「バンブルビー」吹き替えで初共演！土屋太鳳＆志尊淳、お互いの声の印象は？
2019年3月22日 19:30
［映画.com ニュース］「トランスフォーマー」シリーズの人気キャラクターを主人公にした「バンブルビー」（公開中）。日本語吹き替え版では土屋太鳳と志尊淳が共に洋画の実写吹き替え声優に初挑戦し、お互いの声の演技の印象や、改めて実感したという声優の奥深さについて語った。
シリーズ第1弾「トランスフォーマー」でバンブルビーとサム（シャイア・ラブーフ）が出会う以前の1980年代を舞台に、今まで語られることのなかったエピソードや、バンブルビーが声を失った秘密が描かれる。
バンブルビーが、地球で初めて出会った孤独な少女チャーリー（ヘイリー・スタインフェルド）の声を担当した土屋は「小さい頃から見てきた吹き替え版の洋画は、日本語なのに海外のような空気を感じさせてくれました。そうなるには相当な努力が必要だと思うので、私だと未熟じゃないかなと不安だったのですが、作品を見てすごく感動したんです。練習のために何度も見たのですが、何回見ても感動しました。作品に力をいただけたので、私もこの物語を日本の方に届けたいなと思いました」と真摯な思いを明かす。
チャーリーに密かに思いを寄せる心優しい隣人の少年メモ（ホルヘ・レンデボルグ・Jr.）を演じた志尊は「昔から声に対するコンプレックスがありました」と打ち明け、今回のオファーに驚いたそう。吹き替えの難しさも実感したといい、「アニメーションだったら画にあわせた範囲で自分のお芝居を加えられることもあるかと思いますが、吹き替えは実際に演じられている方の思い、メッセージをそのまま伝えることが大切。僕にできることは役者さんの息遣い、テンポ、リズムをあわせることでした」と振り返る。その作業に苦労したそうだが、「メモは演じていても楽しいですし、初めての吹き替えがメモでよかったなと思います。どこからこの声が出ているんだろうって思う場面もあって、すごく楽しかったです」と話し、土屋と共に「あの声は面白かったよね」と笑い合う。
先に志尊が収録したメモの声を聞いたという土屋は「メモの声だって思って、うれしくなりました。一緒にアフレコはしていないですが、一緒に旅をしているような気持ちになったんです。志尊さんは声に優しさがあるので、私もチャーリーとしての感情が出やすいです。怒ったり、笑ったり、気持ちを引き出してくださる声だなと思いました」と印象を語る。
一方、志尊は「思い描いていたチャーリーとリンクした声でした。はかない部分もあれば、凛とした部分もある。日本語で掛け合いする世界に入りこませてもらったというか、土屋さんの声にリードしていただきました」と感謝を述べる。
演じていくにつれ、チャーリーと同じく、バンブルビーに対して「愛おしい」という感情が芽生えたという土屋は「大切な人を守ろうとするところが格好いいですし、チャーリーとお互いの傷を理解しあうところにも感動しました。本当に、理想の男性像だなと思います」とニッコリ。
志尊は「めちゃめちゃ頼りがいがありますよね。かわいいところもあるけれど、ふと見せる正義感、戦う勇ましさ。そのバランス配合が完璧です。メモの立場からすると、バンブルビーを『かわいい』と言うのは恐れ多いです。武士みたいだなと思います」と印象を語ると、好みのタイプは「武士のような人」と公言してきた土屋は「びっくりしました」と驚きつつも、納得したような表情を見せる。
同世代であり、共に幅広く活躍してきた2人だが、意外にもこの日が初対面だったそう。土屋が「長く映画の撮影を一緒にしていたわけでないので、こうして取材していただくのは不思議です」と明かすが、声の共演シーンは息ぴったり。再共演を楽しみに待ちたい。
フォトギャラリー
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
関連コンテンツをチェック
シネマ映画.comで今すぐ見る
休暇をもらって天国から降りてきた亡き母と、母が残したレシピで定食屋を営む娘が過ごす3日間を描いたファンタジーストーリー。 亡くなって3年目になる日、ポクチャは天国から3日間の休暇を与えられ、ルール案内を担当する新人ガイドととも幽霊として地上に降りてくる。娘のチンジュはアメリカの大学で教授を務めており、そのことを母として誇らしく思っていたポクチャだったが、チンジュは教授を辞めて故郷の家に戻り、定食屋を営んでいた。それを知った母の戸惑いには気づかず、チンジュは親友のミジンとともに、ポクチャの残したレシピを再現していく。その懐かしい味とともに、チンジュの中で次第に母との思い出がよみがえっていく。 母ポクチャ役は韓国で「国民の母」とも呼ばれ親しまれるベテラン俳優のキム・ヘスク、娘チンジュ役はドラマ「海街チャチャチャ」「オーマイビーナス」などで人気のシン・ミナ。「7番房の奇跡」「ハナ 奇跡の46日間」などで知られるユ・ヨンアによる脚本で、「僕の特別な兄弟」のユク・サンヒョ監督がメガホンをとった。劇中に登場する家庭料理の数々も見どころ。
動物園を経営するノーマンとマカリスターは、カリブ海にハネムーンで訪れた。ボートで海へ出たが沖へ流され、台風で船は沈没してしまい二人はある島へ打ち上げられた。そこでガチョウの卵のようなモノを見つけた。運よく救助された二人は卵を持ち帰るが、その卵から見たことのない“怪物”が生まれた。手に負えなくなった夫婦は経営する動物園に「パンダザウルス」として展示することに。しかし檻を破っていなくなってしまう。パンダザウルスの存在は次第に知れ渡り、大騒ぎに！精神科医は“怪物”の存在を否定しているが…果たして「パンダザウルス」とはいったい何なのか!?
