトミは、街で衝突して一緒に階段から転げ落ちたことをきっかけに、体が入れ替わってしまう。お互いになりきってそれぞれの生活を送り始める2人だったが、たかしの妻・由莉奈には別の男の影があり、レズビアンのサトミは同棲中の真紀から男の恋人ができたことを理由に別れを告げられる。たかしとサトミはお互いの人生を好転させるため、周囲の人々を巻き込みながら奮闘を続けるが……。 小説家たかしを小出恵介、たかしと体が入れ替わってしまう美容師サトミをグラビアアイドルの風吹ケイ、たかしの妻・由莉奈を新藤まなみ、たかしとサトミを見守るゲイのバー店主を田中幸太朗が演じた。
ギリシャ・クレタ島のリゾート地を舞台に、10代の少女たちの友情や恋愛やセックスが絡み合う夏休みをいきいきと描いた青春ドラマ。 タラ、スカイ、エムの親友3人組は卒業旅行の締めくくりとして、パーティが盛んなクレタ島のリゾート地マリアへやって来る。3人の中で自分だけがバージンのタラはこの地で初体験を果たすべく焦りを募らせるが、スカイとエムはお節介な混乱を招いてばかり。バーやナイトクラブが立ち並ぶ雑踏を、酒に酔ってひとりさまようタラ。やがて彼女はホテルの隣室の青年たちと出会い、思い出に残る夏の日々への期待を抱くが……。 主人公タラ役に、ドラマ「ヴァンパイア・アカデミー」のミア・マッケンナ＝ブルース。「SCRAPPER スクラッパー」などの作品で撮影監督として活躍してきたモリー・マニング・ウォーカーが長編初監督・脚本を手がけ、2023年・第76回カンヌ国際映画祭「ある視点」部門グランプリをはじめ世界各地の映画祭で高く評価された。
文豪・谷崎潤一郎が同性愛や不倫に溺れる男女の破滅的な情愛を赤裸々につづった長編小説「卍」を、現代に舞台を置き換えて登場人物の性別を逆にするなど大胆なアレンジを加えて映画化。 画家になる夢を諦めきれず、サラリーマンを辞めて美術学校に通う園田。家庭では弁護士の妻・弥生が生計を支えていた。そんな中、園田は学校で見かけた美しい青年・光を目で追うようになり、デッサンのモデルとして自宅に招く。園田と光は自然に体を重ね、その後も逢瀬を繰り返していく。弥生からの誘いを断って光との情事に溺れる園田だったが、光には香織という婚約者がいることが発覚し……。 「クロガラス0」の中﨑絵梨奈が弥生役を体当たりで演じ、「ヘタな二人の恋の話」の鈴木志遠、「モダンかアナーキー」の門間航が共演。監督・脚本は「家政夫のミタゾノ」「孤独のグルメ」などテレビドラマの演出を中心に手がけてきた宝来忠昭。
奔放な美少女に翻弄される男の姿をつづった谷崎潤一郎の長編小説「痴人の愛」を、現代に舞台を置き換えて主人公ふたりの性別を逆転させるなど大胆なアレンジを加えて映画化。 教師のなおみは、捨て猫のように道端に座り込んでいた青年ゆずるを放っておくことができず、広い家に引っ越して一緒に暮らし始める。ゆずるとの間に体の関係はなく、なおみは彼の成長を見守るだけのはずだった。しかし、ゆずるの自由奔放な行動に振り回されるうちに、その蠱惑的な魅力の虜になっていき……。 2022年の映画「鍵」でも谷崎作品のヒロインを務めた桝田幸希が主人公なおみ、「ロストサマー」「ブルーイマジン」の林裕太がゆずるを演じ、「青春ジャック 止められるか、俺たちを2」の碧木愛莉、「きのう生まれたわけじゃない」の守屋文雄が共演。「家政夫のミタゾノ」などテレビドラマの演出を中心に手がけてきた宝来忠昭が監督・脚本を担当。
内容のあまりの過激さに世界各国で上映の際に多くのシーンがカット、ないしは上映そのものが禁止されるなど物議をかもしたセルビア製ゴアスリラー。元ポルノ男優のミロシュは、怪しげな大作ポルノ映画への出演を依頼され、高額なギャラにひかれて話を引き受ける。ある豪邸につれていかれ、そこに現れたビクミルと名乗る謎の男から「大金持ちのクライアントの嗜好を満たす芸術的なポルノ映画が撮りたい」と諭されたミロシュは、具体的な内容の説明も聞かぬうちに契約書にサインしてしまうが……。日本では2012年にノーカット版で劇場公開。2022年には4Kデジタルリマスター化＆無修正の「4Kリマスター完全版」で公開。※本作品はHD画質での配信となります。予め、ご了承くださいませ。
おすすめ情報
