玄田哲章 : ウィキペディア（Wikipedia）

玄田 哲章（げんだ てっしょう、1948年5月20日第6回 玄田哲章【ふきカエルインタビュー】ふきカエル大作戦!!(ページ1) 2023年12月1日閲覧 - ）は、日本の声優、舞台俳優、ナレーター。岡山県出身。81プロデュース所属。既婚。デビュー当時は、本名の横居 光雄（よこい みつお）名義で活動していた。

経歴

1948年5月20日に岡山県で生誕。正則高等学校時代は軟式テニス部に所属し、ダブルスの前衛プレーヤーとしてテニスに励む。中学・高校時代は芝居と縁がなかったが、受験に際して芝居の道に進みたいという気持ちが強くなり、相談した高校教師の知人である東宝映画のプロデュースを行っていた人物からの紹介で、東宝芸能アカデミーに入学。卒業後、新劇の道に進もうと文学座と劇団雲のオーディションを受けたが、両方とも落選。悩んでいたところに、演劇雑誌『テアトロ』で見つけた野沢那智主宰の劇団薔薇座の募集を目にしに1970年に入団した。初舞台は『王女メディア』。当初は1年だけのつもりだったが、結局は17年間もの長期に渡って在籍した。

1972年、24歳のときに野沢から「そろそろお前もやらないか?」と薦められ、声優業を始める。ディレクターの斯波重治の紹介で、テレビアニメ『科学忍者隊ガッチャマン』のアフレコ現場を見学メディア業界ナビ 3芸能プロダクション64の仕事 73ページ メディア業界ナビ編集室 理論社 2007年。同作で多数の端役を担当し、以降は声優としてさまざまな作品をこなすようになった。声優業を始めた当時を「当日に台本を渡され台本の見方も分からないままスタジオに入れられ、喋り出しても画面に合わなくて悔しい思いをした」と振り返っている。

2010年に第4回声優アワード功労賞を受賞した第四回声優アワード 受賞者発表。

2024年7月26日には体調不良のため、いくつかの担当番組において代役が立てられることが発表された。同年10月8日放送の『マツコの知らない世界』より復帰している。

特色

声種はバリトン。独特の太い低音の声質の持ち主である。

声優、ナレーターとしては、アニメ、テレビ番組などで活躍している。日本のアニメではコミカルな役からシリアスな役まで幅広く演じこなしている。

多数の洋画作品で吹き替えを担当しており、アーノルド・シュワルツェネッガーのような鍛え抜かれた体を持つ俳優の吹き替えを多く担当している銀河英雄伝説 ON THE WEB - インタビュー 第26回玄田哲章 2013年3月9日閲覧。かつてはシルヴェスター・スタローンやスティーヴン・セガールの吹き替えも多く担当していたが、2000年代前半を境に棲み分けされるようになり、スタローンはささきいさおが、セガールは大塚明夫がそれぞれ担当するようになった。ただし、セガールの吹き替えは『ICHIGEKI 一撃』（2004年）で担当したほか、スタローンの吹き替えについては『バックトレース』（2019年）、『ザ・スーサイド・スクワッド “極”悪党、集結』（2021年）のように、2019年以降はささきと分け合う形で担当しており、再び持ち役となりつつある傾向にある。スタローンの吹き替えに関しては1980 - 1990年代初頭までは、シュワルツェネッガーよりも当てている数は多く、テレビ放送版の吹き替えが製作・放映されていたころには、『ロックアップ』や『ジャッジ・ドレッド』のように、テレビ放送版とソフト版の両方でスタローンの吹替を玄田が担当した作品もある（2013年に発売された『ジャッジ・ドレッド』のブルーレイには日本語吹替音声は収録されていない）ほか、ホームビデオ作品である『アメリカンそっくりシアター ハリーの爆笑捜査線！』ではスタローンおよびランボーのパロディキャラを玄田が演じている。また、これらのほかにサミュエル・L・ジャクソン、ローレンス・フィッシュバーン、ダン・エイクロイド、ジョン・キャンディ、ジョン・グッドマン、ジェラール・ドパルデューの吹き替えを担当することも多い。

アーノルド・シュワルツェネッガーとの関わり

アーノルド・シュワルツェネッガーから「私の声を100年演じて欲しい」と名実ともに永久専属声優として公認されている。

カリフォルニア州が制作した日本向けの観光広報ビデオ『カリフォルニア州観光局 なんでもアリフォルニア カリフォルニア』に出演した州知事・シュワルツェネッガーの声を担当する際、正式に本人からフィックスとして公認された。

2015年に公開された映画『』のジャパンプレミアにシュワルツェネッガーが出席し、その舞台上で玄田はシュワルツェネッガーとの対面を果たした。玄田は「30年間、あなたの作品をすべて吹き替えてきました。初めてお会いできてうれしい。今日は最高の1日です。グレート！」と述べた。その際、玄田はシュワルツェネッガーに対して、「どのようにしてその体を維持しているのか？」と尋ね、それに対してシュワルツェネッガーは「毎日トレーニングを欠かさないことだね。朝起きて1時間、夜寝る前に1時間。中毒みたいなものだよ」「あなたも、ぜひ体を絞ってみては？」と答えた。そして、シュワルツェネッガーから「世界中で私の吹替をどんな方が演じているのか、ずっと気になっていました。初めて日本の吹き替え声優の玄田さんとお会いできて光栄です。私の声を100年間演じてほしい!」と言われ、2人は握手を交わした。

玄田はシュワルツェネッガーが主演した多くの映画作品（※初期の担当声優である屋良有作が吹き替えた1970年の『アーノルド・シュワルツェネッガーのSF超人ヘラクレス』と1985年の『レッドソニア』は除く）でシュワルツェネッガーの声を吹き替えており『ターミネーター4』に最後は男泣き！シュワちゃん……の声優さんが激白！ - シネマトゥデイ 2013年3月9日閲覧、『ターミネーター4』の公開時にはインタビューを受けており、深い関わりを持つ。玄田本人は「長年担当していたため次にどう動くかが分かる」と語っている。また年齢でいえば玄田はシュワルツェネッガーの1つ違い（玄田が一歳下）で「同世代としてガンバろうっていう、勇気を与えてくれた存在。一言で言うなら、同志」と語っている。シュワルツェネッガー自身から「私の声を100年間演じてほしい」と言われたことについて、玄田は「最高の褒め言葉です。まさに身が引き締まる気持ち。私もできる限り、シュワに応えていきたい！」と述べた。なお、ジャパンプレミアでシュワルツェネッガーと対面した際、当初は玄田はナレーターとして呼ばれていたのみで対面する予定は全くなかったが、本番10分前にシュワルツェネッガー本人が玄田に「直接会いたい」と申し出たことで実現したと語っている吹替王国 ＃3 声優：玄田哲章 SPインタビュー - YouTube。玄田に先行してシュワルツェネッガーの代表作の多くを吹き替えた屋良も、玄田が担当した作品を観た際には「シュワルツェネッガーは玄田さんだと思った」と語っており、シュワルツェネッガーのフィックスとして残った玄田に対しては敬意を表している。

シュワルツェネッガーの吹き替えを初めて担当したのは『コナン・ザ・グレート』であるが、その後に担当した『コマンドー』の方が反響が大きかったという第6回 玄田哲章【ふきカエルインタビュー】ふきカエル大作戦!!(ページ3)。『コマンドー』は、TBSの『ザ・ロードショー』での1987年の初回放映時には屋良有作がシュワルツェネッガーの吹き替えを担当し、のちに『日曜洋画劇場』で放送された際には玄田が担当した。2013年に発売された『コマンドー 日本語吹替完全版』のブルーレイディスクには、この2つの吹き替え音源が収録されている吹き替えファン歓喜！玄田哲章＆屋良有作による“完声版ブルーレイ”が発売へ！ - シネマトゥデイ 2013年3月9日閲覧。さらに、『吹替の帝王』レーベル第8弾として、『日曜洋画劇場』で平田勝茂が翻訳したものを基盤に日本語吹替版が新たに制作され、『製作30周年記念日本語吹替新録版』と題したブルーレイディスクが2015年に発売された。このディスクには、『ザ・ロードショー』での吹替（屋良）、『日曜洋画劇場』での吹替、新録版（共に玄田）の吹替の計3つが収録されている。『コマンドー』と同じく、20世紀フォックス配給による映画『プレデター』や、ワーナー・ブラザーズ配給作品の『イレイザー』、トライスター・ピクチャーズ配給作品の『トータル・リコール』のように新録版（玄田）と旧録版（屋良）の両方の吹替音源が収録された映画のブルーレイディスクも発売された。映画『トゥルーライズ』では、ソフト版（1994年）でシュワルツェネッガーの声を吹き替えたのは菅生隆之であるが、1996年にテレビ放送版が放映された際には玄田が吹き替えた。2012年に20世紀フォックスから発売されたこの映画のDVDには、菅生と玄田の両方による吹替音源が収録されている。映画『ラスト・アクション・ヒーロー』ではテレビ放送版2つとソフト版が存在し、玄田はソフト版とテレビ放送版の1つで吹替を担当、『バトルランナー』ではソフト版とテレビ放送版の2つおよびオンデマンド配信版が存在し、玄田はソフト版とオンデマンド配信版、テレビ放送版の1つで吹替を務めており、それぞれの作品における残り1つのテレビ放送版では大塚明夫がシュワルツェネッガーの声を吹き替えた。この2作品は全ての吹替え音声を収録したブルーレイが発売されている（ただし『ラスト・アクション・ヒーロー』は廃盤）。

トランスフォーマーシリーズ

「トランスフォーマーシリーズ」ではアニメ第一作の『戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー』から2007年の実写版ともにコンボイ（オプティマスプライム）を演じている。実写版の吹き替え版ではアメリカ側がオーディションで配役を決めていったため玄田はオファーではなく直々に受けたと振り返っている。結果、ファンからの署名運動などの活動があったことで結果的に自分が選ばれたと振り返っているhttps://thetv.jp/news/detail/53847/。

玄田本人は、いくら長くアニメ版で同役を演じてきても、この業界はシビアで残酷だから自分が選ばれないのではないかと不安に感じていた。また、ファンたちの後押しの声があったことが本当にうれしかったと語っている。玄田はオプティマスに関しては自分の生理とすごく合うので、演じていて違和感を感じないし、ストレスにならないと語っている。

実写版収録の際はまだCGが完成していないため、絵のない状態でアフレコを行ったhttps://news.mynavi.jp/article/20141029-a152/。またアテレコ収録後にはアメリカ側から「英語が話せるのならオリジナルで何らかの配役の声をやってもらいたいとオファーもされた」が、結果的に英語が話せなかったため断り、「もう少し若ければ英語を勉強したかもしれないが、ハリウッド進出のチャンスを諦めた」と語っている

公開イベントでオプティマスの声を務めた際には「まさか実写になるとは思いませんでした」と、玄田自身の感想をアドリブを聞かせて喋っている。

テレビアニメ『ケロロ軍曹』第194話のトイレ司令や、テレビアニメ『パンティ&ストッキングwithガーターベルト』第12話のオスティマスのように、たびたびコンボイのパロディキャラクターを演じている。

2003年にゲーム『ドリームミックスTV ワールドファイターズ』においては久々にコンボイ/初代総司令官コンボイを演じ、インタビューでは「こんな形で、コンボイの声に復活できて、大変うれしいです。懐かしい気持ちで、精一杯やりました。みなさん、ぜひ楽しんでゲームをプレイしてください。」と答えている。 2020年にNetflixで配信されたWebアニメでオプティマスプライムを演じている。

その他の役に関して

海外アニメ『バットマン』においては現在のところ全シリーズに出演し、とくにバットマン / ブルース・ウェイン役は、1992年放送のアニメイテッド版以降『ザ・バットマン』を除くすべての作品で担当している。

死去した雨森雅司や蟹江栄司、加藤正之、内海賢二、大平透、石塚運昇、増岡弘、藤原啓治、飯塚昭三から持ち役の一部を引き継いでいる。2017年に放映されたアニメ『笑ゥせぇるすまん』では、大平に代わって喪黒福造を演じた。大平は、生前から喪黒役の後任として玄田を指名しており、今回の起用が実現したのだという。

