私のちいさなお葬式

日本人なら、10万円貰えて簡単に死ねるのにね。
残念でした。
しかし、オランダとかベルギーとか本当に尊厳死が合法の国があるけど、売春やマリファナも合法である。
ロシアもオランダ、ベルギーも西側諸国だが、日本人にとってはどちらが野蛮に見えるだろうか？

スターリン粛清時代を乗り越えて生きているロジアのヘビーブーマー世代。キューバ危機の時、13歳ゆえに相当な賢明で実存主義的なロシア正教徒。絶対に尊厳死は選ばん。
湖はサンクトペテルブルクのラトガ湖？ナチス・ドイツとフィンランドからソ連を守り飢餓にあったレニングラード市民の末裔。

恋のバカンスは宮川先生の歌ゆえ、ロシアにリメイクがある事は確認出来ない。従って、仕込みじゃないかなあ？
追記　訂正　ソ連で大ヒットしたみたい。失礼しました。

タイトルから、生前葬を企てる老婦人のブラック・コメディかと思ったら、小津映画のような人情ドラマでした。
主人公は田舎の小学校の元国語の教師、夫は先立ち、一人息子は都会で仕事に追われる日々、この辺の設定も小津映画っぽいですよね。心臓病を患い余命宣告された主人公が自ら葬式の支度にとりかかります・・。
本人が出した死亡診断書を受けるお役所なんて、可笑しいし、冷蔵庫に入れられた鯉が生き返ったり車の鍵を飲み込むなんて突飛な脚本、原題Karp otmorozhennyy（凍傷の鯉）なので鯉が息子を引き留める重要な役割は端から確信的だったのですね。釣り人に釣られ主人公に助けられ、また、息子に池に戻されますが、またしても釣り人の影、この鯉は神の使いだったのでしょうか・・。
そして何より驚いたのはエンドロールで流れる曲、なんとザ・ピーナツの「恋のバカンス」じゃありませんか、調べてみたら当時のゴステレラジオ（ソ連国営放送局）東京特派員のヴラジーミル・ツヴェートフ氏がこの曲をいたく気に入って本国へ持ち帰り、1965年にソ連でレコード化、大ヒットしたそうです。

ロシアの田舎、その大きな自然と何もない素朴さが
死をごく自然なものに感じさせてくれる。
向かい合い、その中でせっせと身支度を整える主人公の健気で可愛らしさよ。

そんな具合に自分で自分の葬式の用意をするのだから
全編コメディーでしかない。
だがその分、際立つ侘しさが秀逸だった。
それでいて主人公に辛さを語らせない脚本も素晴らしい。

作品は「死」をテーマにしつつも、
すればするほど近隣、友人、息子と生活へフォーカスし、活気あふれる。
鯉の存在感も絶妙だ。
だからして実際に死が訪れた時、それら余韻はよぎり
悲しみと幸せ、後悔と満足を交錯させる。
この味わい深さ、ロシア映画も侮れない。

またロケーションも、衣装も、小物全てがとにかく
ノスタルジックで丁寧で可愛いのだ。
主人公の女優さんを見ていてあの役、もし市原悦子さんが生きておられたら、
日本版でぜひ演じてほしいと思った。