「苦役列車」「まなみ100％」の脚本や「れいこいるか」などの監督作で知られるいまおかしんじ監督が、突然体が入れ替わってしまった男女を主人公に、セックスもジェンダーも超えた恋の形をユーモラスにつづった奇想天外なラブストーリー。 39歳の小説家・辺見たかしと24歳の美容師・横澤サトミは、街で衝突して一緒に階段から転げ落ちたことをきっかけに、体が入れ替わってしまう。お互いになりきってそれぞれの生活を送り始める2人だったが、たかしの妻・由莉奈には別の男の影があり、レズビアンのサトミは同棲中の真紀から男の恋人ができたことを理由に別れを告げられる。たかしとサトミはお互いの人生を好転させるため、周囲の人々を巻き込みながら奮闘を続けるが……。 小説家たかしを小出恵介、たかしと体が入れ替わってしまう美容師サトミをグラビアアイドルの風吹ケイ、たかしの妻・由莉奈を新藤まなみ、たかしとサトミを見守るゲイのバー店主を田中幸太朗が演じた。
「トランスフォーマー」シリーズで人気のジョシュ・デュアメルが主演するサスペンスアクション。消防士のジェレミーは、冷酷非情なギャングのボス、ヘイガンがかかわる殺人事件現場を目撃してしまい、命を狙われる。警察に保護されたジェレミーは、証人保護プログラムにより名前と住む場所を変えて身を隠すが、それでもヘイガンは執ようにジェレミーを追ってくる。やがて恋人や友人にまで危険が及んだことで、ジェレミーは逃げ隠れるのをやめ、大切な人たちを守るため一転して追う者へと変ぼうしていく。ジェレミーを守る刑事セラ役でブルース・ウィリスが共演。
旧ソビエト連邦史上最悪の連続殺人鬼を追う刑事の戦いを、実在の連続殺人犯たちをモデルに描いたサイコスリラー。 1991年、何者かに襲われて怪我を負った女性が森の近くで保護された。女性の証言によると、彼女に怪我を負わせた犯人の手口は3年前に捕まったはずの連続殺人犯のものと酷似しており、3年前の犯人は誤認逮捕だったことが判明。本当の連続殺人犯は10年以上にわたって残忍な犯行を繰り返し、36人を殺害していた。捜査責任者イッサは新たな容疑者アンドレイ・ワリタを追い詰め、尋問をする中で彼こそが真犯人だと確信していく。やがて、ワリタの口から驚くべき真実が明かされる。 本作が長編デビューとなるラド・クバタニアが監督・脚本を手がけ、1978年から90年にかけて50人以上を殺害した容疑で逮捕されたアンドレイ・チカチーロをはじめとする数々の連続殺人犯をモデルに、刑事や精神科医、犯罪学者にインタビューをしながら犯人の人物像を組み立てた。刑事イッサ役に「葡萄畑に帰ろう」のニカ・タバゼ。
文豪・谷崎潤一郎が同性愛や不倫に溺れる男女の破滅的な情愛を赤裸々につづった長編小説「卍」を、現代に舞台を置き換えて登場人物の性別を逆にするなど大胆なアレンジを加えて映画化。 画家になる夢を諦めきれず、サラリーマンを辞めて美術学校に通う園田。家庭では弁護士の妻・弥生が生計を支えていた。そんな中、園田は学校で見かけた美しい青年・光を目で追うようになり、デッサンのモデルとして自宅に招く。園田と光は自然に体を重ね、その後も逢瀬を繰り返していく。弥生からの誘いを断って光との情事に溺れる園田だったが、光には香織という婚約者がいることが発覚し……。 「クロガラス0」の中﨑絵梨奈が弥生役を体当たりで演じ、「ヘタな二人の恋の話」の鈴木志遠、「モダンかアナーキー」の門間航が共演。監督・脚本は「家政夫のミタゾノ」「孤独のグルメ」などテレビドラマの演出を中心に手がけてきた宝来忠昭。
おすすめ情報
