マシ・オカ、「ゲットスマート」主演俳優にお下劣日本語レッスン

「ゲットスマート」は、1965～70年にかけてアメリカで放送された人気TVシリーズ「それ行けスマート」を、スティーブ・カレル（「40歳の童貞男」）＆アン・ハサウェイ（「プラダを着た悪魔」）主演でリメイクしたスパイコメディ。マシ・オカは主人公らが所属する諜報機関“コントロール”のスパイグッズ開発者ブルース役で登場する。

任務への情熱が空回りしてしまう主人公マックスを演じたカレルと、エージェントをまとめるチーフ役のアラン・アーキンの2人は、かつてマシ・オカが即興コメディを学んだアメリカの名門劇団“セカンド・シティ”の先輩にあたるそうで、「撮影初日は緊張したけど、慣れてくるとみんなでコメディ・キャンプに来ているようですごく楽しかった」と撮影を振り返った。

「スティーブ（・カレル）は不動産の話とかしている普通のおじさん」と全米屈指の人気コメディアンの素顔を明かすマシ・オカだったが、カレルからサプライズとして送られたビデオメッセージで「マシは舐めるのが好きなんだよね。足の指の間にたまるアレを舐めるのがね」と衝撃の（？）嗜好を暴露され、思わず「そう来たか……」と苦笑い。しかし、逆にマシ・オカがカレルに「僕はフリ××で便所に行きます」などと下品な日本語を吹き込んでいる映像も紹介され、悪ノリを楽しむ2人の仲の良さがうかがえた。

「ゲットスマート」は10月11日より全国ロードショー。また、映画の公開に合わせて、マシ・オカ扮するブルースとその相棒ロイド（ネイト・トレンス）にスポットを当てたスピンオフ「ブルース＆ロイドのボクらもゲットスマート」のDVDも10月22日より発売される。