ザ・トライブ

映画の表現方法は様々。
中でもこれほど異色のものは無い。
登場人物たちは聾唖者故、やり取りは全て手話。
が、状況説明や字幕は表示されない。
決してサイレント映画ではない。周囲の音はある。
ただ台詞が無いだけ。
何とも実験的と言うか意欲的と言うか、果たして話が伝わるか心配になるが、これが意外と伝わる。

おそらく舞台は製作国のウクライナ。
とある聾唖寄宿学校に一人の少年が転入して来る。
一見穏やかそうに見えるが、その内部では不良たち(族＝トライブ)が幅を利かせていた。
転入早々目を付けられるも、彼らの下っ端として仲間入りに。
売春などの犯罪に手を染め、やがて売春少女と関係を持った事から…。

登場人物たちは役者ではなく、実際の聾唖者たち。迫真の演技を披露。
また、これがデビュー作となるミロスラブ・スラボシュピツキー監督の演出は終始、ヒリヒリとした衝撃と緊迫感漲る。ただ者ではない。

確かに一本の作品としては独創的で才気溢れ、素晴らしいのであろう。
が、自分はどうしても好きになれなかった。

まず、手話オンリーというのがどうも不自然。
聾唖者同士だったら何ら不自然さは無いが、時折健常者も交じり、それで一言二言一切発しないというのも…。
ひょっとしてこの表現には、もし私たちの世界から言葉を配したら…という意味が込められているのかもしれないが、リアリティーの中にアンバランスな“創作”を感じてしまった。

しかしそれら以上にゲンナリさせられたのが、その生々しい描写の数々。
不条理で理不尽な状況下、痛々しい暴力、AV並みのSEXシーンもさることながら、あの中絶シーンはまともに見ていられなかった。
聾唖者たちはただでさえハンデを背負っている。これが愚かにも人生を浪費する健常者の若者たちだったら自業自得だが、何故聾唖者たちにさらに過酷な運命を強いる？
社会的マイノリティーの声なき声を訴えているように見えて、実はこの作品こそ差別や偏見を禁じ得なかった。

もう一度。作品としては素晴らしいのであろう。
が、個人的には疑問や不快や憤りすら感じ、二度は見たくない。

　小林勇貴監督がその年のベストで、すごい不良映画であるとおっしゃっていたのをようやく見たら本当に不良ばっかだった。主人公がやたらとリンチに合っていた。暴力も派手さはないのだが痛そうで、心も痛くなる感じがした。手話で話しているのを見ていて、内容はともかく感情はよく伝わった。

字幕なし、吹き替えなし、無音、手話、聾唖。専門家、カンヌ騙されましたね。音響入れてるやん。実は、昔、高校の文化祭で映画作りして音響の担当した。この映画、会話以外の音入れてるから、感情移入できない。わざと健常者、管理関係者外すから、余計混乱する。激しい愛と暴力を、生い立ちや環境のせいにする仕掛けには、ウンザリする。学園もの、若者弾ける映画としては良く出来ているので、外国で映画を見たと思えば佳作とも言える。

・「この映画の言語は手話である」
・暴行、強奪、非道の限りを尽くす少年たち
・トラックの運ちゃん相手に売春する女子二人組
・ボイラー室でセックスしたら急に彼氏ヅラし始める主人公
・遠めのワンショットなが回しで、あえて動物的な視点で観察しているよう
・妊娠？そして明らかに闇医者な雰囲気のユニットバスで中絶シーンにうわわわ…
・パスポート申請してイタリア旅行計画？
・映画史上もっとも美しいシックスナイン
・いきなり女犯したりどんどん主人公のクズっぷりに拍車がかかり、最後は先生の頭を殴打し、同級生四人の頭を引き出しで潰して終わる。なんなんコイツまじで
・字幕なしで二時間は集中力持たんわ