舟を編むのレビュー・感想・評価

大変遅ればせながら、ドラマを追っかけようという気持ちになって、第一話を見始めたのだけれど「あれれ？　こんな話だっけ？」と思い、途中でストップして、復習のために今作を再鑑賞。

池田エライザは、黒木華ってことかと納得し、ということは、ドラマは映画の後半部分からなんだなということがわかったので、この後、安心して楽しみたいと思う。

という訳で、映画の感想に戻ると、わずか10年から20年ちょっと前だけなのに、出てくる建物や風景、そして何より人々のファッションやメイクに古さを感じて驚いた。
映画の中でも、ファッション誌から異動してきたみどりが、ファッション用語の校正を行う中で「いつの時代の言葉だよ」というセリフを漏らすくらいなので、辞書を作るのにかかる時間と、流行り廃りの目まぐるしさの対比として、あえての表現だと思う。それでも連続して毎日を過ごしていると、その変化って中々見えにくい。同じように、言葉も日々変化している中で、その瞬間瞬間をなるべく新鮮に、かつ正しく切り取ろうという辞書編纂の試みは、常に改訂作業が宿命付けられた、相当な困難を伴う仕事だろうということが伝わってきた。
ただ、これだけ情報端末が普及し、検索しただけでAIによる概要とやらが勝手に示されるようになった現在以降、「正確さ」による信頼性が担保された辞書編纂は、どの様な形で残っていくのか、それとも採算が合わずに出版社からは無くなっていき、国家事業の様な形になっていくのか、はたまたそれすらもなくなって「正確さ」は問われなくなっていくのかなども考えさせられた。

出てくる役者については、芹澤興人が学生アルバイト役で、その他大勢の一人の出演だったのがびっくりした。

それにしても、早雲荘の様な建物は、最近の映画ではめっきり見かけなくなった。さすがに老朽化で現存しなくなってきているのだろうか。

2024年2月にNHKBSで放送されていた池田エライザ主演の同作で感銘を受けて、2025年6月にNHK総合での放送が決定したことで、ようやく（？）、映画版を観ることに。

NHKドラマ版は、この映画を意識しつつ、かつ、丁寧な作り方をしていることが、この映画を観てすごく伝わった。そういう意味で、映画とドラマではパラレルワールドということではなく、焦点の当て方を変えているというか、本質は映画もドラマも同じだけど、見せ方が違うだけ。どちらの作品が鑑賞の入り口でも、どちらも良い作品だと思える、ということが分かってホッとした。

映画の方が、約2時間という枠の中に納めなきゃいけないという制約があるため濃いめのテイスト。NHKドラマから入ると、松田龍平・オダギリジョーの配役に最初は違和感があったが、映画版を観終わったあとは、この2人じゃないと絶対にダメ、という感じにまで達していた。加藤剛や小林薫とか脇を固める俳優陣も素晴らしく、素晴らしい作品にたどり着けたことに感謝。（本読むのは苦手だけど、やっぱ本屋大賞だからな・・・と決断に迷う今日この頃）

凄い・・
十一年前の、俺のレビュー、リンク貼り付けたいんだけど？映画.comの仕様で載せられないみたい。
お時間や御興味有る方は、サファリなりChromeで『映画.com 舟を編む えびかに伯爵』で検索。
ちなみに、稚拙、とても稚拙なレビューです（涙

〜で〜

十一年ぶりに本作見返して、全く感動してない自分に愕然。
映画とか小説って、やっぱり二十代のウチに沢山見て、心振るわせなければダメなのね。
前レビューでは、あんなに熱く投稿してるのに・・。

ーーー

本年、NHK、池田エライザさん主演でのドラマ化に伴い、小説読むのはアレだ！と映画版を再視聴を決意。

古い！2014年の公開当時で、96年〜08年と十二年の時が流れてる設定。
2025年の今見ると、96年当時の作りに、先ずビックリしちゃう。
映画後半08年になっても、やっぱり古め。
今から十八年前話だもんね、そりゃそうだろう。

