キーラ・ナイトレイ、「パイレーツ4」出演の意志なし？

同シリーズで男勝りな女性エリザベス・スワンを演じて人気を集めたキーラは、会見で「パイレーツ4」出演に関する質問を受けると、少し寂しげでシリアスな声で、「もう1本続編に出るなんて想像もできないわ。驚異的な体験だったし、素晴らしいことだったけど、私にはたぶん3作で十分だと思う」と即答したという。

売れっ子キーラは、レイフ・ファインズ共演でダイアナ元皇太子妃の祖先にあたるデボンシャー公爵夫人を演じる歴史劇「The Duchess（公爵夫人）」や、シエナ・ミラーやキリアン・マーフィと共演するアイルランドの詩人ディラン・トーマスの伝記映画「The Edge of Love」（「The Best Time of Our Lives」から改題）も撮影済みだ。

「つぐない」は、イアン・マキューアンのベストセラー小説「贖罪」（新潮社刊）を「愛の落日」のクリストファー・ハンプトンが脚色、「プライドと偏見」のジョー・ライト監督が映画化したワーキングタイトル製作の文芸ドラマ。1930年代、政府官僚の娘セシリア（キーラ・ナイトレイ）と使用人の息子ロビー（「ラストキング・オフ・スコットランド」のジェームズ・マカボイ）の恋は、娘の13歳の妹ブライオン（「ラブリー・ボーン」のセルシャ・ローナン）の誤解によってスキャンダルとなって、引き裂かれる。激動の時代を背景に3人の悲しい運命を描く愛と償いの物語。日本公開は08年GWの予定だが、オスカーの風格を備えた文芸作品として全米の批評家の評価は高く、ヌードシーンを披露して、歴史に翻弄された英国女性をたくましく演じたキーラはアカデミー主演女優賞有力だと見なされている。