「ここに幸あり」のオタール・イオセリアーニ監督、映画論を語る

2007年9月25日 12:00

字幕を読もうとしないで! 「ここに幸あり」オタール・イオセリアーニ監督
字幕を読もうとしないで! 「ここに幸あり」オタール・イオセリアーニ監督

[映画.com ニュース] 「素敵な歌と舟はゆく」「月曜日に乾杯!」など知られるグルジア出身の名匠オタール・イオセリアーニ監督が来日。9月22日、新作のフランス映画「ここに幸あり」の記者会見に参加し、映画哲学を語った。

本作は、現代のフランスを舞台に、大臣を突然罷免され、仕事とお金を失って主人公バンサン(セブラン・ブランシェ)が、妻に愛想をつかされ、住む家もなくなって……やがて生まれ故郷に戻り、懐かしい友人たちと再会し、酒を飲み、歌を歌い、心やさしい女性たちに癒されていくという、ノンシャランとしたハートウォーミング・ストーリー。

「編集は自由でお金もかからないから好きだが、撮影は嫌いなんだ」と語るイオセリアーニ監督は、「映画は映像と音で成り立つ。私は映像だけで全てを分かってもらえるように編集しているから、一瞬たりとも“字幕を読もう”としないでほしい。字幕を読むということは、その間映像を見ないことになる。残念ながら、ドイツでは字幕が長くなるため吹替えで上映されたが(笑)、フランス語で撮ったものが違う言語で上映されるというのも奇妙なものだ。そこに映っているものを見て分からなかったら、それは失敗作なんだ」と自説の映画論を展開した。

さらに、主人公役に映画出演経験のない知人のブランシェを起用したことについても(監督本人も主人公の友人役で出演)、「俳優を職業としている人々は危険だ。彼らは役を演じるために個性を隠そうとし、メソッドを作り上げ、いつも同じ演技をするようになる。台所でさえも演じ続けるようになり、普通に話すことが出来なくなる。私はそういう俳優たちを何人も知っている。三船(敏郎)やジャン・ギャバンは例外で、(彼らは)三船やジャン・ギャバンという役を演じていた。もし、イザベル・アジャーニカトリーヌ・ドヌーブダニエル・オートゥイユと仕事をしたら、彼らは私の映画を壊すだろう。だから私はごく“普通の人々”と仕事をする。(シルベスター・)スタローンに演技指導するよりずっと楽だからだ」と演技論をぶった。

ここに幸あり」は晩秋、恵比寿ガーデンシネマほか全国順次ロードショー。

(映画.com速報)

Amazonで今すぐ購入

DVD・ブルーレイ

Powered by価格.com

関連ニュース

映画ニュースアクセスランキング

本日

  1. 「機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ」21年5月公開 クスィーガンダムを映した新PV披露

    1

    「機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ」21年5月公開 クスィーガンダムを映した新PV披露

    2020年11月28日 15:30
  2. 【特別対談】米津玄師と是枝裕和監督は何を語ったか…「曲を肯定してもらえた」「僕自身も前に身を乗り出せた」

    2

    【特別対談】米津玄師と是枝裕和監督は何を語ったか…「曲を肯定してもらえた」「僕自身も前に身を乗り出せた」

    2020年11月28日 17:00
  3. 朝井リョウの小説「世にも奇妙な君物語」がWOWOWでドラマ化! 黒島結菜、佐藤勝利、上田竜也らが主演

    3

    朝井リョウの小説「世にも奇妙な君物語」がWOWOWでドラマ化! 黒島結菜、佐藤勝利、上田竜也らが主演

    2020年11月28日 10:00
  4. 武田玲奈の神がかった芝居の賜物! 「真・鮫島事件」永江監督が絶賛

    4

    武田玲奈の神がかった芝居の賜物! 「真・鮫島事件」永江監督が絶賛

    2020年11月28日 13:00
  5. 【国立映画アーカイブコラム】失われた映画が甦るとき――映画の発掘と復元

    5

    【国立映画アーカイブコラム】失われた映画が甦るとき――映画の発掘と復元

    2020年11月28日 08:00

今週