「スーパー戦隊シリーズ」では、バンダイが出す関連商品のCMナレーションを1986年以降担当している。所属事務所の公式プロフィールの主な出演作にも挙げられており、東映のサイト内でも「縁深い」と挙げられている特命戦隊ゴーバスターズ Mission11「ねらわれたウイークポイント」｜東映［テレビ］ 2013年3月9日閲覧。また、「スーパー戦隊シリーズ」本編にも、2005年の『魔法戦隊マジレンジャー』ではマジレンジャーの呪文音声及びナレーションとして、2012年の『特命戦隊ゴーバスターズ』ではゴリサキ・バナナ役としてレギュラー出演したほか、敵キャラクター役で数回ゲスト出演した経験もある。

人物

妹がいる。フリーアナウンサーの二木あつ子は、玄田の縁戚（二木の母の妹の息子の嫁の兄 - 従兄弟の義兄にあたるとのこと）であるFBC-i 【福井放送】 二木あつ子のタッチdeキュン::親戚（？）でした。 2013年3月9日閲覧。

特技は日本舞踊、モダンダンス。趣味は麻雀、格闘技観戦、レコード鑑賞、読書、テニス。

バレエの経験者であり、ピルエット（回転の動き）を得意とし、「ピルエットの玄田」の異名を持っていた山寺宏一「第6回 玄田哲章」『山寺宏一のだから声優やめられない! 声優・山寺宏一と30人の声の役者たち』、主婦の友社、2000年12月1日、、69-73頁。。映画『紅い眼鏡』には、本人の振り付けによるマンボを1曲分丸々踊る姿も登場する。

塩屋翼によれば、「普段はおとなしい人で、自分からはあまりしゃべらない人で、兄（塩屋浩三）と似ているところがありますね」とのことである谷澤崇編「[第3特集] マスターピース記念インタビュー 塩屋翼／阪脩」『トランスフォーマージェネレーション2014 VOL.1』ヒーローX、2014年（平成26年）5月21日、、46頁。。

同期に銀河万丈と若本規夫がいる。

エピソード

• 師である野沢那智との関係としては、「最初『野沢那智』の名前から女性かと思っていたら、サングラスかけたアヤシイ男が出てきて驚いた」と振り返っている。野沢は劇団で発声と滑舌担当だったが、その稽古は厳しく、稽古場だった烏森神社の境内で「フェンシングのフルーレを振るいながらレッスンし、怖かった。飛んできた灰皿やチョークを避けると『何で避けるんだっ!』と怒鳴られた」と語っている。その後、野沢と仕事場で一緒になったときには、野沢のほうが玄田を心配するあまり、失敗することがあった第6回 玄田哲章【ふきカエルインタビュー】ふきカエル大作戦!!(ページ2) 2023年12月1日閲覧。野沢から学んだ大切なこととして、「言葉の大切さ、言葉を前に出すという事」と答えている。野沢が2010年に死去した際には、「薔薇座時代にはキツい思い出ばかりで楽しい思い出なんてひとつもない」と語る一方で、「芝居に対する情熱が凄く、その環境に自分が居られたのは本当にありがたいことだと思う」との感謝の意と「帰って来て下さい、早すぎます」とその早すぎる死を悔やんだ野沢那智さんを偲んで – 吹替キングダム　日本語吹替え専門。
• 声優業を始めるにあたってテレビアニメ『科学忍者隊ガッチャマン』の製作現場を見学した際、アフレコという作業が何なのか分からずに来て、退屈で居眠りをしたために顰蹙を買った。現場に入ってからも舞台と同じように動いていたため、なかなか足音やノイズを意識できず、南部博士役の大平透に「誰だ、音を立てているのは!」と激怒されたことがあり、特殊な演劇世界への入門に苦難が重なった。そんなシビアな立場を経験し、『ガッチャマン』のディレクターから『ドカベン』の岩鬼正美役のオーディションに誘われ合格した。「普通で考えれば、そばにいるようなキャラクターじゃない。底知れぬキャラクターで、怪物みたいなものでしょ。どうやったらいいか、慣れるまでかなり大変でした。プレッシャーがすごかった」と語っている。また、「実際は無理でしょうけど、岩鬼みたいに生きられたらいいなあ、と思いました。」と振り返り、「（声優として）吹っ切れた」と答えているのこと。岩鬼役は同作のスタッフ間で7、8話まで「あれは岩鬼の声じゃない」とかなり揉めたが、前述の『ガッチャマン』の仕事を紹介したディレクターが「彼なら絶対に大丈夫。無難にやれる人もいるけど彼は上手くいけば120-150パーセントは出せる」とかばってくれたと後で知り、嬉しかったと語る。マウンド上のシーンで「夏子はん、愛の一球や!」とアドリブで叫び、打席に入るシーンで「ここは一発逆転ホームランや!」とやはりアドリブで言った。

