「ボヘラプ」でオスカーに輝いたラミ・マレック新作「パピヨン」ビジュアル完成

作家アンリ・シャリエールの壮絶な実体験を、名匠フランクリン・J・シャフナーと、脚本家ダルトン・トランボのタッグにより映画化した「パピヨン（1973）」。スティーブ・マックィーンとダスティン・ホフマンが共演し、無実の罪を着せられた終身刑囚パピヨン（マックィーン）と偽札作りの天才ドガ（ホフマン）に芽生える熱い友情と、命をかけた脱獄劇が描かれ、大ヒットを記録した。

リメイク版のメガホンをとるのは、「氷の季節」が第31回東京国際映画祭で2冠を獲得したマイケル・ノアー監督。パピヨン役のハナム、ドガ役のマレックがバディを組み、物語に新たな命を吹き込む。

「パシフィック・リム」続編のオファーを断り、本作への出演を優先させたというハナムは「僕はマイケル・ノアー監督の大ファンで、ずっと一緒に仕事をする機会を熱望していた。それに、『パピヨン』は僕の青春時代にとって、非常に重要な作品だったんだ」と思い入れの深さを明かす。マレックが多忙により出演が危ぶまれた際には、「僕にとってラミ以外の選択肢はなかった」という強い思いからマレックに電話をかけたという。「（電話で）『ブラザー、やり抜こう！　この映画を俺たちで実現させるんだ！』と言ったんだ。その時、僕らはお互いをよく知らなかったし、彼にとってはある種のプレッシャーだったと思う。でも、ありがたいことにラミは僕を受け入れてくれたんだ」と感謝を述べる。

一方のマレックも「『パピヨン』は僕に強い影響を与えた作品だったので、この物語のリメイクは非常に刺激的になると感じたんだ。新たな解釈をするには、十分な時が経っている」と愛着を語り、「僕はホフマンの解釈するルイ・ドガが好きだ。そして僕は、このキャラクターをもう少し尖らせ、脆さを抑えた。ドガを演じることは本当に楽しいことだった」と振り返った。

「パピヨン」は6月21日から、東京・TOHOシネマズシャンテほか全国で公開。なお4月中旬には、日本で長らく絶版となっていた原作本が、河出書房新社より文庫として復刊される予定だ。