行定勲監督、ロサンゼルスの反応に「狙い通り」

これまで多くの海外の映画祭に参加した経験を持ちながら、アメリカでの上映に出席するのは初めてだという行定監督。上映前には、「僕の映画がロサンゼルスで上映されるとは思っていなかったので、今とても緊張しています。ハリウッドの厳しい観客の皆さんに、最後まで退屈せずに見てもらえたらうれしい」と謙虚に話した。

会場には日本映画のファンや業界関係者が多く詰めかけ、前半のコミカルな描写には笑いが途切れることがなかった。また物語が大きな展開を見せる後半からは、会場全体がスクリーンを食い入るように見入り、エンドロールとともに大きな拍手が起こった。

行定監督は、「ひとりも席を立つことがなく、ほっとしました」と安どの表情。そして、「この映画は釜山国際映画祭、ベルリン映画祭と回ってきましたが、ロサンゼルスの観客の笑いがいちばん大きかった。しかも笑いどころが的確で、僕たちが編集室で笑っていた場所と同じでしたね。狙い通り」と手応えをつかんだ様子だ。さらに、「観客の、映画を楽しもうという前向きな姿勢に助けられました」とアメリカの観客に対して敬意を表することも忘れなかった。

ティーチインでは、「原作にはなくて映画で加えた部分はあるか」という質問に「前半のコメディタッチな部分は僕が加えたものです」と告白。そして、「楽しい映画として見てもらって、後半に嫌な気持ちを味わって欲しかった（笑）。僕の娘は高校生ですが、この映画を見て友だちが信じられなくなったと嘆いていました」と答え、場内を爆笑に包んでいた。

ロサンゼルス映画祭は27日まで開催。ほか、日本映画では中村義洋監督の「ゴールデンスランバー」がインターナショナル・ショーケース部門で、本広克行監督の「UDON」が特別招待作品として上映される。

また24日には、シリーズ最新作「トワイライト・サーガ　エクリプス」のワールドプレミア、最終日の27日にはクロージング作品「怪盗グルーの月泥棒 3D」のワールドプレミアが行われる。