蛇の道（1998）

「蛇の道」柴咲コウさん主演のリメイクは自分には合いませんでした。
オリジナルは哀川翔さんということを知り、俄然興味がわいての鑑賞です。
【ネタバレ】

内容は、ほぼ同じでしたね。ただ、リメイク作の方が、少女殺害の理由が臓器売買ということで明確になってたかな。

大方の人が、リメイク作を推しているようですが、自分にはオリジナルの方がしっくり来ました。
内容、展開がやっぱりVシネっぽいんですよね。

哀川翔さんは、塾講師を演じていても極道感が抜けません。なんか、裏社会の人のように見えてしまう。そういう面では、リメイクの柴咲さんの方が、普通の人っぽくて、その行動の過激さに恐怖を感じられました。

香川さんがメチャクチャ若い。どっちつかずの危うい感じがピッタリでしたね。ただ、塾に通っている少女を見つめる目に鳥肌起ちました。あのあと、あの子は登場してなかったけど大丈夫だったんだろうか？
結局、香川さんが少女虐待ビデオの売人みたいだったけど、それ以上に購入者でもあったんじゃないかな。自分の子供の映像にしたって、嫌がりながら指の間で見つめていたような・・・

自分が与えてきた精神的な拷問を、これから自分が体験していくっていう恐怖がラストシーンにあったと思うんですが、どうでしょう？

こういう異常なところが、ホラー好きの自分に響いたのかもしれない。臓器売買の組織の方が、社会的には大きな問題なんだけどね。

最後に、どちらの作品も最後は銃撃戦だったんだけど、そこまで一緒にする必要あったのかな？

フランスを舞台にしたセリフリメイクを観て､オリジナルが気になったので観てみました。

観て思ったのは､リメイクしたのは大正解！！

そして､このオリジナルは酷い…

申し訳ないが､全体的にイモっぽくてダサイ。

洗練されたリメイクを観て興味を持った人が観ると､ガッカリすると思う。

『地獄の警備員』でも思ったけど､カメラのセンスも良くない。

あと､哀川翔さん主演て事でヤクザ映画の延長線に思えてしまう…

僕は､この作品オススメしません。

■内容は、２０２４年度公開の「蛇の道」とほぼ同じなので割愛。
　だが、一番の違いは哀川翔演じた新島の復讐が香川照之演じた宮下で止まっているところであろうか。
　２０２４年度バージョンでは、更に深いところまで掘り下げられていたからね。

　それにしても、日本で撮影された作品と仏蘭西で撮影された作品で、これほど趣がちがうとはなあ。

　黒沢清監督は”マチュー・アマルリックと製作した「ダゲレオタイプの女」が・・。”と言っていたが、狙いは矢張り仏蘭西で製作、撮影する効果を狙ったのではないかな、と思った作品である。

　日本だとどうしても、湿性感が出るしね。

　矢張り、黒沢清監督は邦画では珍しい乾性の映画監督だと思う。

　故に、日本国内では一般的には高い評価を得られないが、カンヌ映画祭など海外では高い評価を得ていると思う。

＜黒沢清監督は、ミヒャエル・ハネケ監督、ラース・フォン・トリアー監督達癖のある巨匠に、邦画監督としては唯一肩を並べられる映画監督になるかもしれないね。＞

黒沢清監督がこの映画をフランスで撮影したセルフリメイクが
公開されると聞いて、それを観る前にオリジナルを鑑賞しました。

主人公の香川照之が8歳の娘を惨殺されて、その復讐のために
犯人らしき疑われる男を拉致して監禁する。
そしてその拷問シーンがエグいのです。
そして協力者の男・新島（哀川翔)がいます。
素人ぽい香川照之に較べて、哀川翔はプロっぽくて、リーダー感がある。
哀川翔は塾講師の顔を持ち、子供への当たりは柔らかい。
謎の男ですね。
そんな2人が体育館みたいに廃屋に第一容疑者をまず監禁。
手口はいきなりスタンガンで意識を失わせて、寝袋に押し込み
車のトランクに入れて廃屋に運んで来る。
第一容疑者はそれでも、自分が何故、こんな目に遭うのか半信半疑。
それもそのはず、香川と哀川の2人にも、娘殺害の犯人は
はっきりとは分かっていないのです。
香川照之がTVをキャスター付き台に乗せて運び、
ビデオ映像をみせます。
娘の元気な日の幸せな日々の映像。
それを見せながら読み上げる死体検案書の文章。
香川は死体検案書を何度も何度も読み聞かせる。
セルフリメイクでは表現がマイルドになっていましたし、
オリジナルにはなかった臓器売買や、生きたまま臓器を取り出す映像を
売っていた・・・などの変更があります。
死体検案書の内容は、オリジナルでは2024年のコンプライアンス的に
OUTですし、変えたようです。

リメイクでは事件の発案は柴咲コウが心療内科医で、患者として
アルベールと知り合い、娘を殺された悩みを聞くうちに同情から
協力者になる・・・と言う構図です。
それにしては柴咲コウの助っ人ぶりがサイコで極道並み‼️

リメイクの方が連続・少女誘拐殺害事件の復讐と全容解明、
この二つがキチンと答えが出ています。
オリジナルでは哀川翔の恨みの理由が判然としません。

フランスで撮影した良さやフランス人俳優そしてフランス語を
流暢に話す柴咲コウが、景色にも溶け込んでいて、実に綺麗です。
人間を寝袋に入れて運ぶシーン。
ずるずるとアルベールと2人で森の中の坂道を引き摺っていく。
この人間が本当に入っている重さが見えるのですね。
引きずる方も引きずられる方もなかなかの苦行です。

オリジナル作品はVシネマとして撮られたらしく、
当時のVシネマの帝王・哀川翔が主演を演じているのでしょう。
一方の香川照之はひょろっと痩せて青白い顔の、大人しげな男。
その後のカメレオン俳優の片鱗はどこにもありません。

ラストのバイオレンスも見応えあり、
地獄の果てで崖っぷちの男たち。
これはこれで面白い映画でした。