劇場公開日 2017年3月17日

  • 予告編を見る

SING シングのレビュー・感想・評価

全487件中、1~20件目を表示

4.0洋楽に日本語を載せる稀有な大成功例!

2017年3月29日
PCから投稿
鑑賞方法:映画館

楽しい

興奮

幸せ

字幕版と吹替版で鑑賞。どっちがいいって訊かれると困るが、3度目を観るなら字幕版にすると思う。もともと洋楽のオンパレードな映画だし、マコノヘイとかスカヨハの芝居や歌を原語で堪能したいわけです。

ただ、この吹替版は凄い。なにが凄いって演技のクオリティが高いのはもちろんだが、英語の歌メロに日本語を載せた時の違和感のなさが凄い。

ミュージカルの日本語化に多いのが、どうしても作文のように聞こえてしまうパターン。セリフとして情報を伝えないといけないために意味ばかりが前に出て、メロディーに合ってない。もちろん訳詞の人は細心の注意を払っているでしょうが、聴く側の印象としてムリクリ感は否めない。

ところが『SING』の吹替チームはそのハードルをみごとに越えた。原語のニュアンスを汲みつつ、日本語の歌としてもポップ。これは映画のみならず洋楽の日本語化の快挙だと思うので、どちらも見比べ、聴き比べて欲しい。

コメントする (0件)
共感した! 22件)
村山章

3.0子供向け

2024年1月1日
PCから投稿
ネタバレ! クリックして本文を読む
コメントする (0件)
共感した! 0件)
プライア

4.5音楽が楽しいエンタメ作品

2023年8月31日
PCから投稿
鑑賞方法:映画館

笑える

楽しい

幸せ

劇中に使われている音楽は誰もが知るヒットソングや耳に残る名曲ばかりで最後まで楽しい気持ちになれます。
若干コアラにイラっとしますが、ところどころ泣ける場面もあり最高のエンタメ作品となっています。
家族でデートでひとりで、どんな場面でもおすすめできる作品です。

コメントする (0件)
共感した! 1件)
Lemon

4.0Don't You Worry 'bout a Thing! 元気と勇気を貰える、ミュージカルアニメの決定版♪

2023年7月17日
iPhoneアプリから投稿
鑑賞方法:VOD

楽しい

興奮

幸せ

ネタバレ! クリックして本文を読む
コメントする 1件)
共感した! 16件)
たなかなかなか

4.0歌がとにかく最高!

2023年6月20日
スマートフォンから投稿

笑える

楽しい

興奮

ネタバレ! クリックして本文を読む
コメントする (0件)
共感した! 1件)
ガガーリン

4.0歌さいこぅ

2023年6月18日
スマートフォンから投稿

泣ける

楽しい

興奮

ネタバレ! クリックして本文を読む
コメントする (0件)
共感した! 0件)
mui

4.0歌の部分の映像と声優役の歌唱力に感心、一度大失敗する物語の構成も優れていた

2023年5月28日
PCから投稿
鑑賞方法:VOD
ネタバレ! クリックして本文を読む
コメントする (0件)
共感した! 9件)
Kazu Ann

3.0歌はすばらしかったけど、それだけ❗️

2023年4月17日
iPhoneアプリから投稿
鑑賞方法:VOD

笑える

楽しい

単純

前から観たいと思っていた作品なので、正直ガッカリした。声優陣は、主役を張れる有名人ばかりで、よく考えられた歌を聴かせてくれたが、キャラクターは深みに欠けるし、ストーリーもご都合主義だ。例えば、コアラの支配人だが、最初にこの劇場に憧れていたことは描かれている。でも、時代とともに寂れたということで、なぜ落ちぶれてしまったのかがわからないので、応援したい気持ちが湧いてこない。また、資金繰りについても、銀行からの電話に出ないだけなので、切迫感がない。すべてがそんな感じなので、感動もなかった。残念でたまらない。もっとキャラも立って、ストーリーも練られたものだったら、面白くなる要素はたくさんあるだけに惜しい。

コメントする (0件)
共感した! 3件)
瑞

4.5素晴らしい歌の力!

2023年3月9日
iPhoneアプリから投稿

二足歩行し、言葉を話す動物しかいない世界でのお話。(ただし水生生物は除きますが)

どんなに困難で挫けそうでも、歌のパワーと魅力にあてられて、劇場の支配人である主人公は、何度も公演することを挑戦していく。その姿に尊敬するし励まされる。

有名人たちが一堂に会するSING。一度は聞いたことのある有名な楽曲も登場する。今、少し凹んでいる人が居たなら、チョロっと観てほしいと思える一作。

物語は山あり谷あり笑いあり、
歌とダンスも素晴らしい。元気が出るかも…

コメントする (0件)
共感した! 8件)
tabotyoko

4.0舐めたらアカンなめたらアカンです

2023年1月6日
iPhoneアプリから投稿

娘になんでその曲知ってるん?
映画、ドラマ、CMから世代を超えて聞き継がれる今
そんな映画でした。
ただ聴かせるだけではなく今の若い世代に
自然と染みるような演出
今の日本では作れないクオリティの高さ
エンタテインメント映画でした。
40代50代の洋楽好きの方にお勧めしたい映画です。
ギターの響きがあの時代へとタイムスリップするサウンドが待ち構えています。震えろ〜^_^

コメントする (0件)
共感した! 2件)
ワン

3.0子どもたちと鑑賞

2022年9月19日
Androidアプリから投稿
鑑賞方法:VOD

笑える

楽しい

興奮

前々から気にはなっていたけど、見るタイミングがなくて、今回台風14号のおかげでお家にstay homeの我が家で子供達と鑑賞。

子供達と鑑賞したため、必然的に吹替版を鑑賞。誰がどの役をやっているのか事前に情報0で見始めたけど、どこかで聞いたことのある声やなー、誰や誰やと、結局序盤で誰かをネットで確認!山寺宏一さんの声だけは調べる前にわかったけどね😃

