「普段、目をみて話をしてますか？」LOVE LIFE　yukispicaさんの映画レビュー（感想・評価）

今年268本目（合計544本目／今月（2022年9月度）11本目）。

　※　映画の趣旨として「健常者」は、ここでは「聴覚障がい者」の対義語として用いるものとします。

　さて、こちらの映画です。
序盤、子供とオセロをやっていたり、スパゲッティがナポリタンがどうだのという話は、よく見ると目線が全然あっていません。健常者どうしの会話ではそれが当たり前なのであり、むしろよほど真剣な話でもない限りそうしませんし、マナー違反です。しかし、それが必要になることも、あります。特に、人の人生を変えてしまうような話をしているときなど、です。

一方、聴覚障がい者の方が使う手話は、その性質上「相手側と対面して」話すのが基本です（このコロナ事情で地下鉄等、席が少ない状況では、「ハンディ鏡」が便利に使われています）。この点で、健常者と聴覚障がい者のコミュニケーション方法は（基本的には）違います。違うため、そこから派生する文化・考え方なども異なります。

映画内では「私たち、最近目と目をあわせて話をしていないよね？」という趣旨の会話が最低2回でます。また、それ（目線があっていない会話）も顕著に明確に描写されます。一方、ストーリーの中盤から現れるろう者の登場人物は手話を用いるにあたっては「目と目を合わせる」ことを大切にしています。これは手話の特性（目で追うことが主体となる）以外に、健常者どうしでは失礼にあたる「指さし」なども「あなた」「自分」「あの人」といった表現では普通に用いられるからです（指さし表現は、手話文化においては何ら失礼な文化ではありません）。

映画として、全般的に確かに「まとまりがない」点は大きく感じました。ただ、この点はおそらく、他の一般的な「障がい者」をテーマにした映画（この映画に限らない）だと、その方が主人公でそれにまつわるエピソードや事件を描く映画が普通であるところ、この映画は、俳優の一人にろう者を起用しただけで、「聴覚障がい」を持つこと「それ自体」はストーリー上何らかかわってこない、という事情もあります。換言すると、多くの方が思っている「障がい者が出てくる映画は、お涙頂戴ものだったり、その方を深く掘り下げる「考えさせる系の映画」が多い」ということを見事に裏切ったものであり（あの登場人物の方は、極論、聴覚障がいをお持ちでもなくても、あるいは、日本籍以外でに何でも関係しない）、この点で「障がい者が出る映画はこう描かれるべき」という「そうすべき集」から脱却したこと、それにあるかな、と思います。

一方で出ることは出ますので、やはり全体として観たとき、
　｛　健常者の場合　…　普段、目を見て会話をしない（から、考えの行き違いがよく発生する）
　｛　聴覚障がいをお持ちの方　…　手話を用いる場合、目をあわせて手話で会話するので、考えの行き違いが少ない

　…という点はどうしても存在し、多くの方が健常者である現状において、マイノリティであるところの当事者から「普段、目をみてしっかりと（誤解を招かないように）会話をしていますか？」という問題提起型の映画と考えるのが妥当ではないか、と思います。

採点にあたっては下記が気になったところです。

-------------------------------
（減点0.3）　この映画、最初に「愛知？かどこかのテレビ局の○周年記念作成映画」であることが表示されますが、一方で最初と最後にフランス資本が入っていることが示唆される字幕もあります。

　もちろんどの映画をバリアフリー上映にするかは極論、作者ないし配給会社の裁量権にはよりますが、この映画を「デフォルトで」バリアフリー上映にしないというのは、あまりにも「視野が狭すぎる」という非難は免れないかと思います。

　どちらに決定権があるかは知りませんが、趣旨的に「当事者の方も含め多くの人にみてほしいからバリアフリー上映にしたい」といえば反対する根拠は正直何もなく、映画そのものがバリアフリー上映でない場合、スマホアプリ等でバリアフリー化する（音声などをマイクで拾って、字幕を表示させたり、（視覚障がい者の方に対しては）場面説明をする）ようなアプリに頼らざるをえませんが、9/10（土）時点では未対応です。

　正直なところ、この映画をデフォルトでバリアフリーにしない根拠が正直謎です。
映画内では聴覚障がい者の文化（ろう文化）も含めて高度な知識が出るので、当事者の方がいれば、希望する限り、一緒に見に行くのが自然であるにも関わらず、です。2000年であればまだしも、2022年というこれだけ人権意識の高まりが叫ばれるようになった今日において、この映画がデフォルトでバリアフリーでないのは、正直がっかりです。
-------------------------------

　（▼参考／その他の知識）
　・　韓国手話と日本手話について
　→　韓国手話は日本の統治時代に持ち込まれたこと、また、国語（国文法）的にも似ますので、よほど特殊な話題をするのでない限り、7～8割の共通性があると言われます（このことは、日本が同じく統治した台湾においても同様）。