「スター・ウォーズ 最後のジェダイ」の「ジェダイ」は1人ではなく複数!?
2017年3月6日 17:00
［映画.com ニュース］ 今年12月に世界公開されるシリーズ第8弾「スター・ウォーズ 最後のジェダイ」が意味するジェダイは、1人ではなく複数であることが明らかになったと、米Screen Crushが報じている。
「THE LAST JEDI」という正式タイトルが発表されて以来、「最後のジェダイ」が誰なのか、ファンのあいだでさまざまな議論が交わされていた。順当に考えれば「最後のジェダイ」はマーク・ハミル演じるルーク・スカイウォーカーのことで、「フォースの覚醒」のオープニングでもそのように説明されていた。しかし、「ジェダイ（Jedi）」という造語はfish（魚）やdeer（シカ）と同じく単複同形であることから、複数のジェダイを指すのではないかとの憶測も流れていた。
このほど、ヨーロッパ各国でのタイトルが発表され、ジェダイが複数を指すことが明らかになった。「LES DERNIERS JEDI」（フランス語）、「GLI ULTIMI JEDI」（イタリア語）、「LOS ULTIMOS JEDI」（スペイン語）、「OS ULTIMOS JEDI」（ポルトガル語）と、いずれの言語でも英語の「THE」にあたる定冠詞が、男性複数を指す定冠詞になっている。英語の定冠詞には単数・複数の区別はないが、ヨーロッパ言語に翻訳するうえで、複数であることを認めざるを得なかったようだ。
PR
©2025 Disney and its related entities
Amazonで関連商品を見る
![【Amazon.co.jp限定】スター・ウォーズ エピソード4／新たなる希望 4K UHD MovieNEX Disney100 スチールブック [4K ULTRA HD+ブルーレイ+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/41PS2Qd4HbL._SL160_.jpg)
![スター・ウォーズ/最後のジェダイ MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51SY8hlIIyL._SL160_.jpg)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 キャプテン・アメリカ ブレイブ・ニュー・ワールド
【本作は観るべきか、否か？】独自調査で判明、新「アベンジャーズ」と関係するかもしれない6の事件
提供：ディズニー
注目特集 セプテンバー5
【“史上最悪”の事件を、全世界に生放送】こんな映像、観ていいのか…!? 不適切報道では…？衝撃実話
提供：東和ピクチャーズ
注目特集 ザ・ルーム・ネクスト・ドア
【私が“死ぬとき”を、見届けて】あなたならどうする――？ 魂に効く珠玉の衝撃作
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 君の忘れ方
【結婚間近の恋人が、事故で死んだ】大切な人を失った悲しみと、どう向き合えばいいのか？
提供：ラビットハウス
注目特集 海の沈黙
【命を燃やす“狂気めいた演技”に、言葉を失う】鬼気迫る、直視できない壮絶さに、我を忘れる
提供：JCOM株式会社
注目特集 サンセット・サンライズ
【面白さハンパねえ！】菅田将暉×岸善幸監督×宮藤官九郎！ 抱腹絶倒、空腹爆裂の激推し作！
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 激しく、心を揺さぶる超良作
【開始20分で“涙腺決壊”】脳がバグる映像美、極限の臨場感にド肝を抜かれた
提供：ディズニー
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