内容はいたってシンプル。
いろいろ事情もバックグラウンドも違う歌好きが集まって、それぞれが各々の事情を抱えながらも、歌を歌うことで強く輝く様が素敵です。

タイトルの"SING"のとおり、歌を歌うシーンはどれも楽しめるし、字幕版のキャスト見たら、えーっ、これは字幕版みたいーっていうくらい魅力的な音楽がふんだんに使われている。音楽好きな人は楽しめること間違いなし。

エンディングまであっという間でした。

日本人キャストは、俳優、声優、歌手を生業とする色んな方々が参加していてなかなか面白い。MISIAは言わずもがな、素晴らしいです。

コメントする 1件)
共感した! 4件)
M hobby

4.0楽しくて感動して、泣けます!

2022年8月4日
PCから投稿
鑑賞方法:DVD/BD

1人1人(動物だから、1匹1匹?)のキャラクターが立ってて、
ストーリーは王道のながらとても、しっかりしています。

崩壊寸前の劇場の支配人コアラのバスター・ムーンは、
劇場再建のためにオーディションで選んだ新人を、
スターに育てて起死回生の賭けに出ます。
オーディションのシーンが楽しい。

そして何より選曲がいい、歌詞がいい、歌手がいい!!
曲はレディ・ガガからフランク・シナトラ、ビートルズに、
極め付けのラストはスティヴィー・ワンダー。

とにかくラスト・ステージが圧巻です。
(英語版で観ました)
ヤマアラシのアッシュ役のスカーレット・ヨハンソン。
歌が抜群に上手いですね。
24匹の子豚のママ・ロジータはリース・ウィザスプーン。
こちらの歌唱力も素晴らしい。
ゴリラのジョニー役のタロン・エガートンの声は、
とびきりスィートでウットリ(ロケットマンでも上手かったですね)

笑って泣いてスィートになれるハッピーな映画。
家族みんなで観れるのも最高ですね。

コメントする 1件)
共感した! 9件)
琥珀糖

4.0キャラ造形がよい。いるよね〜と思う。

2022年6月2日
Androidアプリから投稿
鑑賞方法:VOD

キャラ造形がよい。いるよね〜と思う。

コメントする (0件)
共感した! 2件)
ouosou

3.0井筒和幸「のど自慢」

2022年5月12日
iPhoneアプリから投稿

楽しんだ。
同系快作の井筒和幸「のど自慢」を再見したい。

コメントする (0件)
共感した! 2件)
きねまっきい

4.03回目

2022年4月30日
スマートフォンから投稿

子どもと鑑賞。吹き替えでも楽しい。

コメントする (0件)
共感した! 1件)
あんぱんな

4.0一人一人の個性が光ってて良い!!

2022年4月29日
iPhoneアプリから投稿
鑑賞方法:VOD

2022.35本目
キャラクター一人一人にフォーカスがあたっていて、演者たちの個々の魅力がよく伝わった。
ムーンさんに関しても、才能を見い出して個を伸ばす力があったり、はったりばかりだけど賢くて機転がきく才能とかがあったりして、この人についていきたいと思わせるカリスマ性があった。
そしてライブはさいこー!の一言に尽きる!
とくに、グンターとロジータのパフォーマンスがとっても好きだった!ロジータかっこいい!!
音楽には、自分を解放させてくれる力があるなと再発見させてくれる映画でした!

コメントする (0件)
共感した! 2件)
とも

3.5子供は楽しめる!

2022年4月26日
スマートフォンから投稿
鑑賞方法:TV地上波

笑える

楽しい

単純

ネタバレ! クリックして本文を読む
コメントする (0件)
共感した! 2件)
りりか

3.5夜から始まり朝で終わる面白い映画

2022年4月25日
スマートフォンから投稿
鑑賞方法:VOD

泣ける

笑える

楽しい

内容は擬人化した動物が劇場で歌や踊りを通じて各々の葛藤と軋轢の解放を描いた作品。一番印象に残った言葉は『ご来場の全ての生き物の皆様ようこそmoon劇場へ』でその一言で台詞の力強さとそれだけで、これから起こる出来事全てを表す良い言葉だと感じた。シーンや場面では水没する劇場のシーンは、映画タイタニックの様で水の迫力があった。境遇や立場では、この物語の破壊と再生の最後の90歳羊の大女優おばあさんの音の無い拍手は号泣ものだ。最初のオープニングも説明が簡潔で素晴らしい出来だったので分かりやすく楽しめると思います。

コメントする 2件)
共感した! 6件)
コバヤシマル

3.5「ピュア映画」

2022年4月22日
スマートフォンから投稿
鑑賞方法:VOD

楽しい

幸せ

最近はドロドロ人間関係や危険な恋愛、殺し殺されみたいな作品を多く観ていた為

まったくその要素がない かわいいピュア映画です。

心を綺麗に洗いたい時 みるのはうってつけかな?と思います。

珍しく吹き替えばっかりがフューチャーされる映画です。

見所は
この声は誰だろうな って予想しながらエンドロールを迎える
斉藤さんの代表作
ウッチャンの人の良さ感

あ、生き物たちの楽しいアニメの世界です

コメントする (0件)
共感した! 3件)
幕張豊砂の弟

4.5いやMISIAよ

2022年4月22日
スマートフォンから投稿
鑑賞方法:VOD

いやMISIAよ

コメントする (0件)
共感した! 1件)
ponpon nakayama