黒い瞳 4K修復ロングバージョン

87年、ロシア人の名監督ニキータ・ミハルコフを招聘し、舞台を２０世紀の初頭に設定して作製されたイタリア映画。

イタリアの田舎町で生まれたロマーノ（マルチェロ・マストロヤンニ）は、大学に進んで建築家を目指していたが、大学で知り合ったローマの銀行家の一人娘エルザと結婚する。義父が亡くなって妻が銀行を引き継いで後、義母をはじめ親族にまともに扱ってもらったことはなく、豪邸での道化を思わせる暮らしで、娘を一人得たものの、夫婦仲は冷え切っていた。

銀行が危機を迎えているのに、無聊を慰めるため、一人トスカーナの温泉保養地に出かけたロマーノは、ロシアから来ていた「犬を連れている貴婦人」と知り合い、恋に落ちる。ロシアに残してきた夫への罪悪感に苛まれ、女性はロシア語で書かれた恋文を残して立ち去る。ロマーノは女性を追ってロシアを訪ね、愛を誓うが、帰国すると---。

何よりも、映画「ひまわり(1970年)」を思い出した。先の大戦後、東方戦線に出征したまま帰らぬ夫のイタリア兵士（マストロヤンニ）を探して、最愛の妻、ソフィア・ローレンがウクライナの地を彷徨う。戦後初めてソ連が許したロケで得られた映像が圧巻だった。

この映画では、ロマーノがロシアから帰国した時、銀行が破産し、豪邸も管財人の管理下で売却される光景を目にすると、妻エルザに何も言えなくなるのも予想できた。だって、彼の存在は、完全にエルザに依存している。エルザが破綻すれば、ツケを払うのはロマーノの方だ。夏の間、ブルジョアだけが（娼婦はいるが）集う温泉保養地に行けるのもエルザの財力があってのことだし、ロシアを旅するのだって、娘婿のマンリオの出資だろう。結婚後２５年間、何をしてきたのか問われるロマーノの葛藤と哀感を見事に演じたのがマストロヤンニであり、これでカンヌの男優賞に輝き、アカデミーの男優賞にもノミネートされたのだと思う。

こうした筋立ては、ロシアでの出来事があってから８年ほどして、アテネを経てイタリアに向かう客船のレストランで、ロマーノとイタリア語も堪能な初老のロシア人商人との会話で示される。新婚旅行の途上だった商人のお相手が誰であったかは、映画を観ている人たちには、想像が付いたに違いない。その頃、エルザは、米国にいた親族の遺産が転がり込んできて、銀行も邸宅も買い戻していた。ただし、その時、ロマーリオが何をしていたのかは、映画を見てのお楽しみ。

映画の始まりが洒落ていたなぁ。

ロマーノが人懐っこい感じで話しかけ、人の良さそうな男性にロシア訛りのイタリア語を懐かしいと話す。
身の上話は面白くて惹き込まれてしまう。
口が上手くて、ふざけたりしても、憎めない魅力がある。

話の内容が如何とかその顛末よりも、ロマーノが生きた姿を眺めていた。
印象に残る美しい映像が、また観てみたいと思ってしまう。

マルチェロ・マストロヤンニは、どうしてこんなにも魅力的なのか。

ロシアの名匠ニキータ・ミハルコフがイタリアに招かれて撮った1987年作。

イタリア招聘の返礼として同国映画へのオマージュが込められている。銀行家のパーティの壮麗な装飾、調度類はヴィスコンティへの、湯治場やロマの混沌はフェリーニへのそれである。
そしてイタリアの名優マストロヤンニ、マンガーノの起用。特にマストロヤンニが憎みきれないあかんたれを貫禄の名演。

イタリアとロシアの美しい風景に彩られた撮影も見事。朝日が昇る中ロシアを発つシーンが特に筆舌に尽くしがたい。
フランシス・レイの音楽にも心を揺さぶられる。

　３７年ぶりにこの映画を映画館で見られたことに感動です。私はもともとマルチェロマストロヤンニの大ファンなのですがこの映画は特別にマストロヤンニの演技によるものが大きいと思います。
　悪気なく嘘をついてきた男、そしてそれによって結局色々な人を傷つけ悲しませそして自分もそれによって傷つき落ちぶれている、、そんな男はどこにでもいるのでしょうがマストロヤンニはそんな男がすごく似合っていると思いました。
それと対比するようにこの映画の女性たちは強く誠実で真面目で、傷つきながらに幸せを手に入れているように見えました。
実は私はエンディングが元のバージョンの方が好きなので今回のラストシーンちょっと抵抗を持ちました。それとロシアのシーンでエコマニア的な登場人物が出てきて？？？という感じだったのですが時代を象徴するシーンなのでしょうか？それで二度見たのですが二度目は抵抗が減りました。８７年のバージョンを知らなかったらこれはこれで良いのだと思います。
　８７年に私はパリでこの映画を見ました。フランス語はあまり分からないなりにそれまでも何度かパリで映画を見たのですが、イタリア映画をフランス語字幕で見たのにかかわらず素敵な映画だと感じていました。一緒に見た友人から分かった？と言われて多分と答えたことを思い出します。