「007」テレビ吹き替え版DVDボックス、幻の音源をファンが提供し完全復元 : 映画ニュース

ホーム > 映画ニュース > 2012年9月22日 > 「007」テレビ吹き替え版DVDボックス、幻の音源をファンが提供し完全復元
メニュー

「007」テレビ吹き替え版DVDボックス、幻の音源をファンが提供し完全復元

2012年9月22日 15:00

「007 ロシアより愛をこめて」(写真) も日高晤郎の吹き替え版が収録「007 慰めの報酬」

「007 ロシアより愛をこめて」(写真)
も日高晤郎の吹き替え版が収録
FROM RUSSIA WITH LOVE (C)1963 UNITED ARTISTS
CORPORATION & DANJAQ, LLC.
All Rights Reserved. James Bond Materials
(C) 1962-2012 United Artists Corporation
and Danjaq, LLC.007 Gun Logo and related
James Bond Trademarks
(C) 1962-2012 Danjaq. LLC and United Artists
Corporation. 007 and related James Bond Trademarks
are Trademarks Of Danjaq, LLC. All Rights Reserved.
(C) 2012 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.
All Rights Reserved.
[拡大画像]

[映画.com ニュース] 「007」シリーズ製作50周年を記念して発売される、「007」シリーズ全22作のテレビ放送用日本語吹き替え版を収録する「007 TV放送吹替初収録特別版DVDシリーズ」に、ファンの協力により過去に制作された全バージョン・最長版のテレビ放送吹き替え音源を収録できることが確定した。

「007 TV放送吹替初収録特別版DVD」は、シリーズ第1作「007 ドクター・ノオ」(1962)から第22作「007 慰めの報酬」(2008)までを、4つのボックスにわけて11月14日から順次発売。これまでのDVDやブルーレイには収録されていなかった、テレビ放送用の日本語吹き替え版を初めて収録する。しかし、作品によっては複数の吹き替え版が制作されたものや、リピート放送では2時間枠用にカットされたものなど、バージョン違いが多数存在。マスター素材が見つからないものもあり、最良の音源の確保が非常に困難を極めたという。

そんな中、ネット上での呼びかけ、および同商品の発売を知った全国の「007」ファン、吹き替えファンが、Uマチック(69年に発売された家庭用として初めてカセットにテープが収められたU規格ビデオテープレコーダのソニーにおける商標)や、オープンリールなどでの素材提供を申し出たことにより、「007のテレビ放送吹き替えの完全収録」が可能になった。

特に注目となるのが、日本で初めてテレビ放送された「007」作品でもある、シリーズ第3作「007 ゴールドフィンガー」(64)。同作の「日曜洋画劇場」初回放送バージョンは本編110分ノーカット、ジェームズ・ボンドの吹き替えを日高晤郎が担当したバージョンになる。日高がボンドの声を担当したのは同作と「007 ロシアより愛をこめて」(63)の2作のみで、マスター素材が発見されず、テレビ放送されていた74~75年当時はベータマックスやVHSの発売前のため、民生機での録画も存在しないと思われたが、奇跡的に発見されて収録が可能になった。同バージョンは、「007」を「ゼロゼロセブン」と呼んでいる珍しいバージョン(以降は「ダブルオーセブン」に統一)でもあり、ファンの間では幻の吹き替え版として知られているという。

また、「007 サンダーボール作戦」(65)、「女王陛下の007」(69)も貴重な初回・拡大枠版を確保。「007」シリーズは2回目以降の放送は2時間枠用にカットされているものが多く、初回・拡大枠版は非常にレアなものとなる。

007 製作50周年記念版 ブルーレイBOX〔初回生産限定〕[Blu-ray/ブルーレイ] 007 製作50周年記念版 ブルーレイBOX〔初回生産限定〕[Blu-ray/ブルーレイ] 最安価格: - 007シリーズ製作50周年を記念して 初ブルーレイ化9作品を含む全22作品を完全収録した究極のジェームズ・ボンドコレクション決定版!
007 TV放送吹替初収録特別版DVD-BOX【第一期】[DVD] 007 TV放送吹替初収録特別版DVD-BOX【第一期】[DVD] 最安価格: ¥15,163 史上初のTV放送吹替音源を完全収録した特別版!「007/ドクター・ノオ」「007/ロシアより愛をこめて」「007/ゴールドフィンガー」「007/サンダーボール作戦」「007は二度死ぬ」「女王陛下の007」の6作品収録。

関連DVD・ブルーレイ情報

ニュースメール

前日に配信された全てのニュースヘッドラインを、一日一回メールでお知らせします。

Google FeedBurnerのサービスを利用しています。
配信停止はメール最下部の「unsubscribe now」から行ってください。

ブログパーツ

ブログパーツ 映画最新ニュースをあなたのブログに!「映画.com ブログパーツ」を貼れば、あなたのブログが映画情報発信地に早変わりします!

ブログパーツについて詳しく見る
このページの先頭へ

映画評論

映画評論の一覧を見る
Jobnavi