ウェディング・バンケット

先日、アン・リー監督のヒューマン・ラブ・ストーリーのリメイク作品、アンドリュー・アン監督兼脚本の「ウエディング・バンケット」を観ました。オリジナル作品は

アメリカに帰化した台湾出身のウェイトンはビジネスでも成功を収め、ゲイの恋人サイモンと幸せに暮らしている。しかし彼がゲイだとは思いもよらぬ両親が台湾からやって来ることになった。ウェイトンは両親を安心させるために、グリーンカード目当ての中国人女性と偽装結婚することになるが……。主人公たちの奇妙な三角関係のなかに、中国の伝統的な考え方とゲイ、国籍問題、親子の絆などを見事に表現した斬新なタッチの人間ドラマ。

…とありましたが、新作もプロットはほぼ同じ。以前観た「クィア」や最近観た「A nice Indian boy」など、ゲイの恋愛を描いた作品が増えたなぁという印象で、マイノリティだろうと、もっともっと誰もが誰に気兼ねすることなく、自分の思うように幸せを追求できる時代になるといいなと、つくづく思いました。

1993年バージョンは未見ですが、もう30年以上も前から深く悩んでいた人もいたんだろうなと思うと、この作品のものすごく幸せなエンディングが、現実的になるといいなぁとしみじみ思いました。温かくて、最後のシーンはめちゃくちゃ幸せな気持ちになりました。

劇場公開時に…観てた…はず。たぶん。
ラン・シャンさま〜。
重くなりそうな要素が多いのにユーモアで包んで辛くならない。考え方の違いを乗り越えたなら、きっともっと良い関係が作れると思いたい。

記憶があやふやですがこの映画、賞もらいませんでしたっけ？アカデミーの。
違ったかな？

公開当時に観れていたならもっと感想が違ったように思います。１５年前ですよね。

単に私の認識が遅かっただけかもしれないのですが、現在だと比較的同性愛者は
認知されているので公開当時と今観るのだと感覚がズレがありそう。

台湾式の慣習にほおーと思う。この映画はドラマティックじゃないけど皆がみな幸せになりたいし相手が幸せになることを願っている。
それさえできたらみんな家族になっちゃっていいじゃん♪

　四年前に同じ劇場で観ている。そのことを忘れているが、映画の中身は忘れていない。アン・リーの作品にはそれだけの力がある。
　台湾出身のゲイの青年が、そのことを両親に知られたくはないということで、中国出身の女性との偽装結婚をでっち上げる。
　嘘で塗りかためられた息子の生活だが、息子の結婚を祝福する思いが溢れる両親。異国の習慣に戸惑い、落胆しながらも、息子を案じ、かつその成長した姿を頼もしく感じている姿は、洋の東西を問わず、時代を超えた老親の心境であろう。
　ほんの束の間の偽りのはずが、いろいろな想定外の出来事の積み重さなりによって、人生や家族の本当の姿を浮き彫りにしていく。
　本当の自分を知って貰いたい気持ちに気付く息子。息子の本当の姿に気付く父親。この二人がそのことを互いに告げ合うことはない。
　何も言わず、よく理解し、深く受け止めてくれる父親に目頭が熱くなる。空港で別れる親子の姿に、自分の父のことを重ねない観客はいまい。
　中国語圏にはあるのだろうか。「嘘から出たまこと」という言葉が。