クー！キン・ザ・ザ

　ソ連でアイロニックなユーモアが受けて大ヒットした実写映画『不思議惑星キン・ザ・ザ』をソ連崩壊後のロシアがアニメ化した作品。

　舞台がロシアになり、二人の主人公の見た目や設定も変わり、映像的に説得力が増していて、内容も分かりやすくなっている。
　ユニークではあるが、笑いが少ない哀愁が漂うアニメになった。

今作の公開は2013年。実写映画の27年後ということになる。
ソビエト連邦末期の空気感が漂っていた原作に比べて、今作はアニメということもあるが、より普遍的な物語になっているように感じた。

まず、主人公の一人が、プロのチェロ奏者に置き換えられていることが大きい。
アーチストは、その国の体制いかんに関わらず、興味のある人にとっては神のような存在だが、興味のない人にとっては、ただの人だ。そのこと自体が、映画の中で描かれている謎のペジェ様崇拝と相似形になっているし、DJ志望の甥が奏でる「聞くに絶えない」音の方が、世界的なチェリストの演奏よりも評価を受ける部分は、ポピュラー音楽とクラッシック音楽の関係のようでもある。
原作から変わらない、何の変哲もないマッチ棒が貴重な「カツェ」として価値を持ったり、人種やズボンの色によって厳然とした階級が決まっていたりという点も、ソビエト連邦やその後のロシアに対する皮肉というより、世界各地で起こり続けているカルチャーギャップや人種差別に近く感じられた。

ただ、自分にとって、一番印象が違ったのは、「拝金主義」的な傾向についてだった。
実写映画では、そういう眼差しで観ていたせいもあってか、「平等を建前にする国だからこその不正な金のやり取り」の風刺だと思っていたが、今作では、人を蹴落としてでも上に登りたいという「資本の奪い合い」のようにみえて、ここを普遍的に感じたのだ。
かつて資本主義は、民主主義と車の両輪と思われていたが、「実は中国の共産党一党独裁などでもそこそこ結果を出せることがわかり、離婚の危機が訪れている」といったことを、社会学者の大澤真幸がラジオで語っていた。
今作が制作されたタイミングも、一旦は民主化されたロシアが、プーチンの絶対的な権力のもと、民主主義が骨抜きにされた状況下でのことだし、今、アメリカをはじめ世界中が、権威主義的なトランプの我が者顔の振る舞いに翻弄されつつ、目先の儲けに血道をあげざるを得ない状況にある部分が、映画の中の世界と通じるように思えて仕方がなかった。

そういった個人的な感想は抜きにしても、アニメの造形的な面白さや、時折響きわたるチェロの美しい響き等で、最後まで楽しく、心地よく観られる作品。
紹介では、子供向け／コメディとなっているが、なかなかの大人向けだと思う。

余談だが、一番初めに、間違って地球に来訪してしまう宇宙人役の顔つきが、どうしてもサイモン・ペッグに見えて笑ってしまった。

実写版の良かったところが無くなってしまっている…

“キン・ザ・ザ星雲"にある砂の惑星“プリュク“へと転送されてしまった2人の男と、彼らから“カツェ“＝マッチを巻き上げようと目論む3人の旅芸人との珍道中を描いたSFコメディアニメ。

ソ連時代のロシアで大ヒットを記録した『不思議惑星キン・ザ・ザ』(1986)を、ゲオルギー・ダネリヤ監督自らがリメイク。奇しくも、ダネリヤ監督の名を世界に知らしめた『キン・ザ・ザ』のセルフリメイクが氏の遺作となった。

主人公2人の関係性や職業が変更されていたり、旅芸人一座にアンドロイドが追加されていたりと、オリジナル版と大きく違う点もあるものの、基本的なストーリーラインはほとんど同じ。オリジナル版を観ていれば次にどうなるのかはわかる。
だからこそ、特にセンターに潜入してからの微妙な差異が効いてくる。「あっ、電話を拒否られるのおじさんの方なんだ！」とか「えっ、ここでおじさんも逮捕されちゃうの！？」とかね。間違い探し的な鑑賞も、この映画の楽しみ方の１つだと思う。

面白いのは、物語の筋は同じなのに描かれているテーマが変わった様に見えるという点。
前作にはソ連という共産主義体制への批判的な眼差しが強く感じられたのだが、今作ではあまりそこは伝わってこない。プリュクの滑稽でありながら残酷な体制は背景に過ぎず、主人公2人の道程と変化が重点的に描かれている。言い換えるならば、前作ではキン・ザ・ザ星雲という異世界そのものが主人公だったのに対し、今作ではロシアからの闖入者2人が真っ当に主人公をしている、といったところだろうか。
自分のやり方を意固地に守り通すクラシック奏者と、柔軟に世界に対応していくDJ志望の青年。これをロシアと西側諸国のメタファーと捉える事も出来るが、そこはあまり深く考えなくても良い様な気がする。モンティ・パイソン顔負けの社会派コメディではなく、子供でも素直に楽しむ事が出来るSFアドベンチャーに物語を描き直す、それこそが『キン・ザ・ザ』のリメイクにアニメという手法を選んだ最大の理由なのかも知れない。

一時は業界をリードしていたロシアアニメ。あの宮崎駿も、『雪の女王』(1957)というアニメ映画に多大な影響を受けた事を告白している。
本作はそんなロシアアニメ黄金期を思わせる、堂々たるクオリティ。日本アニメともアメリカのカートゥーンとも異なる、強いて言うなら『ベルヴィル・ランデブー』(2002)等のフランスアニメに近い質感であり、バンド・デシネに生命が宿ったかの様な美しい世界と可愛らしいキャラクターが、観客の心を鷲掴む。

映画の上映時間についても触れておきたい。オリジナル版のランタイムが135分と長尺だったのに対し、本作は97分と大変コンパクトに纏まっている。
正直、オリジナル版はかなり間延びしていると思うのでこの尺に納めたのは正解。確かに演出にタメがなくなった事で薄味になってしまったきらいはあるが、情報やストーリーが綺麗に整理されているので非常に観やすくなっている。オリジナル版とアニメ版、初心者にオススメするのであれば後者一択だろう。

ただやはり、アニメになった事で前作にあったビザーロでストレンジでサイケデリックな持ち味は減退。普通のおじさんが鼻に鈴を付けて「クー！」とかやってるのが面白かったのであって、どこからどう見てもエイリアンってキャラが珍妙な振る舞いをしても、あの面白さは生まれない。
また、視覚的なショックも弱い。前作は何故か二部構成になっており、一部の最後で突然一面の雪景色に画面がパッと切り替わる。ストーリー的には不要だとしか思えないのだが、この砂→雪へのヴィジュアル・インパクトは相当なもので、こういうハッとする様な画が一つあるのと無いのとでは、その映画への印象がまるで違うモノになってしまう。
クライマックスのアルファ星もそうで、砂の惑星から緑の惑星へパッと場面が遷り変わる、その衝撃が観客の脳裏に強く焼き付く。
今作ではこの雪も緑もまさかのカット。そのおかげで物語の纏まりが良くなっている事は確かなのだが、ちょっと印象には残りづらくなってしまったかな。

アニメ化によって観やすくはなったが、その分奇妙奇天烈さは失われてしまったという一長一短なリメイク作。
何にせよ、27年の時を経て蘇った『キン・ザ・ザ』は一見の価値あり。是非オリジナル版と併せて鑑賞してもらいたい。