内田有紀＆ブラマヨ小杉、「アントマン」日本語吹き替え声優に決定！

仕事も人間関係も空回りばかりで、養育費を払えないため愛娘に会うことも許されずにいるスコット（ポール・ラッド）が、体長がわずか1.5センチになる驚異のスーツを着用してアントマンとなり、決死のミッションに挑む。内田が担当するホープはエバンジェリン・リリーが演じており、使命感に燃えた強く美しい女性だが、一方で父親の愛情に飢え、長年わだかまりを解消できずにいる繊細な面も持った役どころ。小杉が担当するのは、マイケル・ペニャ演じるルイス。ラクして金を稼ぐことばかり考えて道を外しがちなキャラクターで、マーベル作品のなかでも特に遊び心が満載な本作でユーモアの部分の大きな役割を担っている。

以前からアフレコの仕事に憧れていたという内田は、「演じる女優の芝居を理解して、呼吸を合わせるように」というアドバイスを受け何度も練習を重ねたと言い、「次第に呼吸と合うようになると、とても楽しくなってきました。自分の顔や体を使って表現できない分、普段の演技とは全然違いました」と振り返る。そしてアントマンの魅力について、「どうやったら娘のヒーローになれるのか悩む、そんな普通の男スコットに親近感を感じますし、共感できると思います」とコメントを寄せた。

一方の小杉は、アニメ映画「鋼の錬金術師　嘆きの丘（ミロス）の聖なる星」でゲスト声優を務めた経験があるが、実写映画の吹き替えは初めて。「太った明るい人の役と聞いて、自分にぴったりだと思いました！」と言うが、「時には面白くしようとしすぎて、監督から『ちょっとやりすぎです』と止められることもありました（笑）」と苦戦した様子。さらに「自分が1.5センチのアントマンになったら、（相方の）吉田の顔を歩いてみたい。山岳地帯みたいなのかな、お月様みたいなのかな、と興味深いですね（笑）」と願望を語った。