韓国の人気女優ハン・ヒョジュ“123人1役”の恋人演じた「ビューティー・インサイド」を語る

老人、国籍不明の男性、日本語を操る女性など、年齢・性別問わず著しく姿を変えるウジン役には、エキストラを含む123人の役者が結集。123人1役という前代未聞ともいえるキャスティングだが、ハンは“相手役”であるイスの感情の機微を丹念に表現した。撮影前には「映画の中でだけ起こる話だと思った」とリアリティがなかったようだが、イスの心情に寄り添い続けた結果、「人は、こういう（特殊な）人も愛せるのだ」という思いが芽生えていった。「（現実では）そういうことがなければいいですが、恋に落ちてしまったら、どうしようもないですね」と笑う。

撮影が順撮りで進んだことも奏功し、ハンはイスの幸福や不安と自然に馴染むことができたという。「それぞれ違う俳優さんがウジン役として来るんですが、ある瞬間から、どの方が来ても1人のウジンとして見ることができました。（撮影が）進むほど、演技することが難しくなくなったんです」と、役とシンクロした日々を追想する。それだけに「これまで以上に、役になり切っている時間は長かったです」と目を細め、「撮影が終わってからも1、2週間は、イスの気持ちが心から離れませんでした」と率直な胸中を語った。

これまでは製作面で心を砕くことは少なかったそうだが、今作では“123人の相手役”という責任を真摯に受け止め、新たな境地に挑戦。「大勢の俳優さんが出演してくださったからこそ、私もただ単に演技で参加するだけでなく、企画から仕上げの段階まで、映画がどんな風に進んでいるかにも心を傾かせていました」と、製作者の視点を持ち撮影したことを明かす。そして「セリフの意見を出したりする方ではないんですけど、そういう背景もあって、イスとしてウジンに言いたいセリフも提案しました」と振り返り、「最初から最後まで、私の愛情の詰まった作品になったと思います」とほほ笑んだ。

またハンは、かねてから共演したい女優として上野樹里を挙げていた。今作で上野はウジン役で参加しており、イスがウジンの特殊性を受け入れる重要なシーンで邂逅を果たした。ハンは念願かなったことを喜び、「同じ女優さんとして、とても信頼ができる方です」と称賛。さらに「ウジン役の方はその都度来ては去っていくわけですから、不安だったと思うんです。『自分の演技が間違っていたらどうしよう』と」と前置きした上で、「上野さんは様々な角度から、深くこの役を考えてくれて、現場にやってきてくださいました。上野さんが準備してきたウジンというキャラクターを、信じることができました」と全幅の信頼を寄せた。

ドラマ「トンイ」や映画「王になった男」で好演し、韓国で不動の人気を博しているハンは、2011年から日本の芸能事務所とも契約し、14年には犬童一心監督作「MIRACLE デビクロくんの恋と魔法」にも出演した。国境を越えたさらなる活躍も期待されるが、本人は謙虚な姿勢を崩さない。「良い作品に出合い、良い監督さんと仕事することが、いつだって女優の夢。私もそうです。韓国でも日本でも、そんな作品に出合えたら。それが一番いいと思っています」。

「ビューティー・インサイド」は、1月22日から東京・TOHOシネマズ新宿、ヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国で順次公開。