出演

太字はメインキャラクター。

テレビアニメ

劇場アニメ

OVA

Webアニメ

ゲーム

ラジオドラマ

※はWebラジオ番組。

• 琵琶ロック（2022年※、音楽ゴッド）

吹き替え

担当俳優

• アーノルド・シュワルツェネッガー（シュワルツェネッガー公認）
  • あさイチ※NHK総合 2013年4月12日放送
  • アフターマス（ローマン・メルニック）
  • イレイザー（ジョン・クルーガー）※日本テレビ版
  • 80デイズ（ハピ王子）※劇場公開版、テレビ東京版
  • エクスペンダブルズシリーズ（トレンチ）
    • エクスペンダブルズ
    • エクスペンダブルズ2
    • エクスペンダブルズ3 ワールドミッション
  • エンド・オブ・デイズ（ジェリコ・ケイン）※ソフト版、テレビ朝日版
  • カリフォルニア州政府日本向けCM（本人）
  • キリング・ガンサー（ガンサー）
  • キング・オブ・デストロイヤー/コナンPART2（コナン）※テレビ朝日版
  • キンダガートン・コップ（ジョン・キンブル）※テレビ朝日版
  • コナン・ザ・グレート（コナン）※テレビ朝日版（玄田が初めてシュワルツェネッガーを吹き替えた作品）
  • コマンドー（ジョン・メイトリックス大佐）※テレビ朝日版、吹替の帝王版
  • コラテラル・ダメージ（ゴーディー・ブルーアー）※ソフト版、フジテレビ版
  • ゴリラ（マーク・カミンスキー）※テレビ朝日版
  • サボタージュ（ジョン・“ブリーチャー”・ウォートン）
  • シックス・デイ（アダム・ギブソン）※ソフト版、日本テレビ版
  • ジュニア（アレックス・ヘス博士）※ソフト版、日本テレビ版
  • シュワルツェネッガー、三つの人生（本人）※ボイスオーバー
  • ジングル・オール・ザ・ウェイ（ハワード・ラングストン）※フジテレビ版
  • ダークサイドミステリー「笑顔が暴力を生んだ夜〜なぜ人々はヒトラーに従ったのか?」（本人）※ボイスオーバー
  • ターミネーターシリーズ
    • ターミネーター（T-800）※テレビ東京版、DVD・BD版
    • ターミネーター2（T-800）※フジテレビ版、DVD・BD版
    • （T-800）
    • ターミネーター3（T-850）※劇場公開版、ソフト版、日本テレビ版
    • （T-800）
    • （T-800）
  • 大脱出（エミル・ロットマイヤー）
  • 筑紫哲也 NEWS23（本人）※ボイスオーバー
  • ツインズ（ジュリアス）※テレビ朝日版
  • デーヴ（本人）※テレビ朝日版
  • トータル・リコール（ダグラス・クエイド / ハウザー）※テレビ朝日版
  • トゥルーライズ（ハリー・タスカー）※フジテレビ版
  • バットマン & ロビン Mr.フリーズの逆襲（ヴィクター・フリーズ / Mr.フリーズ）※テレビ朝日版
  • バトルランナー（ベン・リチャーズ）※テレビ朝日版、DVD版、配信版
  • BS世界のドキュメンタリー 危険な時代に生きる（本人）
  • プレデター（ダッチ・シェイファー少佐）※テレビ朝日版
  • プレデター ハンティンググラウンズ（ダッチ・シェイファー）
  • マギー（ウェイド・ヴォーゲル）
  • ラスト・アクション・ヒーロー（ジャック・スレイター / 本人）※ソフト版、テレビ朝日版
  • ラストスタンド（レイ・オーウェンズ）
  • ランダウン ロッキング・ザ・アマゾン（クラブのオーナー）※テレビ東京版
  • レジェンド・オブ・ドラゴン 鉄仮面と龍の秘宝（ジェームス・フック）
  • レッドブル（イワン・ダンコ大尉）※テレビ朝日版、VHS版
• ヴィング・レイムス
  • ダーク・スティール（アーサー・ホーランド）
  • ドーン・オブ・ザ・デッド（ケネス・ホール）
  • パルプ・フィクション（マーセルス・ウォレス）
• ヴィンセント・ドノフリオ
  • エル・カミーノ・クリスマス（カール・フッカー）
  • ジュラシック・ワールド（ヴィック・ホスキンス）※日本テレビ版
  • ホークアイ（キングピン）
  • メン・イン・ブラック（エドガー / バグ）※日本テレビ版
• キース・デイヴィッド
  • 愛という名の疑惑（ハギンズ刑事）
  • エグゼクティブ・ターゲット（ラマー）※テレビ東京版
  • バニシング・ポイント 激走2000キロ（ウォーレン・タフト）
• クランシー・ブラウン
  • ER緊急救命室（エリス・ウェスト）
  • ザ・バットマン（ミスター・フリーズ / ヴィクター・フリーズ）
  • ショーシャンクの空に（バイロン・ハドリー）※機内上映版
  • ダブルボーダー（ラリー・マクローズ曹長）
• コリン・サーモン
  • エイリアンVSプレデター（マックス・スタッフォード）
  • バイオハザード（ジェームス・P・シェイド / “ワン”）※フジテレビ版
  • バイオハザードV リトリビューション（クローンワン）※テレビ朝日版
• サミュエル・L・ジャクソン
  • ARGYLLE/アーガイル（アルフレッド・ソロモン）
  • アイアンマン2（ニック・フューリー）※テレビ朝日版
  • キングスマン（リッチモンド・ヴァレンタイン）
  • ザ・スピリット（オクトパス）
  • ジャンパー（ローランド・コックス）※ソフト版
  • スター・ウォーズシリーズ（メイス・ウィンドゥ）
    • スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス
    • スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃
    • スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐
    • スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け
    • オビ＝ワン・ケノービ
  • スター・ウォーズ 特殊効果の秘密（本人）※NHK-BS2
  • S.W.A.T.（ホンドー）※日本テレビ版
  • 1408号室（オリン支配人）
  • ターボ（ウィップラッシュ）
  • トリプルXシリーズ（オーガスタス・ギボンズ）※ソフト版
    • トリプルX
    • トリプルX ネクスト・レベル
  • ハンクの肉球大決戦（ジンボ）
  • フリーダムランド（ロレンゾ・カウンシル刑事）
  • ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち（バロン）
  • ロボコップ（パット・ノヴァク）
• ジェイソン・アレクサンダー
  • （クロス）
  • となりのサインフェルド（ジョージ・コスタンザ）※WOWOW版
  • 摩天楼ララバイ（アーネスト・フォイ警部）
• ジェラール・ドパルデュー
  • いずれ絶望という名の闇（マット）
  • ヴィドック（フランソワ・ヴィドック）
  • エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜
  • しあわせの雨傘（モリス・ババン）
  • シティ・オブ・ゴースト（エミール）
  • ダニエラという女（シャルリー）
  • 東京ディズニーランド ビジョナリアム（航空作業員）
  • パリ、ジュテーム
  • 僕のボーガス（ボーガス）
  • メルシィ!人生（フェリックス・サンティニ）
  • 102（ジャン=ピエール・ルペル）
• ジョン・キャンディ
  • おじさんに気をつけろ!（バック・ラッセル）※ソフト版
  • オンリー・ザ・ロンリー（ダニー）
  • がんばれ!ルーキー（クリフ・マードック）
  • クール・ランニング（アーヴィング・ブリッツァー）※日本テレビ版
  • サイレント・パートナー（サイモンセン）
  • 絶叫屋敷へいらっしゃい（デニス / エルドナ）
  • ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!（ウィルバー）
  • ホーム・アローン（ガス・ポリンスキー）※ソフト版
• ジョン・グッドマン
  • アラクノフォビア（デルバート・マクリントック）※フジテレビ版
  • エバン・オールマイティ（チャック・ロング議員）
  • オールウェイズ（アル・ヤッキー）※VHS・DVD版、BD版
  • お買いもの中毒な私!（グレアム・ブルームウッド）
  • 救命士（ラリー）
  • こちらブルームーン探偵社 シーズン4 #2（ドナルド・チェイス）
  • コヨーテ・アグリー（ビル・サンフォード）
  • シー・オブ・ラブ（シャーマン）※テレビ東京版
  • バートン・フィンク（チャーリー・メドウズ）※VHS版
  • ビッグ・リボウスキ（ウォルター・ソブチャック）※VHS・DVD版、BD版
  • プリンセスと魔法のキス（イーライ"ビッグ・ダディ"ラボフ）
  • フリントストーン/モダン石器時代（フレッド・フリントストーン）
  • ボーン・イエスタデイ（ハリー・ブロック）
• シルヴェスター・スタローン
  • アラン・スミシー・フィルム（本人）
  • 暗殺者（ロバート・ラス）※ソフト版、フジテレビ版
  • アンツ（ウィーバー）
  • オーバー・ザ・トップ（リンカーン・ホーク）※フジテレビ版
  • クリフハンガー（ゲイブ・ウォーカー）※ソフト版、フジテレビ版
  • グレムリン2 新・種・誕・生（ジョン・ランボー）※ソフト版、テレビ朝日版
  • 刑事コジャック初めてスタローンの吹き替えを担当した作品である。
  • 刑事ジョー ママにお手あげ（ジョー・ボモウスキー）※フジテレビ版
  • コップランド（フレディ・ヘフリン）※ソフト版、日本テレビ版
  • ザ・スーサイド・スクワッド “極”悪党、集結（キング・シャーク）
  • サマリタン（スタンリー・コミンスキー）
  • ジャッジ・ドレッド（ジャッジ・ジョゼフ・ドレッド）※VHS・DVD版、フジテレビ版
  • スペシャリスト（レイ・クイック）※ソフト版
  • TAXi3（乗客）※ソフト版
  • 追撃者（ジャック・カーター）※ソフト版
  • デイライト（キット・ラトゥーラ）※ソフト版
  • デス・レース2000年（マシンガン・ジョー）
  • デッドフォール（レイモンド・タンゴ）※ソフト版
  • デモリションマン（ジョン・スパルタン）※ソフト版
  • ドリヴン（ジョー・タント）※ソフト版、日本テレビ版、配信版
  • バックトレース（サイクス）
  • パラダイス・アレイ（コスモ・カルボーニ）※テレビ朝日版
  • ランボーシリーズ（ジョン・ランボー）※日本テレビ版
    • ランボー
    • ランボー/怒りの脱出
    • ランボー3/怒りのアフガン
  • ロッキー3（ロッキー・バルボア）※日本テレビ版
  • ロックアップ（フランク・レオーネ）※ソフト版、日本テレビ版
• スティーヴン・セガール
  • ICHIGEKI 一撃（ウィリアム・ランシング）
  • エグゼクティブ・デシジョン（オースティン・トラヴィス中佐）※ソフト版
  • グリマーマン（ジャック・コール）※ソフト版
  • 死の標的（ジョン・ハッチャー）※フジテレビ版
  • 沈黙の戦艦（ケイシー・ライバック）※ソフト版
  • 沈黙の断崖（ジャック・タガート）※ソフト版
  • 沈黙の要塞（フォレスト・タフト）※ソフト版
  • DENGEKI 電撃（オーリン・ボイド）※ソフト版
  • 暴走特急（ケイシー・ライバック）※ソフト版
• ダン・エイクロイド
  • あやしい奴ら（ジャック・ランバート）
  • エボリューション（ルイス知事）※ソフト版
  • オール・ユー・ニード・イズ・キャッシュ〜金こそすべて（四人もアイドル）
  • ゴーストバスターズシリーズ
    • ゴーストバスターズ（レイモンド・スタンツ博士） ※ソフト版
    • ゴーストバスターズ2（レイモンド・スタンツ博士）※ソフト版
    • ゴーストバスターズ（タクシー運転手）
    • ゴーストバスターズ/アフターライフ（レイモンド・スタンツ博士）
    • ゴーストバスターズ/フローズン・サマー（レイモンド・スタンツ博士）
  • 恋は負けない（ポールの父）
  • ジェームス・ブラウン 最高の魂を持つ男（ベン・バート）
  • スティーブ・マーティンのSGT.ビルコ/史上最狂のギャンブル大作戦（ジョン・T・ホール大佐）
  • スニーカーズ（マザー）※日本テレビ版
  • ダンク・ブラザース/脱線ファンにご用心（ジミー・フラハーティ）
  • チャーリー（マック・セネット）
  • 花嫁はエイリアン（スティーヴ・ミルズ）
  • ピクセル（司会者）
  • ブルース・ブラザース2000（エルウッド・ブルース）
  • ポイント・ブランク
  • マイ・ガール（ハリー・サルテンファス）※テレビ朝日版
  • マイ・ガール2（ハリー・サルテンファス）※テレビ朝日版
• チャールズ・S・ダットン
  • スナイパー/連続狙撃犯（チャールズ・ムース）
  • ニック・オブ・タイム（ヒューイ）※日本テレビ版
  • 評決のとき（オジー・ウォールズ保安官）※ソフト版
  • ミミック（レナード）※ソフト版
• チャールズ・グローディン
  • トラブル・ファミリー/ぼくの○×絵日記（パーカー）
  • ベートーベン（ジョージ・ニュートン）※日本テレビ版
  • ベートーベン2（ジョージ・ニュートン）※日本テレビ版
  • ミッドナイト・ラン（ジョナサン・マデューカス）※VHS版
• ティム・カリー
  • タイムズ・スクエア（ジョニー）
  • ホーム・アローン2（ヘクター）※テレビ朝日版
  • マペットの宝島（ジョン・シルバー）
• デニス・ヘイスバート
  • カンフー・パンダ2（マスター・ウシ）
  • シンドバッド 7つの海の伝説（ケイル）
  • 特攻野郎Aチーム シーズン1 #10（精神病棟の職員）
  • メジャーリーグ2（ペドロ・セラノ）
• デルロイ・リンドー
  • オースティン・パワーズ　ゴールドメンバー
  • ザ・ワン（ローデッカー）※テレビ東京版
  • 60セカンズ（キャッスルベック）※日本テレビ版
  • ロミオ・マスト・ダイ（アイザック）※テレビ朝日版
• ニック・ノルティ
  • アンダー・ファイア（ラッセル・プライス）
  • 狼たちの街（マックス・フーバー）※ソフト版
  • キャッツ & ドッグス 地球最大の肉球大戦争（ブッチ）
  • 3人の逃亡者（ルーカス）
  • スパイダーウィックの謎（オーガーのマルガラス）
  • ノア 約束の舟（シェムハザ）
  • ハード・チェック（ピート・ベル）
  • パリ、ジュテーム
  • ハルク（デヴィッド・バナー）
  • 48時間（ジャック・ケイツ）※テレビ朝日版
  • 48時間PART2/帰って来たふたり（ジャック・ケイツ）※フジテレビ版、テレビ朝日版
• バーニー・ケイシー
  • シャーキーズ・マシーン（アーチ）
  • ダイナマイト諜報機関/クレオパトラ危機突破（ルーベン）
  • ネバーセイ・ネバーアゲイン（フェリックス・ライター）※機内上映版
• ブラッド・ギャレット
  • 史上最強のグーフィー・ムービー Xゲームで大パニック!（タンク）
  • ナイト ミュージアムシリーズ（モアイ像）
    • ナイト ミュージアム
    • ナイト ミュージアム2
    • ナイト ミュージアム/エジプト王の秘密
  • ミュータント・ニンジャ・タートルズ：影＜シャドウズ＞（クランゲ）
• ラウル・ジュリア
  • アダムス・ファミリー（ゴメズ・アダムス）※ソフト版
  • 激走!5000キロ（フランコ）※テレビ朝日版
  • ストリートファイター（バイソン将軍）※ソフト版
• ローレンス・フィッシュバーン
  • アイス・ロード（ジム・ゴールデンロッド）
  • アサルト13 要塞警察（マリオン・ビショップ）※テレビ朝日版
  • オセロ（オセロ）
  • コンテイジョン（エリス・チーヴァー医師）
  • シグナル（デイモン）
  • ジョン・ウィックシリーズ（バワリー・キング）
  • TMNT（ナレーター）
  • トランスフォーマー/ONE（アルファトライオン）
  • 運び屋（主任捜査官）※BSテレ東版
  • パッセンジャー（ガス・マンキューゾ）
  • ハンニバル（ジャック・クロフォード）
  • プレデターズ（ノーランド）
  • マトリックスシリーズ
    • マトリックス（モーフィアス） ※ソフト版
    • マトリックス リローデッド（モーフィアス） ※劇場公開版
    • マトリックス レボリューションズ（モーフィアス） ※劇場公開版
    • マトリックス レザレクションズ
  • （ブラッセル局長）※フジテレビ版
  • 奴らに深き眠りを（エルズワース・“バンピー”・ジョンソン）
• ロバート・デヴィ
  • 緊急接近 ZONE（ラウディ）※VHS版
  • 007/消されたライセンス（フランツ・サンチェス）※機内上映版
  • ハードコア・ナイト/人妻の危険な殺意（マット・ウォーカー警部補）※テレビ東京版
  • プレデター2（ハイネマン）※ソフト版
• ロビー・コルトレーン
  • 心理探偵フィッツ（Dr.フィッツジェラルド“フィッツ”）
  • 007 ワールド・イズ・ノット・イナフ（ヴァレンティン・ズコフスキー）※テレビ朝日版
  • バディ（ビル・リンツ）
  • 不思議の国のアリス（ソックリダム）※NHK-BS2版
  • フロム・ヘル（ピーター・ゴットレイ巡査部長）※テレビ東京版

