里田まい、太ももをつねりながらアフレコ挑戦
2009年10月16日 11:34
［映画.com ニュース］ 全米で大ヒットを記録した「ファイナル・デッドサーキット 3D」（デビッド・リチャード・エリス監督）の完成披露試写会が10月15日、東京・新宿ピカデリーで行われ、日本語吹き替えを担当した田中直樹（ココリコ）、里田まい、はるな愛、たくませいこが舞台挨拶に立った。
田中は、絶叫シーンが多い今回の吹き替えについて「恐怖を表現しなければと足をジタバタさせたら、その音がマイクに入るという初歩的なミスを犯してしまいました」と懺悔。ヒロイン役の里田は、痛みを表現するために、アフレコ中に太ももをつねっていたそうで、「やっているうちに、ちょっとやそっとじゃ痛くなくなってしまって（笑）」と天然ぶりを発揮した。一方、自動車整備工の中年男性を演じたはるなは、「オッサン役に本当にびっくり。（アフレコ）前日まで聞いていなくて、役作りが大変だった～」とぼやきながらも、予定時間よりも大幅に早く終了したことに照れくさい表情を浮かべた。
映画の内容にちなみ、自身の死にざまについて、田中が「動物に食べられるとか。自分の血や肉がだれかの命をつなぐなら、まだいいかな」と語れば、はるなは「わたしはイケメンに食べられたい～」と便乗して客席を沸かせていた。
「ファイナル・デスティネーション」シリーズの最新作。国内では10月17日から全国84スクリーンで公開される。
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 てっぺんの向こうにあなたがいる
【世界が絶賛の日本映画、ついに公開】“人生の物語”に賞賛続々…きっとあなたの“大切な1本”になる
提供：キノフィルムズ
注目特集 むちゃくちゃすぎておもろい
【この“刺激作”、超オススメ！】“中毒者”爆増中！ 世界記録樹立の爆裂ヒット作!!
提供：JCOM株式会社
注目特集 エグい怖い、そしてむちゃ楽しい――
【ホラー映画史上歴代No.1】まずは映像をごらんください――超人気シリーズ、極限の完結編!!
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 愚か者の身分
好きで好きで、狂いそうになる一作に出合いました。3人の青春と絆が、愛おしくて、たまらなくなる。
提供：THE SEVEN、ショウゲート
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
