視聴困難な激レアバージョン！「山猫は眠らない」VHS版吹き替え本編、ザ・シネマで放送
2020年4月21日 08:00
［映画.com ニュース］ 伝説的スナイパーが活躍する人気戦争アクションシリーズの第1弾「山猫は眠らない」が、洋画専門CS放送「ザ・シネマ」で4月30日（午後12時30分～）、5月14日（正午～）、5月27日（午前8時15分～）に放送されることが決定。本編は、VHSにしか収録されておらず、視聴が非常に困難な日本語吹き替えバージョンとなっている。
経験豊富なスナイパーのトーマス・ベケット（トム・ベレンジャー）のもとへ、ワシントンの指令を受けた若きエリート軍人ミラーがやってきた。暗殺目標は、パナマの犯罪組織のボスと、その援助を受けて政権を狙う将軍。ミラーは射撃の名手ではあるものの、実戦経験はほとんどない状態だった。やがて2人は組織のボスの暗殺に成功するが、将軍を逃がしてしまったことで、敵の反撃に遭う。
ミリタリーファンからの評価も高い「山猫は眠らない」は、4作目以降DVDスルーにもかかわらず、根強い支持を集めている“知る人ぞ知る”シリーズだ。今回の吹き替え版は、小川真司、大塚芳忠、村松康雄らが集ったVHSの“激レア”バージョン。放送実現の裏側には、思わぬ理由があったようだ。
19年12月、同作は「ザ・シネマ」にて吹き替え版の放送が行われてる。その際に「地上波版」の放送でありながら、「VHS版」の情報を告知してしまったのだ。放送終了後、多数届いたのは「あのバージョン（VHS版）が見たかったのに」という失望の声。「ザ・シネマ」は、この事実を重く受け止め、ソフト版の貴重さを改めて認識。幻の「VHS版」の音源を入手し、人気コーナー「厳選！吹き替えシネマ」の看板技“古い音源をHD映像に載せる作業”を行ったうえで、放送を実現させたのだ。
![メジャーリーグ [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51Kbx0PESCL._SL160_.jpg)
![メジャーリーグ2 [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51zdvsvXOOL._SL160_.jpg)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 ガンニバル
【衝撃の問題作】なぜ世界は「ガンニバル」にハマるのか？ “絶対的支持”の理由を徹底解説！
提供：ディズニー
注目特集 BETTER MAN ベター・マン
【観ないとぜっったい後悔する】「グレショ」監督最新作！ラスト5分の破壊力に、感動を超えて放心状態
提供：東和ピクチャーズ
注目特集 シリーズ未見の人が観たら…
【大好きなやつでした】不覚にも“秒”で沼にハマって大変なことになった話
提供：ツインエンジン
注目特集 すごすぎて言葉にならない映画
【社会現象「パラサイト 半地下の家族」の次はこれ】“超痛快逆襲エンタメ”でアドレナリン全開
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 映画料金2000円は高すぎるだろ!!!!
【…というあなたに】知らないと損な“1250円も安く観る裏ワザ”、ここに置いときます
提供：KDDI
注目特集 35年目のラブレター
【感動実話に“とんでもない絶賛”の嵐】噂を聞きつけ実際に観てきたら…忖度なし正直レビュー！
提供：東映
注目特集 聞かせてくれ、「ガンニバル」の感想を――
【感想投稿で豪華賞品が当たる】ちょっとでも観たことある人、今すぐ参加して！（提供：ディズニー）
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