当時の俺は☆⑤を付けてるけど？

YouTubeとかでも1•5倍視聴とかが普通になった今、このストーリーテリングは、やはり少しまどろこしく感じてまう。
何より、俺の映画感性？映画偏差値？が、きっと激しく劣化してる！てのも有るんよなぁ・・。
作品には、全く罪は無い。

三浦しおんさんの原作は、勿論素晴らしい（本のレビュー読み返しても稚拙なレビューにまた愕然とした！）し・・
松田龍平さんもオダギリジョーさんも、池脇千鶴さんも黒木華さんも、何より宮崎あおいさんも素晴らしい！

原作も映画も名作。
きっと、エライザさんのドラマ版も名作！

何だか？個人的に、色々カルチャーショック受けましたが・・
何度も言いますが、映画には全く罪は無い！

素晴らしい作品です(=´∀｀)人(´∀｀=)

　舟を編むというタイトルを見て何の話か分かる人は少ないであろう。長年かけて辞書を編集する人たちのストーリーと知って面白そうだと思う人も少ないであろう。

　しかしながら、見始めればすぐに引き込まれてゆく不思議な映画です。

　今まで見た中で上位10%に入る素晴らしい映画。

NHKのドラマを観て面白いので、映画版を鑑賞！
ドラマでは映画中盤頃に辞書編集部に配属される脇役（言い方は悪いですが…）の「みどり」が主人公で話が進みます。　歓迎会でお店の板前が配偶者と紹介する場面がありましたが、映画版の馴れ初めが分からないと損をした気分です。（ニヤリとなるシーンだったはず！）
映画版では先生、奥さんとの馴れ初め、先輩（オダギリジョー）との絡み？が良いのに、そのうちの二つはドラマでは語られません。
後半は先生の死もあり、辞書完成に向け、物語のトーンが暗くなって行くですが、主人公を変えたドラマでは、どの様な話が紡がれるのでしょうか？　着地点は同じだと思いますが楽しみです。（ドラマの感想みたいですみません。もちろん映画は良かったのですが、変な入り方をしたので、感想も変になってしまいました…m(_ _)m）

原作を読んだのが8年くらい前で、全く覚えてなく。
映画として、気持ち新たにみました。

正直前半は、真締の淡々としたキャラに気持ちが入らず。
だけどその分の後半が、グッと引き込まれていきました。

人との付き合いかたが苦手な真締が。
辞書を作る中で少しずつ、周囲の中に入っていき、指揮を取る。
辞書の中の一つの言葉たちが、交じりあっていくことで、辞書ができるように。

キャスティングが絶妙でしたね。
あの人この人、出てたのか〜。

辞書作るって、こんなに大変なんだなあと。

加藤剛さん、八千草薫さんまで登場とは！

こんなに淡々とした映画で、泣けると思わなかったです。

これは、本読んでみたいなと思いました。

ドラマチックもスリラーも十二分です。
松田君も小田切君もハマり過ぎ、和賀英良も和賀英良よりすばらしい。
最後の和賀英了の扱いの小ささが切ないですね。

一つの辞書を作る為に日々言葉を集め言葉を考え追求するというのが日本語ならではの日本映画の良さが詰まっていた。コミュ力に欠けていた変わり者の馬締がリーダーとなり色んな人達と関わりあい助け合い15年もかけて辞書を作りあげて、ちょっと泣けた。

会社の先輩に勧められた映画。
特に好きな俳優も出演していないし
SFでもなければ、ミステリーでもないので
普段だったら、絶対観ない作品。
でも、心温まる良い作品でした。
松田龍平さんは、真面目な役が似合いますね。

