君を想って海をゆく

移民とか何故クルド人が迫害を受けるのか？数年前までは、興味を持たない限り知り得ない事だった。

最近はアフガニスタンの厳しい情勢で、必死に国外に逃げようとする人々をニュースで見たり、仕事柄入国管理局の対応を目の当たりにする機会もあった。
少し前には東京で差別的な扱いを受けるクルド人のドキュメンタリーを観た。
東京クルドというその作品を観るまで知らなかったが、日本はトルコ出身のクルド人の難民申請を1人も受け入れておらず、仮放免のクルド人が2000人以上いるそうだ。

本作の主人公はイラク出身のクルド人で、フランスから密航しようとする所からはじまる。
イギリスにいる恋人に会うために泳ぎを習う純真な少年と、人生に疲れ果てた元メダリストの水泳コーチ。
フランス政府の移民への差別的な状況がかなり厳しく描かれるのだが、お互いの事情が徐々に明かされて行くたびに、人種も立場も超えて相手の事を思うようになる姿に胸が熱くなる。
地味だが、静かにお互いの関係性を築き上げる姿は実にフラットで人間らしく美しいかった。

難民（政治、不法）は普遍的問題になってきている。ただ、どこからの難民がフランスに入国しているかは時代によって違ってくるし、フランスの移民政策も大事になる。この映画で２千年の初期はマグレブ地方の難民、不法侵入ではなくアフガニスタン、それに、イラン、イラク、トルコなどに在住しているクルディスタン地域のクルド人が。「移民の選別化」を主張するサルコジ大統領。この情況を踏まえた映画であるから、当時のフランスの実態が窺えるが、いまも移民難民問題をわれわれに問題提示している。

そして、フランスだけでなく、先進国と言われる国々に難民として先進国の福祉援助で生活をして、今ではその２世が語学、文化のハンディーを乗り越えて社会で活躍し始めている。サルコジもそのひとりだった。日本も当時クルド人を一人難民認定したと聞いたことがあるときく。

１９８０代に米国はアフガン難民を大量に受け入れている。カルフォルニアのフリーモント市にはアフガニスタンのコミュニティーがある。『君のためなら千回でも』（2007年製作の映画）https://filmarks.com/movies/32594/reviews/75874476　という映画はこの作家カリード　ホセインKhaled Hosseiniの個人的な経験が入っている。彼はアフガニスタンからの難民一世だが、作家で医者になっている。それに、国連の難民のなんかの組織に入ってもいると思う。

私の知り合いのクルド人は米国に政治難民としてイランがシャー（モハンマド・レザー・シャー在位：1941年 - 1979年）からホメイニの権力に移行したとき移った。これはクルド人ばかりでなく、イラン人が多かったと。

そしてこの映画で２千年初期、当時の大統領はサルコジで、ユダヤ系ハンガリーの移民２世だ。彼は不法移民の取り締まり強化している。合法的な滞在ステータスを持たない労働者に対しては管理を強化する傾向にある。

映画は『２００８年２月１３日、ロンドンで』と字幕がまず出る。そのあと、フランスの港町Calaisカレイにイラクのクルディスタン地域からきた青年、ビレイ（フィラ・エベルディ）がロンドンの友達の妹と電話で話しはじめる。彼はイギリスに行く予定だと理解する。

ビレイが港でほかの難民に話かけると、『アフガニスタン、わからないよ』言われる。ここで、理解したのは、この当時のフランス、特にカレイはアフガニスタンからやクルドからの政治難民や不法移民が多かったと。The Jungle (カレイの非合法の移民のいる波止場）
でイギリスにいるはずのゾラン（イラクの北方Mosulから)　にあう。ビレイがどこを通って、カレイに着いたか説明されていないがアルバニアで電車の下に掴まったことがあると言ってるから、そこを通ってきたのは間違いない。

