もうひとりの息子

フランス人監督ロレーヌ・レヴィによる映画『もうひとりの息子（Le fils de l’autre）』は、イスラエル＝パレスチナという現実の境界を舞台に、血縁と環境、そして「生まれた場所」によって規定されるアイデンティティの揺らぎを描いた作品である。物語の中心には、出生時の取り違えによって異なる民族の家庭で育てられた二人の青年がいる。その設定は偶然でありながら、社会という装置がいかに個人の思想や記憶を形成していくかを映し出す装置でもある。
この映画が興味深いのは、イスラエルやパレスチナといった宗教的・政治的な対立の只中を、外部者であるフランスの視点から描いている点にある。20世紀初頭、イギリスの三枚舌外交によって中東に複雑な亀裂が生じたとき、フランスもまたその一角に関わっていた。ゆえに本作には、フランスが「かつての加害者でありながら、第三者として見つめ直す」という歴史的な自省の意図も読み取れる。レヴィ監督は政治的メッセージを声高に語ることなく、静かな観察者として人間の内面を通じてその問題を照らしている。
日本に暮らす私にとって、この地域の現実はメディアを通してしか知り得ない遠い出来事のようにも感じられる。しかし、血と記憶、家族と信仰をめぐるこの物語は、国境を越えて普遍的な響きを持っている。人はどこで生まれ育つかによって思想が形づくられるが、その形成されたアイデンティティもまた、他者との出会いによって変化しうる――この映画の終盤は、その“変化の芽生え”を静かに提示して幕を閉じる。
同じく「取り違え」を主題とした是枝裕和の『そして父になる』（2013）は、血縁よりも時間の共有によって“家族”が生成される過程を描いていた。対して『もうひとりの息子』は、国家と宗教というより大きな枠組みの中で、対立から和解へと向かう人間の精神の可能性を描く。両者に共通するのは、“偶然”を通してアイデンティティの再構築を試みる視点であり、時代や文化の違いを越えて響き合うテーマである。
現地ロケによる光と音のリアリティも特筆すべきだ。風景や街の音、祈りの声といった要素が、登場人物たちの内面を象徴するように配置されている。レヴィ監督は、国家や宗教という大文字のテーマを、日常の小さな息づかいの中に落とし込み、人が「他者とともに生きる」という希望のかたちをそっと提示している。異なる土地で生まれた者どうしが、互いの中に“もうひとりの自分”を見出す――その瞬間こそが、この映画の真のクライマックスである。

子どもの取り違え映画といえば結構何本かあるのだけれど、この作品が他と比べて特別なところは、パレスチナ人とイスラエル人というところだろう。

今、再び交戦状態に入ったことからも分かるように、関係はよろしくない。解決の可能性を探すことすら困難なほどこの問題は大きい。
極端な話、本作に出てくる家族は互いに敵同士であったのが、ある日突然家族になったようなものなのだ。

当人たちのアイデンティティの問題、家族同士、息子と息子、父親と父親、母親と母親、息子と父親、息子と母親、兄弟と、そして周囲と。無限にも思えるほどの組み合わせそれぞれに温度差、ドラマがある。
その多くにおいて、明白にされるわけではなくとも穏やかな融和に着地するところがいい。
つまり、メチャクチャ面白くて、メチャクチャいい映画なのだ。

パレスチナ人とイスラエル人、二つのアイデンティティを有した二人の息子は、事実を受け入れ、いがみ合いではない未来の可能性を示す存在に思えた。

赤ちゃんの取り違え　事もあろうに一方はイスラエルのユダヤ人　他方はパレスチナのアラブ人　大きな分断の中でそれぞれは自分の決めた人生を生き抜こうとする
心に何となく残る作品

一つの学説にはなるが、イスラエルという国は『ユダヤ人のたっての希望で建国された国』ではない。各国に散らばるユダヤ人を一箇所に集めようと考えられた事だと一般的には言われている。つまり、どこの国にも反ユダヤ感情があり、それを解決するためには『ユダヤ人を一箇所にまとめてしまえ』と言った、いささか乱暴な感情があった。今で言う、難民の為の土地を無理矢理作ったと言うことだ思う。それを、イギリスの指導で行い、その土地が、現在(当時)ではアラブの地であったって事だ。それが経緯だ。
さて、結論から言うと、ユダヤ人もアラブ人も人種的には一緒。つまり、日本人に例えるならば、沖縄県人と北海道民の違いと同じだと思う(これも一つの学説)。その中で、この映画は右往左往する。ロミオとジュリエットみたいに。
イギリスでは、トーバー海峡を渡ってきた移民(難民)をルワンダへ強制移住されようとしている。現在の話であるが、イスラエルも同じ様に建国されたと僕は思う。
実話に基づく話でなくて良かった。『事実は小説より奇なり』だと僕は思うが、すごく共感できる。
『君はバイカル湖オリホン島出身のロシア人なんだよ』って夢を見て、喜んですがすがしい朝を迎えた事がある。今では、自虐的言い草だが、僕はロシア人にもウクライナ人にも憧れ、尊敬いている。