視聴困難な激レアバージョン！「山猫は眠らない」VHS版吹き替え本編、ザ・シネマで放送
2020年4月21日 08:00
［映画.com ニュース］ 伝説的スナイパーが活躍する人気戦争アクションシリーズの第1弾「山猫は眠らない」が、洋画専門CS放送「ザ・シネマ」で4月30日（午後12時30分～）、5月14日（正午～）、5月27日（午前8時15分～）に放送されることが決定。本編は、VHSにしか収録されておらず、視聴が非常に困難な日本語吹き替えバージョンとなっている。
経験豊富なスナイパーのトーマス・ベケット（トム・ベレンジャー）のもとへ、ワシントンの指令を受けた若きエリート軍人ミラーがやってきた。暗殺目標は、パナマの犯罪組織のボスと、その援助を受けて政権を狙う将軍。ミラーは射撃の名手ではあるものの、実戦経験はほとんどない状態だった。やがて2人は組織のボスの暗殺に成功するが、将軍を逃がしてしまったことで、敵の反撃に遭う。
ミリタリーファンからの評価も高い「山猫は眠らない」は、4作目以降DVDスルーにもかかわらず、根強い支持を集めている“知る人ぞ知る”シリーズだ。今回の吹き替え版は、小川真司、大塚芳忠、村松康雄らが集ったVHSの“激レア”バージョン。放送実現の裏側には、思わぬ理由があったようだ。
19年12月、同作は「ザ・シネマ」にて吹き替え版の放送が行われてる。その際に「地上波版」の放送でありながら、「VHS版」の情報を告知してしまったのだ。放送終了後、多数届いたのは「あのバージョン（VHS版）が見たかったのに」という失望の声。「ザ・シネマ」は、この事実を重く受け止め、ソフト版の貴重さを改めて認識。幻の「VHS版」の音源を入手し、人気コーナー「厳選！吹き替えシネマ」の看板技“古い音源をHD映像に載せる作業”を行ったうえで、放送を実現させたのだ。
Amazonで関連商品を見る
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 WEAPONS ウェポンズ
【問題】子ども17人が同時に行方不明に…このヒミツ知りたい？ ネタバレ厳禁考察ミステリー緊急公開
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 WIND BREAKER ウィンドブレイカー
【この冬、一番かっこいい男たちに会いに行こう】ビジュ限界突破。ぜ～んぶがクリティカルヒットした話
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 昼、母親。夜、ドラッグの売人。
【衝撃の感動作】大切な人のためならどこまでも頑張れる。たとえそれが、どんなに危険なことでも。
提供：松竹
注目特集 この冬、絶対に観る映画はありますか？
【私はこれを絶対に観ますね!!】心の底から推す理由が、たんまりあります！
提供：ディズニー
注目特集 人生にぶっ刺さる一本
すべての瞬間が魂に突き刺さり、打ち震えるほどの体験が待っている。
提供：ディズニー
注目特集 日本で実際に起きた“衝撃事件”を映画化
【前代未聞の事件】そして鑑賞後、あなたは“幸せ”の本当の意味を知る――
提供：KDDI
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