経済的需要に応える移民を引き上げようと国は考えているけど、ビレイのような難民（戦争が起きている国からの難民）はフランスでは不要と。

私は映画館鑑賞後、2009年の５月の監督フィリップ・リオレの短いインタビューを読んだ。そこで、シモン（バンサン・ランドン）がカレイを一泊させたとき、翌朝、警察が家宅捜査にきたシーンがある。監督はこのことを『不法移民の面倒をみないこと（Hostile Climate） が法律で奨励されている。市民が不法移民を助けたりすると、４万ドルの罰金か５年間刑務所の入れさせられると。これを第二次大戦中の市民がユダヤ人をボランティア的に助けたことと比べている。その時の警察は朝７時に匿ったとされる家をノックして、見つけだしたら、強制送還する。』

サルコジの移民大臣、Eric Besson, はカレイに来て、『人道主義的サービスは不法の民には与えられるが、The Jungle （カレイの非合法の移民のいる波止場）地域は閉じる（12/31/2009)と。そして、ここはアフガニスタンのカブールじゃない。フランスだと。

サルコジは、「移民に対してフランスはオープンだ。でも、誰がフランスに滞在すべきで誰が滞在すべきでないかを決めるのは、フランス国家だ』と言っている。
この映画はフランス、サルコジ政府はだれもを歓迎(Wecome)しないよ。我々の基準に合った移民は歓迎するよと我々に伝えている。これに対する私個人の考えは決まっているが、あなたは？

　密航に失敗したクルド難民の少年ビラル（エヴェルディ）は裁判所で略式裁判を受け釈放されるが、すぐに海の方向へと向かう。水泳コーチのシモン（ランドン）と出会い、金を払ってコーチを頼む。何度かコーチを受けたビラル。シモンは彼の目論みを察知し、10時間もかかる無謀なことをやめろと諭す。最狭地点で34キロのドーバー海峡。やがて少年と心を通わせ、何度も自宅に泊めたりもしたシモン。しかし問題は山積み・・・

　フランスにおける難民問題。港町のカレだけでイギリスに渡りたい難民が500人。難民の受け入れに関してはディテールがなかったけど、普通なら強制送還したいが祖国が戦争中という理由で送還できず野放し状態。妻マリオン（ダナ）とは離婚間近であったが、彼女は難民に食料を配給するボランティアをしていた。そんなボランティアも警察からマークされ一掃されようとしていたのだ。ビラルの恋人ミナの一家はなんとか許可されイギリスへ。多分、難民申請が上手く受理されたのだろう。

　シモンは難民を泊めたという罪で逮捕。ビラルは自力でドーバー海峡を越えようとしたが保護される。そして、ミナからの電話で父親の命令で結婚させられると打ち明けられた・・・もう一度ビラルは海峡越えに挑戦するが、イギリス沿岸まで泳いだところ力尽きて死亡（なんとなくイギリス沿岸警備艇が原因のような気もするが詳細はない）。

　ビラルが死んだことすら涙が流れないほど感情を抑えた作り。むしろ人々の難民に対する冷たさを描いた映画だ。タイトルの“WELCOME”がどこか白々しい響きを持っているほど。シモンのアパートの玄関にあるマットに書かれたWELCOMEは皮肉だとしか言いようがない。そして離婚調停集のマリオンにしても、難民に関わるなとシモンに警告するにも拘わらず自分はボランティアに精出してるのだ。これはもう慈愛のサガとでもいうべきものなのか・・・2人はそうした共通項がありながらも離婚する・・・これも現代を象徴すべき夫婦の問題か。これがまた恋人に会いたい一心で密航しようとする無謀な生き方と対照的で面白い。

　タイトルも英語表記。クルド難民たちとの会話も英語。フランス人同士はフランス語だった。

☆☆☆☆

※ 鑑賞直後のメモから

（原題の）タイトルが最後に出るのだが、（或る方法で、映画の途中にも表される）難民に対するフランス人の、表の顏と裏の顏。本音と建て前のギャップが激しくて、タイトルが出たときな、胸の奥底に憤りを感じてしまう。

２０１０年１２月２５日 ヒューマントラストシネマ有楽町/シアター２