Mr.レディMr.マダム

解説

南仏サントロぺを舞台にオカマ・クラブを経営する中年男2人が繰り広げる奇妙な人間関係をコメディ・タッチで描く。製作はマルチェロ・ダノン、監督は「プレステージ」のエドゥアール・モリナロ。ジャン・ポワレの原作を基にフランシス・べべール、エドゥアール・モリナロ、マルチェロ・ダノンとジャン・ポワレが脚色。撮影はアルマンド・ナンヌッツィ、音楽はエンニオ・モリコーネ、編集はロべール・イスナルドン、美術はマリオ・ガルブリア、衣裳はピエロ・トシが各々担当。出演はウーゴ・トニャッティ、ミシェル・セロー、ミシェル・ガラブリュ、クレール・モーリエ、レミー・ローラン、べニー・ルーク、カルメン・スカルピッタ、ルイザ・マネリなど。

1978年製作／フランス・イタリア合作
原題：La Cage Aux Folles
配給：ユナイト
劇場公開日：1980年5月10日

ストーリー

夜のサントロぺで人気を集めている純オカマ・クラブ“狂人の檻”。経営者は、この道20年というべテランのレナト（ウーゴ・トニャッティ）。店の看板スター“ザザ”ことアルバン（ミシェル・セロー）は、レナトの愛人で、店の上階には、2人の愛の巣がある。面倒を見ているのはオカマの黒人メイド、ジャコブ（ニー・ルーク）。最近、アルバンは、レナトが自分にかまってくれないことを嘆き、気分が沈みがち。レナトがアルバンをかまっていられないのには理由があった。レナトが20年前、たった一度のまちがい（？）からもうけたハンサムな息子ローラン（レミー・ローラン）がパリからやってきたのだ。化粧を落とし、息子と再会を喜ぶレナト。しかし、ローランが結婚したいと言ってから状況は一変した。しかも、相手が、道徳尊守をスローガンとする政党“明朗道徳党”書記長の一人娘というから、ますますややこしくなった。翌日、このことをレナトから聞いたアルバンは、自分が母親のようにして育てたローランが女に盗られるのは我慢できない、と断固としてローランの結婚に反対した。問題は、花嫁アンドレア（ルイザ・マネリ）の側にもあった。というのは、当の父親シャリエ氏（ミシェル・ガラブリュ）がこの結婚に猛反対しているのだ。しかし、そのころ、明朗道徳党首が、こともあろうに黒人娼婦のべッドでトン死するというスキャンダラスな事件が起こった。マスコミの攻勢を受けることになったシャリエ氏は、なんとかまるくおさめるために名案を思いついた。それは、娘の結婚を利用し、派手な祝宴でマスコミの目をごまかそうというものだ。とんだ事件でローランとアンドレアの結婚話が進展したが、まだ大きな問題が残されていた。アンドレアがローランのことを聞かれて思わずイタリア大使館付の外交官だと口ばしってしまったのだ。アンドレアから連絡を受けたローランは、レナトに事情を説明し、レナトは息子のために一肌ぬぐことを決心する。ワイセツ極まりない室内装飾は一掃され、母親として実際に生みの母である昔の妻シモーヌ（クレール・モーリエ）にも連絡をつけた。いよいよシャリエ一家がマスコミの追跡をまきながらレナトの家にやって来た。母親を装うアルバンに、シャリエ氏らはトンと気づかず、冷汗もののレナトもひとまず胸をなでおろした。しかし、騒ぎはそれからはじまった。シモーヌがローランの母よろしく現われたのだ。それに、階下のバーのゲイたちまでが上がって来たのだ。部屋はメチャメチャに混乱したが、シャリエ氏は外に出ることができない。外は追跡してきた報道人がつめかけているのだ。そこで、シャリエ氏は、何と女装して出ていくことになった。数日後、時れてローランとアンドレアの結婚式が行なわれた。

受賞歴