動画配信で映画「舟を編む」を見た。

2013年製作／133分／G／日本
配給：松竹、アスミック・エース
2013年4月13日（日本初公開）

松田龍平（馬締光也）
宮﨑あおい（林香具矢）
オダギリジョー（西岡正志）
黒木華（岸辺みどり）
渡辺美佐子（タケ）
池脇千鶴（三好麗美）
鶴見辰吾（村越局長）
伊佐山ひろ子（佐々木薫）
八千草薫（松本千恵）
小林薫（荒木公平）
加藤剛（松本朋佑）
宇野祥平（宮本慎一郎）
森岡龍（江川）
又吉直樹（戸川）
斎藤嘉樹（小林）
波岡一喜（編集者）
麻生久美子（ポスターの女優）

池田エライザが主演したNHKドラマ『舟を編む〜私、辞書つくります〜』が、2025年5月21日ドイツ国際映像祭「World Media Festivals2025」Entertainment：Omnia Open部門で金賞を受賞した。

というニュースを見た。

なのでこの映画が見たくなった。

原作は三浦しをん。
三浦しをんが直木賞作家ということは知らなかった。

彼女が作家になったいきさつが面白いので興味がある人は調べてみるといいと思う。

三浦しをん原作の映画と言えば「光」（大森立嗣監督）を見たことがある。

いい映画だった。
好きな映画だ。

石井裕也監督作品は「映画　夜空はいつでも最高密度の青色だ」だけ見たことがある。

「玄武書房」に勤める馬締光也が新しく刊行する辞書『大渡海』の編纂メンバーとして辞書編集部に迎えられ、編纂者たちが辞書の世界に没頭していく姿を描いた作品。「辞書は言葉の海を渡る舟、編集者はその海を渡る舟を編んでいく」という意味でこの書名が付いている。執筆にあたって、岩波書店および小学館の辞書編集部の取材を行っている。

『広辞苑』（こうじえん）は、岩波書店が発行する中型の日本語国語辞典[注 1]。編者は新村出であり、第一版は1955年に刊行された。最新の第七版は2018年に刊行され、約25万語を収録する。百科事典の役割を兼ね備え、図版は3000点を超える。中型国語辞典として三省堂の『大辞林』と双璧をなし、情報機器に電子辞書の形で提供されることも多い。

『大辞林』（だいじりん）は、三省堂が発行する中型国語辞典。中型国語辞典としては、岩波書店の『広辞苑』と並ぶ双璧。1988年初版刊行。13年ぶりの改訂となった2019年刊行の第四版は25万1000語を収録する。

1988年11月3日、初版発行[1]。『広辞苑』に対抗して新しい辞典を出版する企画が持ち上がったのは1959年であった[注 1][3]。

※　大辞林は発行までに28年かかっていると映画中で述べられている。

辞書を作るだけの話がそんなに面白いのかなと、
映画を見る前に思った。

杞憂だった。

中盤以降に登場する黒木華がちょっとコミカルで面白い。

松田龍平、オダギリジョー、小林薫、加藤剛、
登場人物が皆かっこいい。男前というべきかな。

まっすぐ生きている人たちの生きざまを見た気がする。

松田龍平、オダギリジョーの友情、

加藤剛の晩年の手紙。

この映画を見て3回泣いた。

池田エライザが主演したNHKドラマもぜひ見てみたい。

満足度は５点満点で５点☆☆☆☆☆です。

本の方が面白かった
ただ、映画はオダギリジョーがかっこよすぎる

この映画、原作は知っていたが、読まずに観た映画。確か、TVドラマでもやってたような気がするけどTVは見ないので知らなかった。

で、ふと新宿で映画館に入ったんだが、濃密な時の流れを感じる映画で驚いた記憶がある。脚本も演者も演出も素晴らしい、カメラもすごかった。加藤剛の振る舞い、八千草薫、小林薫、渡辺美佐子の演技力に、新人だった？黒木 華の表情や演技力の切れ。オダギリジョーは前から上手かったが、主演の松田龍平は天才だと思った。又、大学生のバイトを雇って、最後の詰めを行っている最中のトラブルとその対処のところは、技術系のサラリーマンだった自分でも、若い頃のプロジェクトの最終版によくある風景で、身につまされた。