映画（吹き替え）

• アイデンティティー（マルコム・リバース〈プルイット・テイラー・ヴィンス〉）※テレビ東京版
• 愛と青春の旅だち（ペリーマン〈ハロルド・シルベスター〉）※フジテレビ版
• 愛のエチュード（サルヴァトーレ・トゥラチ）
• アウト・オブ・サイト（リチャード・リプリー〈アルバート・ブルックス〉）※日本テレビ版
• アウトロー・ポリス/傷だらけのバッジ（トビー・ベイカー〈アーニー・ハドソン〉）
• 赤ちゃんに乾杯! ※フジテレビ版
• 明日に向って撃て! ※LD版
• あなただけ今晩は（ヒッポリート）※TBS版
• アホリックス（オーフィウム〈ダナ・ウッズ〉）
• アラン・ドロンのゾロ（ガルシア軍曹）※テレビ朝日新録版
• アリゲーター2（デヴィッド・ホッジス刑事〈ジョセフ・ボローニャ〉）※VHS版
• 暗黒街の人気モノ/マシンガン・ジョニー（ローマン・トロイ・モロニー）
• アンドリューNDR114（デニス・マンスキー〈スティーヴン・ルート〉）※日本テレビ版
• イノセントマン/仕組まれた罠（ジングルズ〈ブルース・A・ヤング〉）
• インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア（アーマンド〈アントニオ・バンデラス〉）※ソフト版
• インディ・ジョーンズ/最後の聖戦（インディ・ジョーンズ〈ハリソン・フォード〉）※フジテレビ版
• イントルーダー 怒りの翼（ジェイク・グラフトン大尉〈ブラッド・ジョンソン〉）※ソフト版
• ウーマン・オン・トップ（アレックス・リーヴス〈ジョン・デ・ランシー〉）
• ヴァンパイア/最期の聖戦（トニー・モントーヤ〈ダニエル・ボールドウィン〉）※テレビ東京版
• ウイラード（ブラント）※テレビ朝日版
• ウォードック（リック〈ビル・レドバース〉）※テレビ東京版
• ウォリアーズ（クレオン）
• ウォンテッド（ミスターX〈デヴィッド・オハラ〉）※BSテレ東版
• 海の上のピアニスト（マックス〈プルイット・テイラー・ヴィンス〉）※DVD・VHS版、テレビ東京版
• エイリアン2（エイポーン〈アル・マシューズ〉）※DVD・VHS版
• エイリアン3（モース）※フジテレビ版
• エクスタミネーター（マイケル〈スティーヴ・ジェームズ〉）※フジテレビ版
• F/X2 イリュージョンの逆転（レオ・マッカーシー〈ブライアン・デネヒー〉）※VHS版
• エルモと毛布の大冒険（テリー、ゴードン）
• オール・ザット・ジャズ（ルーカス・サージェント〈ジョン・リスゴー〉）
• 狼の挽歌（コモ）※TBS版
• 狼よさらば（強盗〈ジェフ・ゴールドブラム〉）
• おかしなおかしな大泥棒（テッド〈マイケル・マーフィ〉）
• オスカーとルシンダ（デニス・ハセット牧師〈トム・ウィルキンソン〉）
• オズの魔法使（ブリキ男〈ジャック・ヘイリー〉）※NHK版
• オスロ国際空港/ダブル・ハイジャック（ジョージ・ローリング）
• 男たちの挽歌（マーク〈チョウ・ユンファ〉）※TBS版
• ガールズ（ジェローム）※フジテレビ版
• 会議は踊る（ビビコフ）※関西テレビ版
• カジュアリティーズ（ハーバード・ハッチャー上等兵〈ジョン・C・ライリー〉）※ソフト版
• カスケーダー（ブル）
• 片腕のヒーロー・大リーグへの道（ホワイティ〈エド・オニール〉）※テレビ朝日版
• 合衆国最後の日（スタンフォード・タウン大尉〈リチャード・ジャッケル〉）
• カットスロート・アイランド（ブレア〈レックス・リン〉）※ソフト版
• カプリコン・1（ジョン・ウォーカー〈O・J・シンプソン〉）※機内上映版
• カラーズ 天使の消えた街（リード〈チャールズ・ウォーカー〉、ヘリ2）
• ガリバー旅行記（ガリヴァー）※VHS版
• カリブの嵐（アレックス・リーヴス〈ジェームズ・アール・ジョーンズ〉）※フジテレビ版、（クジョー〈ジェフリー・ホールダー〉）※テレビ朝日版
• ガンジー ※フジテレビ版
• ガンマン無頼（アントニオ）※テレビ東京版
• 黄色い老犬（バド・サーチー）
• 危険な情事（ジミー）
• きっと、うまくいく（ヴィル・サハスラブッデー〈ボーマン・イラニ〉）
• キャット・ピープル（ブロンテ・ジャドソン〈ジョン・ラロケット〉）※テレビ朝日版
• ギャング・オブ・ニューヨーク（ビル・ザ・ブッチャー〈ダニエル・デイ＝ルイス〉）※ソフト版
• キャンディマン（キャンディマン〈トニー・トッド〉）
• CUBE（クエンティン〈モーリス・ディーン・ウィント〉）
• 恐怖と戦慄の美女（エディ・ネルズ）
• キョンシークエスト2 大霊界から来たU.F.O.（フォンファン）
• キルスティン・ダンストの大統領に気をつけろ!（リチャード・ニクソン〈ダン・ヘダヤ〉）
• キング・コング（チーフ）※TBS版
• クイック・チェンジ（ルーミス〈ランディ・クエイド〉）
• クリープショー2/怨霊（ディーク）
• クリムゾン・タイド（C.O.B.〈ジョージ・ズンザ〉）※ソフト版
• グレートスタントマン（サニー・フーパー〈バート・レイノルズ〉）※VHS版
• グレムリン2 新・種・誕・生（ルイス、リポーター）※ソフト版
• ゲス・フー 招かれざる恋人（パーシー〈バーニー・マック〉）
• ゲット スマート（ハイミー〈パトリック・ウォーバートン〉）※テレビ朝日版
• コーキー・ロマーノ FBI潜入捜査官?（ブリック・デイヴィス捜査官〈マシュー・グレイヴ〉）
• GO!GO!ガジェット2（クインビー署長）
• ゴーストバスターズ（ウィンストン・ゼドモア〈アーニー・ハドソン〉）※テレビ朝日版
• ゴールデンガール（ヴァレンティ〈ハリー・ガーディノ〉）
• 恋する人魚たち（ルー〈ボブ・ホスキンス〉）
• 恋の時給は4ドル44セント（ネスター・パイル〈ダーモット・マローニー〉）
• 告発の行方（ポールセン）※フジテレビ版
• 心の旅（ブラッドレー〈ビル・ナン〉）
• ゴジラ FINAL WARS（ダグラス・ゴードン大佐〈ドン・フライ〉）
• 五福星（マジメ〈フォン・ツイフェン〉）
• コブラ・ミッション（リチャード）※テレビ東京版
• コマンド戦略（オマー・グレコ〈リチャード・ジャッケル〉）※TBS版
• ゴリラの復讐（ミラー〈レイモンド・バー〉）※テレビ東京版
• サーカス天国（デューク・ロイヤル〈クリストファー・プラマー〉）
• サイエンス・シミュレーション 人類 火星に立つ（ミカイル・チェレンコフ）
• さいはての用心棒（テイラー大尉〈ロレンツォ・ロブレド〉）※TBS版
• サイボーグコップ（ジャック・ライアン〈デヴィッド・ブラッドリー〉）※VHS版
• サイボーグコップ2（ジャック・ライアン〈デヴィッド・ブラッドリー〉）※VHS版
• ザ・カンニング アルバイト情報（ガエタン）
• ザ・クラッカー/真夜中のアウトロー（バリー〈ジェームズ・ベルーシ〉）
• ザ・クリエイター/創造者（アンドリュース〈ラルフ・アイネソン〉）
• ザ・クレイジーズ/細菌兵器の恐怖（市長〈ジョージ・A・ロメロ〉）
• サブウェイ・パニック（リコ〈ジェリー・スティラー〉）
• ザ・フォッグ（ニック・キャッスル〈トム・アトキンス〉）※テレビ朝日版
• ザ・ラストUボート（ファルケ軍医）
• 三銃士（ポルトス〈オリヴァー・プラット〉）※ソフト版
• サンダーハート（ウォルター・クロウ・ホース〈グラハム・グリーン〉）
• 幸せのちから（トゥイッスル〈ブライアン・ハウ〉）※日本テレビ版
• ジェシカ 妖次元の誘惑（マット・ウィンスロー〈ロバート・ユーリック〉）※テレビ東京版
• シェルタリング・スカイ（エリック・ライル〈ティモシー・スポール〉）
• 地獄のエクスタミネーター（モンロー・ビーラー〈ロバート・ギンティ〉）
• 地獄の戦線（ヴァレンチノ）※テレビ東京版
• 地獄のテロリスト/殺戮の街 ※テレビ東京版
• 地獄のバスターズ（ロバート・イェーガー〈ボー・スヴェンソン〉）※テレビ東京版
• 地獄の黙示録（チーフ・フィリップス〈アルバート・ホール〉）※日本テレビ版、テレビ東京版
• シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション（ファルコン〈カメル・グェンフォー〉）
• シティ・スリッカーズ（ミッチ・ロビンス〈ビリー・クリスタル〉）※JAL版
• 死の氷壁（ザック・ホーキンス〈ドリアン・ヘアウッド〉）
• シャークアタック 地獄の殺人ザメ（ローレン・ロウズ〈アーニー・ハドソン〉）
• ジャッカルの日（連絡係）※テレビ朝日版
• ジャッキー・チェンの秘龍拳/少林門（ユー・フェイ〈レオン・タン〉）
• ジャンヌ・ダルク（ラ・イル〈リチャード・ライディングス〉）※日本テレビ版
• 13日の金曜日 PART3（アリ〈ニック・サベージ〉、ニュースキャスター〈スティーヴ・マイナー〉）
• ジュリア（ウォルター・フランツ〈ランベール・ウィルソン〉）※フジテレビ版
• 少林サッカー（ファン〈ン・マンタ〉）※日本公開版
• 少林寺（鷹爪〈チィ・チュンホワ〉）※日本テレビ版
• 処刑教室
• ジョニー・ハンサム（スティーヴン・レッシャー医師〈フォレスト・ウィテカー〉）
• 白雪姫とエッチな仲間たち（タンキ）
• 新Mr.Boo!鉄板焼（ロン）
• スイッチング・チャンネル（ブレイン・ビンガム〈クリストファー・リーヴ〉）
• スウィート・ロード（サム〈ボー・ブリッジス〉）
• スカーフェイス（アーニー）※テレビ朝日版
• スクール・ウォーズ/もうイジメは懲りごり!（ロスコー・ビガー〈トム・アーノルド〉）
• スクリーマーズ（チャック・エルバラク）※フジテレビ版
• スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望（ガーヴェン・ドレイス、シャン・チルゼン中尉）※劇場公開版、（ガーヴェン・ドレイス、ポール・トレイダム中尉）※日本テレビ版1
• スター・クレイジー（ハリー・モンロー〈リチャード・プライヤー〉）
• ストローカーエース（アーノルド〈ババ・スミス〉）
• 素晴らしきヒコーキ野郎（ヤマモト〈石原裕次郎〉）※NHK版
• スピード（マクマホン警部補〈ジョー・モートン〉）※フジテレビ版
• スピード・レーサー（ローヤルトン社長）
• スペースインベーダー（カーチス大尉〈クリストファー・オールポート〉）
• スペース・エイド（ディック・ネルソン〈ジェフリー・ジョーンズ〉）
• スペースキャット（フランクリン・ウィルソン〈ケン・ベリー〉）
• スペース・ジャム（フォグホーン・レグホーン）
• スペースバンパイア テレビ朝日旧録版
• スペース・プレイヤーズ（フォグホーン・レグホーン）
• スモール・ソルジャーズ（チップ・ハザード少佐〈トミー・リー・ジョーンズ〉）※VHS版、日本テレビ版
• 成龍拳（チン・チュアン〈シェン・イー・ロン〉）※TBS版
• 戦争と平和（ドロコフ大尉〈ヘルムート・ダンティーン〉）※テレビ朝日版
• 続 ある愛の詩（スティーブン・シンプソン）
• 続・少林寺三十六房（ワン〈ワン・ロンウェイ〉）
• ダーク・アベンジャー 暗闇からの復讐者（ポール・ケイン〈リー・ローソン〉）
• ダークマン2/復讐の標的（ロバート・G・デュラン〈ラリー・ドレイク〉）
• ダーティハリー（アリス）
• ダーティハリー3（ボビー・マクスウェル〈デヴァレン・ブックウォルター〉）
• 第十七捕虜収容所（セフトン〈ウィリアム・ホールデン〉）※フジテレビ版2
• ダイナウォーズ/恐竜王国への大冒険（ティミーのパパ）
• ダイ・ハード（カール〈アレクサンドル・ゴドゥノフ〉）※テレビ朝日版
• タイムコップ（ユージン・マトゥーザック隊長〈ブルース・マッギル〉）※テレビ朝日版
• 宝島（ジョン・シルバー〈ロバート・ニュートン〉）※DVD版
• Touch タッチ（オーガスト・マレー〈トム・アーノルド〉）
• 007シリーズ
  • 007/死ぬのは奴らだ（ストラッター）※TBS旧録版、（クオーレルJr）※TBS新録版
  • 007/リビング・デイライツ（ブラッド・ウィティカー〈ジョー・ドン・ベイカー〉）※テレビ朝日版
  • 007/慰めの報酬（メドラーノ将軍〈ホアキン・コシオ〉）※BSジャパン版
• タワーリング・インフェルノ（スコット）※日本テレビ版
• ダンテズ・ピーク（ポール・ドレイファス〈チャールズ・ハラハン〉）※テレビ朝日版
• チャーリー・ウィルソンズ・ウォー（ガスト・アヴラコトス〈フィリップ・シーモア・ホフマン〉）
• チャイナタウン（エスコバル〈ペリー・ロペス〉）
• チャックとラリー おかしな偽装結婚!?（ラリー・ヴァレンタイン〈ケヴィン・ジェームズ〉）
• 超能力学園Z（ゲイリー・クーター）
• 追跡者（ジャック・デッカー〈ラルフ・ウェイト〉）
• 追跡迷路 美しき逃亡者（アレックス〈ドナル・ローグ〉）
• ディック・トレイシー（ディック・トレイシー〈ウォーレン・ベイティ〉）
• デューン/砂の惑星（スティルガー〈エヴェレット・マッギル〉）※日本テレビ版
