「ハングオーバー!!」キャストが解き明かす笑いどころ徹底解剖

「ハングオーバーというアイディアは万国共通だね。（悪酔いが過ぎて騒動が起こる展開は）文化的に超越しているというのがある。それにこの映画にはフィジカルな（肉体が示す）コメディがたくさん含まれている。言葉のギャグ以上にね。だから英語圏の国以上に可能性を広げたんだ」とクーパーは言う。“フィジカルなコメディ”とは、小さい子どもから大人までを笑わせる下品なジェスチャー。今回、3人と行動を共にするサルの存在は、まさにその象徴だ。

「映画の予告編でもそのことは語られているよね。サルが（アソコを）なめるのは……まあ、どんな言葉を話す人が見てもおかしいというのは、実にシンプルだよね、うん（笑）」（アラン役のガリフィアナキス）。

そして、同作特有のスピード感とノリを生み出すのにひと役買っているのが、キャストたちが繰り出すアドリブであり、それはスタッフとキャスト陣の絶妙なチームワークによって支えられている。クーパーは、「トッド（・フィリップス監督）が素晴らしいのは、彼がすべての答えを握っているわけじゃないところ。答えは、撮影するその日その場所で生まれるものなんだ。ストリップ・クラブの外のシーン全体なんて、元々は脚本になくて、僕らのアドリブであんなにダイナミックになったんだから（笑）」。

これに対し、ヘルムズは「そうだね、ブラッドリーは正しい。僕らは多くのシーンでアドリブをしていた。この映画では、会話について話し合いながら変えていったよ。毎日ね」と同意。そして、より良いものを目指して、アドリブに挑んでいこうとしていたのは、サルのクリスタルも同じだったらしい。クーパーは、「というか、彼女はアドリブしかしないよ」と爆笑した。

「ハングオーバー!!　史上最悪の二日酔い、国境を越える」は、7月1日より全国公開。