「ユニバーサル型の"攻殻まとめムービー"である」ゴースト・イン・ザ・シェル　Naguyさんの映画レビュー（感想・評価）

賛否両論､たいへんな論争が起きている｡みんな攻殻愛が強すぎるんだよ､まるで自分のモノのように言い放つし｡

そんな自分も初日鑑賞から1週間経ち､1回目吹替→2回目字幕と重ねるも､モヤモヤは晴れない｡つまり少なくとも､"傑作ではない"ということは確かである｡これはオマージュの域を出ていない､誤解を恐れずにいえば､"攻殻まとめムービー"である｡

原作を知らない人向けのユニバーサル型の誕生だ｡

そもそも攻殻機動隊は何を原作と見なすのだろう｡士郎正宗による漫画か､押井監督の｢攻殼機動隊/ゴースト･イン･ザ･シェル｣(1995)､｢イノセンス｣(2004)か｡神谷監督の｢攻殼機動隊SAC｣(2002-2003)か､はたまた冲方監督のARISE(2013-2014)だろうか｡設定も時代もキャラクターも違うわけで､原作がアレンジされた複数の作品･シリーズが同時存在し､複合化しているのが攻殻なのである｡

そして"攻殻まとめムービー"としての本作は､漫画ではなく､押井アニメ版を原作としている｡そのSF表現はやはり20年前のものでしかなく､忠実に実写化されても､古さを感じるのは仕方ない｡いろいろな映画に似ているという話は、20年前の攻殻が与えた影響がグルっとまわって、ここに返ってきただけのこと。

観客がどう感じようと､監督の"攻殻"愛がたっぷり溢れている｡

心からよかったと思えるのは､スカーレット･ヨハンソンである｡美しい､カッコいい､ムチムチ｡他に誰がやれるというのか｡菊地凛子はイヤだよ｡

さて吹替版は､ビートたけしを除き､アニメ版声優がそのまま続投している｡こればかりは英語圏のファンには分からない｡日本人だけが楽しめるネイティブサービスである｡

字幕版では､たけしが出てくると､会話が日本語→英語→日本語→英語という違和感に突き落とされる｡どっちかにしてほしい｡桃井かおりだって英語しゃべってるんだし｡

ということで本作は2D字幕で観るのはもっとも避けたい｡またIMAXアスペクトで観るのが本筋で､3Dであることも大事｡この作品に関しては4Ｄ効果は必須ではない｡

(2017/4/7 / ユナイテッドシネマ豊洲 / ビスタ)