• 天使にラブ・ソングを…（エディー・サウザー警部〈ビル・ナン〉）※日本テレビ版
• デンジャラス・グラウンド（ヴシー〈アイス・キューブ〉）
• デンジャラス・ラン（デヴィッド・バーロー〈ブレンダン・グリーソン〉）※BSジャパン版
• 天地創造（ハム）※日本テレビ版
• テンプルちゃんの小公女（ラムダス）※劇場版
• トイ・ソルジャー（ルイス・カリ〈アンドリュー・ディヴォフ〉）※フジテレビ版
• トゥー・ブラザーズ（ノルマンダン〈ジャン＝クロード・ドレフュス〉）※フジテレビ版
• トゥルー・ロマンス（リー・ドノウィッツ〈ソウル・ルビネック〉）※テレビ東京版
• ドッグ・ソルジャー（ダンスキン〈リチャード・メイサー〉）
• 特攻サンダーボルト作戦（イディ・アミン大統領〈ヤフェット・コットー〉）
• トム・ホーン（ジム・コーベット）
• 友は風の彼方に（フー〈ダニー・リー〉）
• トランスフォーマーシリーズ（オプティマス・プライム）
  • トランスフォーマー
  • トランスフォーマー/リベンジ
  • トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン
  • トランスフォーマー/ロストエイジ
  • トランスフォーマー/最後の騎士王
  • バンブルビー
  • トランスフォーマー/ビースト覚醒
• トランスモーファー -人類最終戦争-（ミッチェル〈マテュー・ウォルフ〉）
• ドリトル先生不思議な旅（ウィリー〈ジェフリー・ホールダー〉）※ソフト版
• トレジャー・ミッション/破壊島（ジョー〈ハルク・ホーガン〉）
• ナイト・オン・ザ・プラネット（乗客）
• ナイト ミュージアム2（ジョージ・フォアマン〈ジョージ・フォアマン〉）
• ナバロンの嵐（ウィーヴァー軍曹〈カール・ウェザース〉）※テレビ朝日版・テレビ東京版
• ナポリ・コネクション/追撃!!野獣刑事・銃口の裁き（ギャリー）
• ニキータ（ボブ〈チェッキー・カリョ〉）※ソフト版
• 2010年（マキシム〈エリヤ・バスキン〉）※テレビ朝日版
• ニューヨークUコップ（ホーク・メンドーザ〈チャド・マックイーン〉）
• ノー・エスケイプ（刑務所長〈マイケル・ラーナー〉）※テレビ東京版
• ノー・マーシィ/非情の愛（ジョー・コリンズ〈ゲイリー・バサラバ〉）
• ノスフェラトゥ（ジョナサン・ハーカー〈ブルーノ・ガンツ〉）
• ノック・オフ（ハリー〈ポール・ソルヴィノ〉）※テレビ東京版
• パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々（ゼウス〈ショーン・ビーン〉）
• ハートブレイク・リッジ 勝利の戦場（パワーズ少佐〈エヴェレット・マッギル〉）※テレビ朝日版
• バーニング（グレイザー）
• バイオレンス・ポリス 九龍の獅子（リ・ホントン）
• バイオレント・サタデー（バーニー・オスターマン〈クレイグ・T・ネルソン〉）
• ハイスクール・ミュージカル（マツイ校長）
• ハイド・アンド・シーク 暗闇のかくれんぼ（スティーブン〈ロバート・ジョン・バーク〉）※テレビ東京版
• ハイヒール・エンジェル（メイソン〈ケヴィン・マクナリー〉）
• ハウスゲスト/あんただ〜れ?（ケヴィン・フランクリン〈シンバッド〉）
• パシフィック・リム（スタッカー・ペントコスト〈イドリス・エルバ〉）
• ハスラー（ウィリー〈ウィリー・モスコーニ〉）※フジテレビ版
• ハスラー2（モーゼル〈ブルース・A・ヤング〉）※フジテレビ版
• バック・トゥ・ザ・フューチャー（ビフ・タネン〈トーマス・F・ウィルソン〉）※テレビ朝日版
• バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2（ビフ・タネン、グリフ〈トーマス・F・ウィルソン〉）※テレビ朝日版
• バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3（ビュフォード・タネン、ビフ・タネン〈トーマス・F・ウィルソン〉）※テレビ朝日版
• バッドアウトロー（チェロキー・キッド〈シンバッド〉）
• バッドボーイズ（フーシェ〈チェッキー・カリョ〉）※フジテレビ版
• バットマン（ジャック・ネーピア / ジョーカー〈ジャック・ニコルソン〉）※テレビ朝日版（追加収録部分）
• バッフィ/ザ・バンパイア・キラー（ロトス〈ルトガー・ハウアー〉）
• ハドソン・ホーク（バターフィンガー〈アンドリュー・ブリニアースキー〉）※フジテレビ版
• パトリオット・ゲーム（ケビン・オドンネル〈パトリック・バーギン〉）※ソフト版、フジテレビ版
• パニック・イン・スタジアム（バトン隊長〈ジョン・カサヴェテス〉）※テレビ東京版
• ハムナプトラ2/黄金のピラミッド（イムホテップ〈アーノルド・ヴォスルー〉）※テレビ朝日版
• パラダイム（ポール・レーイ博士）
• パリの大泥棒（ピクラルン〈ジャン・レノ〉）※VHS版
• ハロウィン6 最後の戦い（ジョン・ストロード）
• ハンター（トニー・ベルナルド）※フジテレビ版
• バンディッツ（ダーレン・ヘッド〈ボビー・スレイトン〉）※日本テレビ版
• バンデットQ（オグ）
• パンドラ・プロジェクト（ギャレット・ハウトマン〈トニー・トッド〉）
• ハンニバル（バーニー〈フランキー・フェイソン〉）※ソフト版
• ヒー・セッド、シー・セッド/彼の言い分、彼女の言い分（ウォーリー・サーマン〈ネイサン・レイン〉）
• ビバリーヒルズ・コップ ※テレビ朝日版
• ビリー・ホリデイ物語/奇妙な果実（ピアニスト〈リチャード・プライヤー〉）
• ピンク・キャデラック（アレックス〈マイケル・デ・バレス〉）※ソフト版
• プーと大人になった僕（ティガー〈声：ジム・カミングス〉）
• ファースト・キッド 僕のパパは大統領（サム・シムス〈シンバッド〉）※VHS版
• ファイト・クラブ（ボブ〈ミートローフ〉）※ソフト版
• ファイブ・イージー・ピーセス（スパイサー〈ジョン・P・ライアン〉）
• ファム・ファタール（ブラック・タイ〈エリック・エブアニー〉）※テレビ朝日版
• フィフス・エレメント（リンドバーグ大統領〈タイニー・リスター・Jr.〉）※DVD・VHS版
• フィラデルフィア・エクスペリメント（クラーク少佐〈キーン・ホリデイ〉）※フジテレビ版
• ブラックパンサー（ズリ〈フォレスト・ウィテカー〉）
• ブラッド・ワーク（ロナルド・アランゴ刑事〈ポール・ロドリゲス〉）※テレビ東京版
• フランキー・ザ・フライ（サル〈マイケル・マドセン〉）
• フランケンシュタイン（クリーチャー〈ロバート・デ・ニーロ〉）※テレビ朝日版
• ブリット（ウィラード医師）
• ブルズ・アイ（ビル・マヌッチ〈ジェームズ・ベルーシ〉）
• ブルベイカー（ウォルター〈モーガン・フリーマン〉）
• ブレーキ・ダウン（レッド〈J・T・ウォルシュ〉）※日本テレビ版
• ブレイキング・イン（ヴィンセント・トゥッチ〈モーリー・チェイキン〉）
• フローレス（ウォルト〈ロバート・デ・ニーロ〉）
• プロジェクトA2 史上最大の標的（革命闘士）※フジテレビ版
• プロテクター（ダニー・ガローニ〈ダニー・アイエロ〉）※ソフト版
• フロム・ダスク・ティル・ドーン2（ルーサー・ヘッグス〈デュエイン・ウィテカー〉）
• ベイビー、ウォンテッド!（ヒューゴ〈スティーヴン・トボロウスキー〉）
• ヘルレイザー4（ピンヘッド〈ダグ・ブラッドレイ〉）
• ヘルレイザー ゲート・オブ・インフェルノ（ピンヘッド〈ダグ・ブラッドレイ〉）
• ベン・ハー（ベン・ハー〈チャールトン・ヘストン〉）※日本テレビ版
• BOYS（カリー巡査〈ジョン・C・ライリー〉）
• ボイスレター（ホートン〈ロジャー・E・モーズリー〉）※テレビ東京版
• 北海ハイジャック（ロバート・キング〈デヴィッド・ヘディソン〉）※テレビ朝日版
• ホット・ショット（ブロック少佐〈ケヴィン・ダン〉）※ソフト版
• ホット・ネイビー/カリブ海イケイケ大作戦（クイントン・マクヘイル中佐〈トム・アーノルド〉）
• ホビット三部作（ドワーリン〈グレアム・マクタヴィッシュ〉）
  • ホビット 思いがけない冒険
  • ホビット 竜に奪われた王国
  • ホビット 決戦のゆくえ）
• ポリスアカデミー（タックルベリー〈デヴィッド・グラフ〉）
• ポリスアカデミー2 全員出動!（タックルベリー〈デヴィッド・グラフ〉）
• ポリス・ストーリー/香港国際警察（警察官）※フジテレビ版
• ホワイト・ファング（アレクサンダー・ラーソン〈クラウス・マリア・ブランダウアー〉）※ソフト版
• ホワイ・ミー?（ガス〈クリストファー・ランバート〉）※VHS版
• マーヴェリック（エンジェル〈アルフレッド・モリーナ〉）※日本テレビ版
• マーティン/呪われた吸血少年（クーダ〈リンカーン・マーゼル〉）
• マイアミ殺人事件（ノーラン〈リチャード・メイサー〉）
• マイホーム・コマンドー（シェップ〈ハルク・ホーガン〉）
• マシニスト（アイバン〈ジョン・シャリアン〉）
• マスターズ/超空の覇者（HE-MAN〈ドルフ・ラングレン〉）※テレビ東京版
• マッド・シティ（レムキー本部長〈テッド・レヴィン〉）※フジテレビ版
• （人食い男爵〈ジョン・ハワード〉）
• マペッツシリーズ
  • マペットめざせブロードウェイ!（フォジー）※CBS/FOXビデオ版
  • カーミットのどろんこ大冒険（ブロッチ）
• 真夜中のカーボーイ（ジョー〈ジョン・ヴォイト〉）※TBS版
• マンハッタン・ラブ/女と男のいい関係（ジョン〈ボー・ブリッジス〉）
• 見ざる聞かざる目撃者（ウォリー〈リチャード・プライヤー〉）
• ミセス・ダウト（フランク〈ハーヴェイ・ファイアスタイン〉）※フジテレビ版
• ミッドナイトクロス（マッキー刑事）※TBS版、（サム）※テレビ朝日版
• ミュータント・ニンジャ・タートルズ2（ラファエロ）※劇場公開版
• ミラクルワールド ブッシュマン3（ワン〈ケント・チェン〉）
• MOON44（ジェイク・オニール〈ブライアン・トンプソン〉）
• 無防備都市（ジョルジオ・マンフレーディ〈マルチェロ・パリエロ〉）
• メジャーリーグ（ロス・ファーマー）※ソフト版
• メン・イン・ブラック（フランク〈パグ〉）※ソフト版
• メン・イン・ブラック2（フランク〈パグ〉）※劇場公開版
• （フランク〈声：ティム・ブラニー〉）
• もういちど殺して/キル・ミー・アゲイン（アラン・スエイジー〈ジョン・グリース〉）※VHS版
• 燃えよドラゴン（ボロ〈ヤン・スエ〉）※テレビ朝日版
• モンスター・パニック（ジム〈ダグ・マクルーア〉）
• モンスター・パニック/怪奇作戦（デニンスキー〈ポール・ナッシー〉）
• モンテ・ウォルシュ（ショーティ〈ミッチェル・ライアン〉）
• ヤング・ゼネレーション（シリル〈ダニエル・スターン〉）
• Uターン（ダレル〈ビリー・ボブ・ソーントン〉）
• ユン・ピョウ in ドラ息子カンフー（片腕の男〈ジェームス・ティエン〉）※フジテレビ版
• 48時間（ビリー・ベア〈ソニー・ランダム〉、警官#2〈クリス・マルケイ〉）※日本テレビ旧録版
• ライアー（フィリップ・ブラクストン〈クリス・ペン〉）
• ライフ with マイキー（エド・チャップマン〈ネイサン・レイン〉）
• ラスト・シューティスト（コッブ〈ビル・マッキーニー〉）※フジテレビ版
• ラスト・ボーイスカウト（ジミーディックス〈デイモン・ウェイアンズ〉）※フジテレビ版
• ラビリンス/魔王の迷宮（ルド）※フジテレビ版
• リッチー・リッチ（ローレンス・ヴァンドー〈ジョン・ラロケット〉）
• リトル・ショップ・オブ・ホラーズ（オリン・スクリヴェロ〈スティーヴ・マーティン〉）
• 理由なき反抗（バズ）※TBS版
• 霊幻道士3 キョンシーの七不思議（保安隊長チャン）
• （フォグホーン・レグホーン）
• レッドクリフ Part I（劉備〈ヨウ・ヨン〉）
• レッドクリフ Part II -未来への最終決戦-（劉備〈ヨウ・ヨン〉）
• レッド・スコルピオン（クラスノフ〈ブライオン・ジェームズ〉）※ソフト版
• レッド・スパロー（ザハロフ〈キアラン・ハインズ〉）
• レッド・ブロンクス（トニー〈マーク・エイカーストリーム〉）※フジテレビ版
• レディ・プレイヤー1（リック〈ラルフ・アイネソン〉）
• ロスト・イン・スペース（ロボットの声）※日本テレビ版
• ロビンとマリアン（ジョン王〈イアン・ホルム〉）※テレビ朝日版
• ロビン・フッド（リトル・ジョン）※フジテレビ版
• ロビン・フッド（リトル・ジョン〈デビッド・モリシー〉）
• ロマンシング・アドベンチャー/キング・ソロモンの秘宝 ※テレビ朝日版
• ロング・ライダーズ（クレル〈ランディ・クエイド〉）
• ワールド・ウォーZ（ティエリー〈ファナ・モコエナ〉）
• ワイルド・トランスポーター 悪女の罠（ストラッサー〈サム・ダグラス〉）※テレビ東京版
• わたしは目撃者（ブラウン博士〈ホルスト・フランク〉）

