宮崎アニメ「ポニョ」英語版の予告編が公開。あの主題歌はどこに?
2009年6月25日 12:00

[映画.com ニュース] スタジオジブリのアニメ「崖の上のポニョ」をディズニー・スタジオが全米配給する英語版「Ponyo」の予告編が、米Apple.comなどで公開された。
予告編を見ると一目瞭然だが、「アカデミー長編アニメーション賞受賞作『千と千尋の神隠し』の宮崎駿監督の最新作」というナレーションがかぶさり、“海の神秘”を強調した映像になっている。
いち早く公開されたフランス語版予告編では、林正子が歌ったオペラ「海のおかあさん」が大々的にフィーチャーされたが、英語版予告編では、久石譲作曲のスコアがフィーチャーされ、日本で誰もが口ずさんだ藤岡藤巻と大橋のぞみの主題歌は、インストゥルメンタルでわずか2、3小節、エンディングで流れる程度なのが興味深い。
なお、英語版「ポニョ」の主役の声優は、ポニョ役がマイリー・サイラスの9歳の妹ノア・サイラスで、宗介役がジョナス・ブラザースの8歳の末弟フランキー・ジョナス。2人の姉と兄がプライベートで元恋人同士という、いわくありげな配役になっている。
このほか、宗介の母・リサ役が「30 Rock」のティナ・フェイ、宗介の父・耕一役がマット・デイモン、ポニョの父・フジモト役がリーアム・ニーソン、ポニョの母・グランマンマーレ役がケイト・ブランシェット。その予告編でも、ニーソンやブランシェットの声が確認できる。
関連ニュース






映画.com注目特集をチェック

片思い世界
【“鑑賞確定”の超期待作】広瀬すず×杉咲花×清原果耶主演×「はな恋」製作陣…そして涙腺崩壊へ
提供:リトルモア

ミッキー17
【前代未聞のオール社畜レビュー】史上最凶のブラック仕事を描いた痛快作…社畜が観たらどうなった!?
提供:ワーナー・ブラザース映画

侍タイムスリッパー
【ついに見放題“最速”配信中!!!】観たかった人も、何度も観た人も今すぐ観て!【ネタバレ厳禁】
提供:JCOM株式会社

この村の住人は、人間を喰ってる――
【衝撃の問題作】異常なクオリティで世界が熱狂…“絶対的支持”の理由を徹底解説!
提供:ディズニー

観ないとぜっったい後悔する
【ラスト5分の破壊力】そして“観たことないシーン”のゲリラ豪雨に、感動を超えてもはや放心状態――
提供:東和ピクチャーズ

映画を安く観たい人、絶対にチェックして!
【映画2000円は高すぎる!!?】知らないと損な“1250円も安く観る裏ワザ”、ここに置いときます
提供:KDDI

厳選した名作“だけ”をあなたに。
【探す時間、ゼロ】家のテレビが「あなただけの24時間シアター」に!(提供:BS10 スターチャンネル)