ジャッキ―・チェンの“アクション引退宣言”を吹き替え声優の石丸博也が解説
2014年4月27日 14:48
［映画.com ニュース］ ジャッキー・チェン生誕60周年記念作「ポリス・ストーリー レジェンド」日本語吹き替え版のアフレコ収録が4月27日、都内で行なわれ、ジャッキーの日本語吹き替えを30年以上にわたり務めてきた石丸博也が、収録を前に報道陣の取材に応じた。
1985年の「ポリス・ストーリー 香港国際警察」以来、続編を重ねてきた人気シリーズの10年ぶりの新作。実直なベテラン刑事のジョンは半年ぶりに反抗期の娘と再会を果たしたのも束の間、前代未聞の大量人質事件に巻き込まれる。石丸に加え、共演する声優でジャッキーのファンでもある勝杏里、堀川千華、キリン「のどごし生」CMでジャッキーとの共演という夢をかなえ、本作に声優で参加する石田和大も出席した。
73歳の石丸は「この年になると、今日の録音が最後までやれるのか心配になる」と弱気をのぞかせつつ、「ジャッキーに負けずに頑張ります！」と意気込む。前作の「ライジング・ドラゴン」を「最後のアクション大作」と公言していたが、石丸は「引退だのって大きなこと言っておいて、その頃にはもうこの映画の撮影していたんでしょ？ うまいね（笑）」と“プロデューサー”ジャッキーの手腕を茶化しつつ絶賛。一方で「今回のアクションは前のとは違う。ジャッキーは演技派を目指しているよね」と解説する。
長年にわたり、ジャッキーの日本語吹き替え版“専属”声優を務めてきたが、思い入れのある作品を尋ねると「やっぱり『酔拳』かな」。アニメ「マジンガーZ」の兜甲児の声でブレイクした石丸のもとへ、同作ディレクターがジャッキー役を持ってきたという。「これで失敗したらもうダメだと思った」と覚悟を持って臨んだことを明かした。
どの作品もアクションシーンの吹き替えは大変だそうで、「本人に『もっと短くしろ』って言ったこともあるよ（笑）。今日もタオルを持ってきている」と吐露。そんな石丸との共演に、勝は「小さい頃から見ていましたから」と感激を口にし、石田も「日本には本人と石丸さんによる吹き替え版の2人のジャッキー・チェンがいる」と最敬礼だった。
「ポリス・ストーリー レジェンド」は6月6日から公開。
(C)2013 Jackie & JJ Productions Limited, Wanda Media Company Limited and Starlit HK International Media Company Limited All rights reserved
![A LEGEND／伝説 [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/5137f3-yzRL._SL160_.jpg)
![ファースト・ミッション [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51aISpPKyhL._SL160_.jpg)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 「鬼滅の刃」無限城編＆超人気アニメ映画が【500円】で観られる！
【絶対にこの記事を読んでから観て】確実に損しないオトク情報
提供：KDDI
注目特集 売春婦殺人事件、深刻な麻薬汚染…
遺体発見。妹でないことに、少しだけ安堵した。【現代の闇を描く、注目の衝撃作】
提供：BS10スターチャンネル
注目特集 絶対に開かないでください。
ヤバいヤバいヤバいヤバいヤバいヤバいヤバいヤバいヤバいヤバいヤバいヤバいヤバいヤバいヤバい
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 雪風 YUKIKAZE
【観て、心から本当によかった】「コード・ブルー」「海猿」に涙した人にもオススメしたい新たな傑作
提供：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント、バンダイナムコフィルムワークス
注目特集 なんだこのとんでもない映画は!?
【観ないのは映画人生の損失？】狂気的なクオリティでぶち抜く“常識外れの超高評価作”
提供：東映
注目特集 入国審査
【これめっちゃ面白かった】この2人、空港の入国審査で何時間も尋問される…一体なぜ？ 衝撃の結末へ
提供：松竹
注目特集 またピクサーが大傑作つくったんですか…
【ボロボロ泣く感動超大作】両親を失った主人公の再生の物語。そのままの君が、好きだよ。
提供：ディズニー
注目特集 映画界を変える“究極の推し活”がある！
【革命的すぎてヤバい】大好きな俳優と映画を“まさかの方法”でとことん応援できる!!
提供：フィリップ証券
注目特集 ジュラシック・ワールド 復活の大地
【超絶パワーアップ】観てきたけど…マジ最高!! 究極のスリル、圧倒的な感動、全瞬間が限界突破!!
提供：東宝東和
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