ドラマ

• 悪魔の手ざわり #23（パーカー警部）
• アメリカン・ヒーロー #26（脱獄犯）
• アラン・ドロンの刑事物語 #1（モルヴァン）
• アルフ（アーロン・キング）※65話ゲスト
• インディ・ジョーンズ/若き日の大冒険（カニンガム）
• 宇宙船レッド・ドワーフ号（クイーグ 他）
• エクスカリバー 聖剣伝説（ボーディガン〈ルトガー・ハウアー〉）
• 刑事コジャック シーズン1 #19（アラン・アンクラム）
• 刑事コロンボシリーズ
  • 魔術師の幻想（警官）
  • さらば提督（マック刑事〈デニス・デューガン〉）
• 刑事スタスキー&ハッチ シーズン1 #22（ジム）
• 刑事デルベッキオ（ポール・ジョーンスキー巡査部長〈チャールズ・ヘイド〉）
• 警部マクロード
• 幸運という名の町（デイブ〈ジェームズ・ブローリン〉）
• ザ・ホスピタル（総統）
• 三国志演義（曹操孟徳）※NHK-BS2版
• シークエスト（フランク・コッブ〈デビッド・マッカラム〉）
• ジェシカおばさんの事件簿（ニルス・アンダーソン〈デニー・ミラー〉、ラリー・ゲインズ〈グラント・グッドイヴ〉、ドナルド・グレンジャー〈クリストファー・オールポート〉、グレッグ・ダルトン〈ウィリアム・アザートン〉）
• ジム・ヘンソンのファンタジー・ワールド（ピート〈ジョージ・コスティガン〉）
• シャーロック・ホームズの冒険
  • まだらの紐（ソーン）
  • 六つのナポレオン（ピエトロ・ヴェヌーチ）
• 主任警部モース 森を抜ける道（マーティン・ジョンソン主任警部）
• 私立探偵ジョー・ダンサー/非情の罠（ジョー・ダンサー〈ロバート・ブレイク〉）
• 私立探偵マグナム シーズン2 #5（フェイ将軍〈スーン＝テック・オー〉）
• 新アウターリミッツ（ジョン・オーウェンズ船長〈ブル・マンクマ〉）
• スーパーナチュラル（天使ウリエル〈ロバート・ウィズダム〉）
• （ベンジャミン・シスコ司令官〈エイヴリー・ブルックス〉）
• 青春の城 コビントン・クロス（ムーア司教〈ジュリアン・フェロウズ〉）
• セサミストリート（テリー、ゴードン）※スペシャル版・NHK版
  • ビッグバード 中国への旅（オスカー）※スペシャル版
  • 美術館へ行こう〜メトロポリタン美術館のセサミストリート〜（オスカー、エジプトの悪魔）※スペシャル版
  • セサミストリート危機一髪（ワームテレビの司会者〈ダニー・デヴィート〉）※スペシャル版
  • エルモのクリスマス（グローバー）※スペシャル版
• SOAP ソープ シーズン1（ピーター・キャンベル〈ロバート・ユーリック〉）
• 大草原の小さな家（タイラー〈フォレスト・タッカー〉）
• 地上最強の美女バイオニック・ジェミー2 #4、#7
  • シーズン3 #12「陰謀！キャンパス大泥棒」（男）
• 特捜刑事マイアミ・バイス
  • シーズン1 #1（レオン・ジェファーソン〈ミケルティ・ウィリアムソン〉）、#9（ポール）、#11（ルーサー〈ジャンカルロ・エスポジート〉）
  • シーズン2 #2（マックスウェル・ダークス）、#3（ハンク・ウェルドン〈ブルース・マッギル〉）、#8（トムソン）、#19（ケヴィン・ケイツ）
  • シーズン3 #3（レポーター）
  • シーズン4 #12（カルヴィン・タトル〈ゲリット・グレアム〉）
• ドクター・フー（オープニングナレーション / 四代目ドクター〈トム・ベイカー〉）
• 特攻野郎Aチーム
  • シーズン4 #1（ブル）、#17（ジェイソン・デューク）
  • シーズン5 #8（オーウェンス）
• ナイトライダー
  • シーズン1 #10（ブラッド〈リック・フィッツ〉）
  • シーズン4 #18（ラウル〈イロイ・カサドス〉）
• バーン・ノーティス 元スパイの逆襲（ビッグ・エド〈アンドリュー・ブリニアースキー〉）
• パパにはヒ・ミ・ツ（ニック・シャープ〈パトリック・ウォーバートン〉）
• フラグルロック（ゴーグ王子）
• フリッパー シーズン1（ジョン・ダイアー大佐）
• フルハウス（サンドマン）
• 冒険野郎マクガイバー
  • 1. 9（ワイリー）
  • 1. 14（チャーリー）
  • 1. 56（ウェッバー）
  • 1. 61（グラント〈ゲイリー・ロックウッド〉）
  • 1. 67（アラン・ライトマン）
  • 1. 76（ブッカー・ウィルソン）
  • 1. 90（ツァオ）
• ポリティカル・アニマルズ（バド・ハモンド〈キーラン・ハインズ〉）
• MACGYVER/マクガイバー シーズン2 #11（グリア〈ブルース・マッギル〉）
• ミス・マープル パディントン発4時50分（レイク警部補）
• 名探偵ポワロ ABC殺人事件（ドン）※NHK版
• 名探偵モンク シーズン3 #8（ランクマン）
• ヤングライダーズ シーズン1 #14（保安官〈レックス・リン〉）
• リップタイド探偵24時（コディ・アレン）
• 霊怪道士（チェン）

アニメ

• アイアンマン（ジム・ローディス/ウォーマシン、ナレーション）※NHK BS2版
• （パニッシャー）
  • （フランク・キャッスル / パニッシャー）
• アイス・エイジ（マニー） ※予告編
• ANIMANIACS（ウムラット）
• アンツ（ウィーバー）
• X-MEN（ケーブル）※テレビ東京版
• ガーフィールド（ガーフィールド） ※WOWOW版
• ガジェット警部（ガジェット警部）
• カンフー・パンダ2（マスター・暴れウシ）
• きかんしゃトーマス（ヒロ）
  • きかんしゃトーマス 伝説の英雄
  • きかんしゃトーマス ミスティアイランド レスキュー大作戦!!
  • きかんしゃトーマス キング・オブ・ザ・レイルウェイ トーマスと失われた王冠
  • きかんしゃトーマス おいでよ!未来の発明ショー!
• キャッツ&カンパニー
• クロース（クロース）
• コウノトリ大作戦!（ハンター）
• 子猫になった少年（シャンテクレア）
• ザ・シンプソンズ MOVIE（アーノルド・シュワルツェネッガー大統領） ※劇場版、オリジナル版共に担当
• サンダーバード ARE GO（リー・テイラー大尉）
• シュレックシリーズ
  • シュレック3（メイベル）
  • シュレック フォーエバー（ブローガン、メイベル）
• SING/シング
• スター・ウォーズシリーズ（メイス・ウィンドゥ）
  • スター・ウォーズ クローン大戦
  • スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ
  • スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ（テレビシリーズ）
  • スター・ウォーズ：テイルズ・オブ・ジェダイ
• スティーブン・スピルバーグのトゥーンシルバニア（イゴール）
• （ウィルソン・フィスク / キングピン）
• スワン・プリンセス2/魔王の城（ナックルズ）
• タンタンの冒険（タピオカ将軍）
• チップとデールの大作戦（バブルス） ※新吹き替え版
• 超人ハルク（ハルク / ブルース・バーニー） ※VHS版
• トランスフォーマーシリーズ
  • 戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー（コンボイ、オライオン・パックス、オメガ・スプリーム、ジャイアント、ウルフ、テラノバ）
  • トランスフォーマー ザ・ムービー（コンボイ）
  • 戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー2010（コンボイ）
  • トランスフォーマー ザ・リバース（コンボイ）
  • トランスフォーマー アニメイテッド（オメガスプリーム）
  • （オプティマス・プライム）
  • トランスフォーマー アーススパーク（オプティマスプライム）
• ディズニー作品
  • アラジンの大冒険（ヤジード）
  • くまのプーさん（ティガー）
    • くまのプーさん 完全保存版 ※ブエナ・ビスタ版
    • くまのプーさん 完全保存版II ピグレット・ムービー
    • くまのプーさん クリストファー・ロビンを探せ!
    • ティガー・ムービー プーさんの贈りもの
    • くまのプーさん プーさんのオバケたいじ
    • くまのプーさん 冬の贈りもの
    • くまのプーさん みんなのクリスマス
    • くまのプーさん ザ・ムービー/はじめまして、ランピー!
    • くまのプーさん/ルーの楽しい春の日
    • くまのプーさん/ランピーとぶるぶるオバケ
    • 新くまのプーさん
    • プーさんといっしょ
    • ザ・ブック・オブ・プー
    • くまのプーさん (2011)
  • クワック・パック（エミール・クロッカー博士）
  • ズートピア（レオドア・ライオンハート市長）
  • ターザン（タントー）
    • ターザン (TVシリーズ)
    • ターザン&ジェーン
  • ダイナソー（ブルートン）
  • ダックテイル（シャーキー）
  • トイ・ストーリーシリーズ『別冊映画秘宝 吹替洋画劇場』（洋泉社、2003年6月）や一部ネット記事には一作目の初回収録版でバズ・ライトイヤーを演じたと記載されているが、これは誤情報であり、実際に初回収録版で同役を務めたのは磯部勉であるという。
    • スペース・レンジャー バズ・ライトイヤー 帝王ザーグを倒せ!（帝王ザーグ）
    • スペースレンジャーバズライトイヤー（帝王ザーグ）
  • ハウス・オブ・マウス（タントー）
  • パパはグーフィー
  • ビアンカの大冒険〜ゴールデンイーグルを救え!〜（ウィルバー）
  • ブラザー・ベア（トゥーク）
  • ブラザー・ベア2（トゥーク）
  • Mr.インクレディブル（Mr.インクレディブル）※予告編のみ
  • ムーラン（リー将軍）
  • ライオン・キングのティモンとプンバァ（クイント）
• バットマンシリーズ
  • バットマン（バットマン / ブルース・ウェイン）
  • バットマン/マスク・オブ・ファンタズム（バットマン / ブルース・ウェイン）
  • バットマン サブゼロ 凍りついた愛（バットマン / ブルース・ウェイン）
  • スーパーマン（バットマン / ブルース・ウェイン）
  • ジャスティス・リーグ（バットマン / ブルース・ウェイン）
  • バットマン・ザ・フューチャー（ブルース・ウェイン）
  • バットマン・ザ・フューチャー 蘇ったジョーカー（初代バットマン / ブルース・ウェイン）
  • バットマン ゴッサムナイト（バットマン / ブルース・ウェイン）
  • （バットマン / ブルース・ウェイン、トーマス・ウェイン、オウルマン）
  • レゴ（R)スーパー・ヒーローズ ねらわれたバットマン（バットマン / ブルース・ウェイン）
• ババール〜ぞうの国の王様〜（ババール）
• バルト（マック＆ラック）
  • バルト 新たなる旅立ち（マック）
  • バルト 大空に向かって（マック）
• ピンクパンサー（ボス、ドッグファーザー）
• ファインディング・ドリー（フルーク）
• マイリトルポニー〜トモダチは魔法〜（ドラゴン）
• ミュータントタートルズ（1987年テレビ東京版）（ドン・トルテッリ、ブッチャー、ランドー）
• モンスター・ハウス（ランダーズ）
• モンスター・ホテル クルーズ船の恋は危険がいっぱい?!（エイブラハム・ヴァン・ヘルシング）
• ゆかいなバーニー（）（バーニー）
• ランゴ（町長）
• ルーニー・テューンズ（フォグホーン・レグホーン、クロード・キャット 他）
  • バッグス・バニーのぶっちぎりステージ
  • タイニー・トゥーンズ（フォグホーン・レグホーン）
  • シルベスター&トゥイーティー ミステリー
  • トゥイーティーのフライング・アドベンチャー 80日間世界一周大冒険
  • ルーニー・テューンズ・ショー（フォグホーン・レグホーン）
  • 新 ルーニー・テューンズ（フォグホーン・レグホーン）
  • バッグス・バニー ビルダーズ（フォグホーン・レグホーン）
  • タイニー・トゥーンズのハチャメチャ学園（フォグホーン・レグホーン）
• LEGO® ムービー（バッド・コップ / グッド・コップ）
• ローリー・ポーリー・オーリー（パパ）

