「スター・ウォーズ 最後のジェダイ」の「ジェダイ」は1人ではなく複数!?
2017年3月6日 17:00
［映画.com ニュース］ 今年12月に世界公開されるシリーズ第8弾「スター・ウォーズ 最後のジェダイ」が意味するジェダイは、1人ではなく複数であることが明らかになったと、米Screen Crushが報じている。
「THE LAST JEDI」という正式タイトルが発表されて以来、「最後のジェダイ」が誰なのか、ファンのあいだでさまざまな議論が交わされていた。順当に考えれば「最後のジェダイ」はマーク・ハミル演じるルーク・スカイウォーカーのことで、「フォースの覚醒」のオープニングでもそのように説明されていた。しかし、「ジェダイ（Jedi）」という造語はfish（魚）やdeer（シカ）と同じく単複同形であることから、複数のジェダイを指すのではないかとの憶測も流れていた。
このほど、ヨーロッパ各国でのタイトルが発表され、ジェダイが複数を指すことが明らかになった。「LES DERNIERS JEDI」（フランス語）、「GLI ULTIMI JEDI」（イタリア語）、「LOS ULTIMOS JEDI」（スペイン語）、「OS ULTIMOS JEDI」（ポルトガル語）と、いずれの言語でも英語の「THE」にあたる定冠詞が、男性複数を指す定冠詞になっている。英語の定冠詞には単数・複数の区別はないが、ヨーロッパ言語に翻訳するうえで、複数であることを認めざるを得なかったようだ。
PR
©2026 Disney and its related entities
![スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望 4K UHD MovieNEX [4K ULTRA HD+ブルーレイ+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51e8eOBto-L._SL160_.jpg)
![スター・ウォーズ エピソード5／帝国の逆襲 ブルーレイ ＋ ＤＶＤ セット [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/411WUmohFoL._SL160_.jpg)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 ジャッキー・チェンだよ全員集合!!
【祝・日本公開100本目】“あの頃”の感じだコレ!!ワクワクで観たら頭空っぽめちゃ楽しかった!!
提供：ツイン
注目特集 辛口批評家100％高評価
【世界最高峰】“次に観るべき絶品”を探す人へ…知る人ぞ知る名作、ここにあります。
提供：Hulu Japan
注目特集 映画は、ここまできた。
【配信を待つな！劇場で観ないと後悔する】戦場に放り込まれたと錯覚する極限の体験
提供：ハピネットファントム・スタジオ
注目特集 なんだこの“めちゃ面白そう”な映画は…!?
【90分のリアルタイムリミット・アクションスリラー】SNSでも話題沸騰の驚愕×ド迫力注目作！
提供：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
注目特集 エグすぎる…面白すぎた…
【とにかく早く語り合いたい】だから、とにかく早く観て…そして早く話そうよ…！
提供：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