この映画、後年、リバイバル上映があった記憶がある。

辞書の編纂という、一大事業に、それこそ人生を捧げて取り組んだ男たちの物語。

まじめくんのキャラに、ぴったりの松田龍平がいい。
流れた時間に比べたら、登場人物たちがあまり年を取らないのがちょっと工夫して欲しかった点ですかね。

携帯電話とか、テレビの変遷とか、走っている車とかで、時間の流れは表現できるのに。

辞書の編さんをする人たちがまじめに取り組んでいるのに感銘を受けた。
世の中は色んな人の努力の上で成り立っているのことを改めて思った。
同時に自分に合った、適した仕事、役割が必ずあることを、この映画では伝えているんだろう。

なんとなく映画特に邦画を見る気持ちになり、見てみた
いい意味でゆったりとしていて、それは主人公の話し方や雰囲気からくるものだけではなく、映画全体として激しい熱というよりは人肌のような暖かさを感じることができるからだと思う
激動のストーリーではなく、節々で感じられるユーモアや時間の流れがこの映画の醍醐味である
他の人はどうかわからないが、私は、こういう映画が邦画らしい邦画だなと強く感じる
また、松田龍平・オダギリジョーの演技が素晴らしかった
役を演じるというより、ただ存在する人にしか思えなかった
お二人の出演している作品をまた探してみよう

その昔、ドラマは弟、映画は兄。兄はあまりメディアに登場しないが非常に良い役者だ、と言われていた時期があった。
今じゃちょっと信じられない気がするかもしれないけれど。

今ではもう良い作品には欠かせない程の役者さんで、出てれば見ようかなとすら思う。

NHKのBSでのドラマはこの映画の後半部分を掘り下げたものだった。
ドラマの馬締さんには既に香具矢さんという奥さんがいて、彼の一風変わった恋の物語は割愛されていた。
チャラ系の役割のオダギリジョーの役が向井理になりチャラいというより宣伝部で適材適所を発揮していた。
松田龍平はラドウィンプスの野田洋次郎　宮崎あおいはミムラ　黒木華は池田エライザ　加藤剛が柴田恭平　小林薫は岩松了に、それぞれキャスト変更されていた。

野田洋次郎は多分かなり松田龍平を踏襲していて、声などはそっくりに聞こえる程だった。

もちろんドラマ版の出来は素晴らしく、池田エライザ演じる新部員みどりの働きの目覚ましさを描くものになっていて、映画では見られなかった小さな(失礼)エピソードもじっくり見せてくれていた。

キャストの重厚さ知名度は映画に及ぶものではなかったと言えるのかもしれないが　脚本と構成と新キャストの魅力もまたそれを補ってもいた。

昔　映画版をサブスクで見た時より　ドラマをリアルタイムで視聴し終えての再度の鑑賞が　深みを増したのは言うまでもなかった。

広辞苑や広辞林　こういう中型辞書を編纂するという事はその出版社の底力を世に知らしめる事である。

ゴシップ記事で部数を爆発的に稼ぐ週刊誌　婦人誌、漫画　児童書、それらで経営を上昇させつつも　数十年単位で利益には繋がらない辞書編纂を行うということは　たぶん　出版社の矜持なんだろうと想像する。

もちろん私も頻繁に使用する携帯での検索は　リアルタイムで調べられて絵も写真も　更に動画さえ見せてくれる時代である。
学校の持ち物として推奨していた電子辞書ですら最近ではとんと見かけない。
とは言え　ネット社会において　文字文化は更に加速し、特に日本語の漢字変換や送り仮名はきちんと初等教育において学ぶものとしてその位置を揺らぎ無いものになっている。
AIが非常に流暢で優秀な英文を作成してくれるのに、日本語になると例えば動画の字幕はめちゃくちゃな誤字を提示してきたり。

ネット社会は逆に日本語を衰退どころか向上させている感すらある。

文章力は　今後もとても重要なファクターである事は痛感される。

だが　紙のぬめり感
そういうものを感じられない時代になるのは　心の底から寂しいと思う昭和の人間である。

長い長い歴史。
感情移入しちゃうよな。