テレビ番組

• （クイントン・“ランペイジ”・ジャクソン）

映画

• 紅い眼鏡/The Red Spectacles（1987年、オムニバスプロモーション） - 室戸文明 役
• トーキング・ヘッド（1992年、バンダイ） - 予告編ナレーション ※声の出演
• オー・マイ・ゼット!（2016年、クロックワークス） - ナレーション ※声の出演

テレビドラマ

• いつも まぢかに（2015年、IMAGICA TV） - 高原純一 役
• 世にも奇妙な物語 春の特別編「夢男」（2017年、フジテレビ） - 夢男の声 ※声の出演
• 星新一の不思議な不思議な短編ドラマ『ものぐさ太郎』（2022年6月14日、NHK BS4K・BSプレミアム） - ナレーション／政界の黒幕 ※声の出演

特撮

ナレーション

• ザッツお台場エンターテイメント!
• NNNドキュメント'02「マツダ再生への道〜日米自動車野郎たち〜」（2002年7月21日、日本テレビ）
• 剛腕伝説（2010年10月18日、NHK）
• ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!（イタオが暴く！妖怪詐欺集団の実態）
• 特上カバチ!!
• 天才ビットくん
• 日曜美術館 レオナルド・ダ・ヴィンチ 驚異の技を解剖する
• バトルフロント-BATTLE FRONT-
• はてな・サイエンス
• ビットワールド
• 報道特捜プロジェクト
• ほんとにあった怖い話
• ミステリアス・ウフィツィ〜ルネサンス美術の光と闇
• みんなでニホンGO!第21回 2010流行語スペシャル（アーノルド・シュワルツェネッガーのツイッター紹介）
• いじめをノックアウト
• マツコの知らない世界
• 内村てらす
• ダイエットJAPAN〜和食で世界を救え！ヘルシー和食VS世界のおデブちゃん〜（2018年2月、テレビ東京）
• 変装かくれんぼ ハイド＆シーク（2020年1月31日、TBS）
• 激録・警察密着24時!!（テレビ東京、2020年6月4日 - 、2020年4月12日に逝去した藤原啓治の後任）
• 有吉くんの正直さんぽ（フジテレビ、2020年10月31日 - 、2020年3月21日に逝去した増岡弘の後任）
• STU48 イ申テレビ（※中尾隆聖の代役）

ラジオ

• しんみち家の人々（1997年 - 1998年、文化放送）
• 今日も元気だ!メタボが怖い!（2008年、webラジオ）
• てっちゃんけんちゃんごきげんネット（2001年、webラジオ）
• 二十四時間物語（イタさん）
• ニッポン放送開局60周年記念 オーディオドラマ『海賊とよばれた男』〈2014年、ニッポン放送〉（新田辰夫）

オーディオブック

• 海賊とよばれた男（2014年、新田辰夫）
• 天地明察（2015年、保科正之）
• 筋トレが最強のソリューションである（2017年、朗読）

デジタルコミック

• VOMIC
  • NARUTO -ナルト- 劇場版公開記念バージョン（九尾の狐）
  • 僕のヒーローアカデミア（オールマイト）

パチンコ・パチスロ

• 回胴黙示録カイジ2（遠藤勇次）
• 黄門ちゃま（格さん）
• JAWS 〜It's a SHARK PANIC〜（ブレイブ船長）
• 蒼天の拳（劉宗武）
• パイレーツワールド（バルバロス）
• CR怪物くん デーモンの剣（ゴルゲン）
• CRフィーバースター・ウォーズ ダース・ベイダー降臨（メイス・ウィンドゥ）
• CRターミネーター2（T-800）
• CRバック・トゥ・ザ・フューチャー（ビフ・タネン、グリフ・タネン）
• 武神烈伝（徳川家康）
• 北斗の拳 強敵（ラオウ）
  • 北斗の拳 6拳王（ラオウ）
• みどりのマキバオー 届け!!日本一のゴールへ!!（カスケード）
• CRローズテイルアルティメット（豊丸産業のパチンコ台）（義元）
• CR笑ゥせぇるすまん ドーンといきまSHOW（喪黒福造）
• CRグラップラー刃牙（ジャック・ハンマー、ナレーション）

舞台

• ローマで起こった奇妙なできごと（1980年 / 渋谷エピキュラス、劇団薔薇座）
• 飛べ!京浜ドラキュラ - あけぼの役（1982年 / シアターアプル、81プロデュース）
• バッカーズ・オーディション（1986年 / 博品館劇場、81プロデュース）
• トランスフォーマーキャラクターショー - コンボイの声
• 魔神英雄伝ワタル3 メモリアル・ライブ 〜See You Again〜（1992年）
• 魔神英雄伝ワタル W復活祭 60分間世界一周!（1993年） - 龍神丸 役

CM

• INAひまわり生命 企業CM「終身医療保険ワハハ21 ワハハ劇場ボーリング篇」（2000年/TV、ナレーション）
• 池田模範堂 ムヒ・虫除けムシペール（TV、CMに登場するヒーローの吹き替えを担当した）
• イー・モバイル「電話サービス開始編」（日本猿はやはや君の声、ナレーション）
• 伊藤ハム 「The GRAND アルトバイエルン」（2019年/TV、ナレーション）「The GRAND アルトバイエルン」新CM放映～ 手間暇かけた「熟成の旨さ」を、あの熟成ボイスでお伝えします ～
• 映画『相棒 -劇場版II- 警視庁占拠! 特命係の一番長い夜』予告CM（2010年/ナレーション）
• 映画『ジングル・オール・ザ・ウェイ』予告CM（1996年/ナレーション）
• 大塚製薬 オロナイン液 クレヨンしんちゃん編（2003年/アクション仮面の声）
• カプコン
  • ブレス オブ ファイアII 使命の子（1994年/ナレーション）
  • 『アスラズ ラース』打ち砕く! 発売予定篇（2012年/ナレーション）
• カリフォルニア州政府日本向けCM（2008年6月/TV、アーノルド・シュワルツェネッガーの声）
• カリフォルニア州観光局 なんでもアリフォルニア カリフォルニア（2009年2月/TV、アーノルド・シュワルツェネッガーの声）カリフォルニア州観光局 なんでもアリフォルニア カリフォルニア
• サントリー 缶コーヒー ウエスト「男の温度が、上がった。編」（アーノルド・シュワルツェネッガー出演）
• 資生堂（TV、ナレーション）
• ざっくぅ! 家のいろんなところで篇&タブレット ダンスホール篇（ナレーション）
• JOY SOUND(2010年/ラジオ、親方様/親子を探す男)
• 小学館 おぷうのきょうだい『俺、つしま』（2018年/つしまの声）
• スクウェア・エニックス『ドラゴンクエストヒーローズII 双子の王と予言の終わり』
• 綜合警備保障 企業CM 守護神とハイセキュリティ篇（1996年/TV、ナレーション）
• ダイキン 分解して! ストリーマ教授（ストリーマ教授）
• 第二電電 国際電話サービス フランダス篇（TV、ナレーション）
• 高橋酒造 キンハイギンハイ（ホワイトピーク）
• タカラ ダイアクロン 爆転アタックロボ CM
• デアゴスティーニ 東映時代劇傑作DVDコレクション（2009年1月/TV、ナレーション）
• ディノス 家具無料引き取りサービス（玄田哲章さん編）
• 東京ドームシティ
  • スカイシアター 仮面ライダー剣スペシャルショー CM（2004年7月/TV、ナレーション）
  • Gロッソ オープンCM（2009年2月/TV、ナレーション）
• 日本生命 フレッシュアップルプラン 浦島太郎篇（1995年/TV、ナレーション）
• 任天堂（TV、ナレーション）
  • 黄金の太陽 漆黒なる夜明け
  • ポケットモンスター ウルトラサン・ウルトラムーン
  • 星のカービィ ロボボプラネット
• パルコ グランバザール 時計篇(1998年/TV、ナレーション)
• バンダイ
  • 忍者戦士飛影 玩具CM（1985年/TV、ナレーション）
  • スーパー戦隊シリーズ 玩具CM超新星フラッシュマン以降（1986年〜/TV、ナレーション）
  • 時空戦士スピルバン 玩具CM（1986年/TV、ナレーション）
  • 聖闘士聖衣大系 玩具CM（1986年〜1989年/TV、ナレーション1988年の春季の一部では古谷徹）
  • 仮面ライダーBLACK 玩具CM（1987年〜1988年/TV、ナレーション初期のみ）
  • 非公認戦隊アキバレンジャー 玩具CM（2012年/TV、ナレーション）
  • マシンロボ 玩具CM（1988年/TV、ナレーション）
  • MS IN POCKET （TV、ナレーション）
• バンダイナムコゲームス Xbox 360ソフト『ガンダム オペレーショントロイ』（2008年6月/TV、ナレーション）
• バンダイビジュアル『真マジンガー 衝撃!Z編 on television』DVDリリース（2009年7月/TV、ナレーション）
• 日立製作所 日立プロビジョン 走査線デモ篇（TV、ナレーション）
• ポピー テクノロボ コンポボーイ（1982年/TV、ナレーション）
• ボルボ（2016年エイプリルフール企画/デューク東郷の声）
• 本田技研工業 セイバー 登場篇（1995年/TV、ナレーション）
• モバゲー
  • 海賊トレジャー（海賊の声）
  • 信長の野望（2011年/ナレーション）
  • みんなとバイオハザード クランマスター（2012年/ナレーション）
• 森永製菓 ハイチュウ（2008年5月〜/TV、ハイチュウキングの声）
• 安田火災ひまわり生命「社名変更 ニュースキャスター篇」TVCM（2001年/TV、ナレーション）
• 安田火災ひまわり生命「新・終身保険ピース! ピース選手権『肺活量』篇」（2001年/TV、ナレーション）
• ワニブックス「アップ・トゥ・ボーイ」（TV、ナレーション）

CD

• アクション仮面名義
  • アクション仮面の唄
  • てのひらをたいように（クレヨンしんちゃん どうよう きけばぁ〜収録）
  • とべとべおねいさん（with 野原しんのすけ＝矢島晶子）
• イース関連
  • サウンドシアター　イースより「挿入曲」（本ボスダーム、ナレーション）
  • イースVIIプロローグ ドラマCD 〜綴られざる冒険譚〜（Ys SEVEN初回限定版付録）（ドギ）
  • イースI 〜失われし古代王国〜（ドギ）
  • イースII 〜天空の失楽園〜（ドギ）
  • イースドラマCD 異説 〜もう一つのフェルガナ冒険記〜（PSP版イース -フェルガナの誓い-限定ドラマCD同梱版）（ドギ、トーレス）
• あまんちゅ! ドラマCD第1巻（骨董市のお店『たわわ屋』のおじいさん）
• 宇宙英雄物語（ゴート）
• Weiß kreuz Dramatic Collection II ENDLESS RAIN（椿）
• オジサマ専科（石井連太郎）
• 仮面のメイドガイ（コガラシ）
• ギリシャ・ローマ神話 8 勇士ヘラクレス（ヘラクレス）
• 孔明のヨメ。（関羽）
• KO世紀ビースト三獣士 BIRTH of the V-美-DARN（D・カイン）
• コズミック・ファンタジー外伝 銀河商人の罠（トキダ長官）
• 金色のガッシュベル!! キャラソン ボーイズ
• THE DARK BLUE（ロキシー）
• サンダーバード秘密基地セット（ネッド・コック）
• CDシアター ドラゴンクエスト
  • CDシアター ドラゴンクエストI（大魔道）
  • CDシアター ドラゴンクエストIV（トルネコ）
  • CDシアター トルネコの大冒険 不思議のダンジョン（トルネコ）
• CDドラマコレクションズ 三國志（張飛翼徳）
• 上海妖魔鬼怪（リー部長）
  • 上海妖魔鬼怪 序乃章（リー部長、ナレーション）
• JANE「オフェリアナイト」（ウィリアム・ローディン）
• 集英社カセットコミックシリーズ 聖闘士星矢 黄金十二宮〈前編〉（アルデバラン）
• JOKER（バーリー）
• ドラマCD しるバ.（森崎さん）
• 真・女神転生 STRANGE JOURNEY（ゴア）
• ストリートファイターシリーズ
  • ストリートファイターII 春麗飛翔伝説（ナレーション）
  • ストリートファイターII 復讐の戦士（ナレーター）
  • ストリートファイターII -魔人の肖像-（ナレーター）
  • ストリートファイターEX ドラマCD（ガイル）
• 声優だぁ〜い好き4〜ウェディング・ベル〜（父、刑事）
• 戦国BASARA 宿命! 川中島の合戦（武田信玄）
  • 戦国BASARA2〜紅蓮! 三方ヶ原の戦い〜（武田信玄）
• 戦国武友伝 肆の巻 〜信長秘帖〜（今川義元）
• 戦慄!タコ少女 SUPER BLACK
• 速攻生徒会（加藤哲章）
• 月と茉莉花
  • 月と茉莉花 〜月と茉莉花の章〜（ナレーション）
  • 月と茉莉花 〜五絃の琵琶の章〜（ナレーション）
• テイルズ オブ ジ アビスシリーズ（ラルゴ）
• 「刻の男組（ときのスーパーヒーロー）」第3弾「ナルシー☆金太郎」（熊）
• 突撃!パッパラ隊（白鳥沢愛）
• トランスフォーマー キスぷれ コンボイxメリッサ（コンボイ）
• TOMOI（リヒャルト）
• ニンジャスレイヤー ザイバツ強襲!（クローンヤクザ）
• BASTARD!! -暗黒の破壊神-（ガラ）
  • BASTARD!! -暗黒の破壊神- 外伝 四天王邂逅篇 巻之二
  • BASTARD!! -暗黒の破壊神- 外伝 巻之三 魔導王封印篇
  • BASTARD!! -暗黒の破壊神-「ワンダフリャ・メガデス」
• 流行り神 ドラマCD（木暮宗一郎）
• バッタに抱かれて（朗読）
• 緋の纏（来間）※コミックス第10巻限定版
• ファントム・キングダム 謎と陰謀の書（悪魔将軍ミッキー）
• 鬼灯の冷徹（サタン）※コミックス第23巻限定版
• 魔界学園（ナレーター）
  • 魔界学園I 転校生編
  • 魔界学園II 激闘編
  • 魔界学園III 完結編
• 魔神英雄伝ワタルシリーズ
  • 魔神英雄伝ワタル ※カセット（龍神丸）
  • 魔神英雄伝ワタル2 ※カセット（龍神丸）
  • 魔神英雄伝ワタル2 メモリアルCD「星界山ロケハン物語」（龍神丸）
  • 魔神英雄伝ワタル3 CDシネマ1 - 6（龍神丸、聖獣シャベクリフォン）
  • 魔神英雄伝ワタル4 CDシネマ5「創界山パラダイス」（龍神丸）
  • 超魔神英雄伝ワタル ドラマアルバム1 - 4（龍神丸、まん、龍ちゃん、心を抜かれた龍神丸）
  • 魔神英雄伝ワタル 七魂の龍神丸「あっと驚く、幻龍丸!」（龍神丸、老人の声）
  • 魔神英雄伝ワタル 七魂の龍神丸 オーディオドラマ「咲き誇れ、奇跡の龍樹!」（龍神丸、ハエちゃん）
• みどりのマキバオー「まきばで歌合戦」（カスケード）
• 幽☆遊☆白書（戸愚呂〈弟〉）
  • ミュージックバトル編
  • ミュージックバトル編3 魔界伝説
  • 熱唱編 〜カラオケバトルロイヤル〜
• ルルル×81ドラマCDシリーズ第1弾 侍ニーティ

その他

• NHK
  • おかあさんといっしょ（ひつじ）
  • Q〜わたしの思考探究〜
  • クインテット（フラット）
  • すすめ!キッチン戦隊クックルン（シマウマさん）
  • こどもにんぎょう劇場
    • 「とらねことおしょうさん」（長者）
    • 「イソップときつね」（親方、家主）
    • 「ジェニィ」（デンプシー）
    • 「ねずみのとうさんアナトール」（ナレーション、アナトールの友達）
  • こんなこいるかな（メインキャラ全員〈1人12役〉、ナレーション）
  • ショベルカーディグスとはたらく車たち（ボーザー）
  • セサミストリート（テリー、ゴードン 他）
  • SAVE THE FUTURE 2010年10月11日放送分（ハリソン・フォードからの緊急提言）
  • 探検ロマン世界遺産（Dr.ロマン）
  • トゥトゥアンサンブル（トゥトゥトゥリー）
  • 西田ひかるの痛快人間伝 -Dashing life story-（デビルくん）
  • BSどーもくんワールド（どーもくん）
  • BSななみDEどーも!（どーもくん）
  • みんなDEどーもくん!（どーもくん）
  • バビブベボディ（腎臓の声）
  • ひげよさらば（カギダシ）
  • ひとりでできるもん!（コロン）
  • ぼうけん!メカラッパ号（ポヨ）
  • ぼくらはマンガで強くなった〜SPORTS×MANGA〜「面白くて熱い! マキバオーが教えてくれた“競馬”」（カスケードの声）
  • 魔法の映画はこうして生まれる〜ジョン・ラセターとディズニー・アニメーション〜（声の出演）
  • わいわいドンブリ（ドン・ピエール・ゴンザレス）
  • NHKスペシャル
    • アメリカ発 世界金融危機（2008年10月11日、リーマン・ブラザーズ元会長 ピーター・コーエン）
    • 新・映像の世紀
      • 第1集「百年の悲劇はここから始まった」（2015年10月25日、アメリカ外交官）
      • 第2集「グレートファミリー 新たな支配者」（2015年11月29日、J・P・モルガン・Jr）
    • 映像の世紀バタフライエフェクト
      • 「石油 世界を動かした”血”の百年」（アハマド・ザキ・ヤマニ）
    • 盗まれた最高機密 〜原爆・スパイ戦の真実〜」（マンハッタン計画総責任者 レズリー・グローヴス准将）
    • ふたりの贖罪〜日本とアメリカ・憎しみを越えて〜（ロバート・ハイトの息子 ウォレス・ハイト、ピッツバーグ大学名誉教授 ドナルド・ゴールドスタイン）
• お台場冒険王 北斗の拳LEGEND of HEROES（ラオウ）
• キングラン アニソン紅白2010 supported by スカパー！（新年カウントダウン）
• クレヨンしんちゃん バラエティショー（アクション仮面の声）
• 久住昌之の笑えるビデオ HE・SO（トレンチコートの男の声）
• 声優バラエティー SAY!YOU!SAY!ME!（メリ夫）※#13「なんでも強引にアフレコしてみよう! メリ夫編」その18
• 大恐竜展IN東京タワー（音声ガイド）2011年
• マイケルジャクソンの真実（マーティン・バシール）
• 東京ディズニーランド
  • プーさんのハニーハント（ティガー）
  • ビジョナリアム（航空誘導員）
  • バズ・ライトイヤーのアストロブラスター（帝王ザーグ）
• 東京ディズニーシー
  • ニモ&フレンズ・シーライダー（フルーク）
• トリビアの泉 〜素晴らしきムダ知識〜 2006年5月放送分
• 着信御礼!ケータイ大喜利 2008年3月2日放送分
• 東京国立博物館「対決 巨匠たちの日本美術」音声ガイド（蕭白）
• ニコニコ動画「トランプVSヒラリー名言集」（ドナルド・トランプのボイスオーバー）
• トランスフォーマー 着ぐるみショー（コンボイの声）
• トランスフォーマーテレフォン（コンボイ / スターコンボイ）
• トランスフォーマー ザ☆ヘッドマスターズパイロット版（コンボイ）
• 機動戦士ガンダム30周年記念 みんなのガンダム 完全版（アニマックス、2009年、本人出演）
• SMAP×SMAP 2010年2月22日放送分（「BISTRO SMAP」ミハイル・ゴルバチョフのボイスオーバー）
• 第85回、第86回謙信公祭（武田信玄、2010年、2011年）
• 実録!世界の愛憎ミステリー 妻VS夫 殺しの修羅場ファイル（声の出演）
• トリハダ（秘）スクープ映像100科ジテンスペシャル（声の出演）
  • トリハダ特別編（声の出演）
• 世界の衝撃ストーリー（声の出演）
• 大井川鐵道「トーマスフェア」（ヒロの声） - きかんしゃトーマス号・ジェームス号運行時
• ZIP!（声の出演）
• 世界が騒然!本当にあった㊙ミステリー（声の出演）
• 妄想!わがまマンガ（アーノルド・シュワルツェネッガーの声）

玩具

• 魔法戦隊マジレンジャー 魔法ケータイ マージフォン（2005年2月、システム音声）

休業中の代役

2024年7月からは、体調不良のため一部の担当していた役やナレーションを交代している。玄田の体調不良に伴う代役は以下の通り。

後任	役名	作品	後任の初出演
藤井隼	ナレーション	『マツコの知らない世界』	2024年7月23日放送分
酒巻光宏		『有吉くんの正直さんぽ』	2024年7月27日放送分
三宅健太	戸愚呂弟	『幽☆遊☆白書』	東洋水産「マルちゃんZUBAAAN!×幽遊白書コラボムービー」

注釈

出典

外部リンク