ローマの休日のレビュー・感想・評価

《金曜ロードショー新吹き替え版》にて
アン王女(アーニャ)：早見沙織
ジョー・ブラッドレー：浪川大輔

【イントロダクション】
イタリアのローマを訪問した某国の王女が、屋敷を抜け出した先で出会った新聞記者と僅か1日の恋に落ちる様子を描いた不朽の名作。
映画史に燦々と煌めく永遠のヒロイン・アン王女を、同じく映画史に残る永遠の大女優オードリー・ヘプバーンが演じる。王女と恋に落ちる新聞記者・ジョー役にグレゴリー・ペック。監督にウィリアム・ワイラー。脚本にダルトン・トランボ(当時のハリウッドの赤狩りにより、イアン・マクレラン・ハンターの名義を借用)、イアン・マクレラン・ハンター、ジョン・ダイトン。

【ストーリー】
某国の王位継承者であるアン王女は、ヨーロッパ各国を親善訪問中であり、最後の地がイタリアのローマであった。しかし、形式的で不自由な訪問内容と、過密スケジュールによる疲労感で、不満は限界まで募っていた。ある晩、王女は大使館を抜け出し、夜の街を彷徨う。

寝る直前に医師から打たれた鎮静剤の影響で、王女は意識が朦朧とした状態でベンチで眠ってしまう。そこへ偶然、アメリカン・ニュース社の新聞記者であるジョー・ブラッドレーが通り掛かり、介抱の為自宅へと招く。

翌日、前日の仲間内とのギャンブルや王女の介抱ですっかり寝坊してしまったジョーは、慌てて出社する。上司に呼び出された先で、王女は急病により予定されていた会見を延期した事を知らされる。新聞の一面に目を通すと、載せられていた王女の写真は間違いなく今現在自宅で安眠中の彼女だった。王女の独占取材による大スクープをものにしようと、ジョーはカメラマンのアーヴィングを電話で呼び寄せる。

目を覚ました王女は、ジョーに嘘を吐いて別れを告げると、大使館へは戻らず、ジョーから借りた金を手に市場や美容院、ジェラートを満喫する。その様子を陰から見ていたジョーは、偶然を装って彼女に近付く。ジョーは、自身を販売関係の会社員と、王女は寄宿学校から抜け出した学生だと、互いに身分を偽り、ローマ観光に乗り出す。

スクーターに乗り、真実の口を訪れ、夜間にはテヴェレ川のほとりで屋外ダンスを楽しむ。しかし、王女の行方を捜索していた秘密捜査官達が王女を連れ去ろうとする。抵抗する王女と、それに加勢するジョー達。やがて、地元警察まで巻き込んだ大乱闘の末、2人は川に飛び込んで逃げる。決死の逃亡劇を通じて、2人の間には次第に恋心が芽生えていた。

ジョーの部屋に戻ってきた2人。しかし、ラジオのニュースで国民が自分の身を案じている事を知った王女は、自らの義務を果たすべく大使館に戻る事を決意する。ジョーは王女を車に乗せ、大使館の近くにまで送り届ける。

翌朝、ジョーは王女との秘密を守る為、アーヴィングに撮らせた写真も公表しない事を決意する。1日遅れで王女の記者会見が開かれ、ジョーとアーヴィングも参加する。
王女は、会見場を訪れたジョー達の姿を目の当たりにして、初めて彼らの正体に気付く。ある記者から、「今回の訪問で、最も印象に残った土地はどこか？」と尋ねられると、王女は形式を無視して「ローマです」と答える。

会見後、奥の間へと去って行く王女と、会場を後にする記者達。ジョーは1人会見場に残り、やがてゆっくりとその場を立ち去っていく。

【感想】
『トランボ　ハリウッドに最も嫌われた男』(2015)を鑑賞したので、ダルトン・トランボがハンターの名義を借用して書いた本作が気になり鑑賞。

映画やドラマには、時に「この人なしでは成立しなかった」と言える奇跡とも呼べる瞬間(シーン)、奇跡によって齎されたと言える作品が存在する。そして、本作のオードリー・ヘプバーンはまさしくそれである。

とにかくアン王女の純真無垢さと天真爛漫さ、それを全身で表現し切ったオードリー・ヘプバーンの演技が眩しい。まさに、映画史に残る永遠のヒロインだろう。
王女として、日々多忙な公務をこなさなければいけない窮屈さと、そこから抜け出しブラッドレーとの泡沫の恋を満喫する姿の対比が見事。
長い髪を理容室でカットし、ショートヘア姿をアップで捉えた映像の「美人は何でも似合う」という問答無用、暴力的なまでの圧倒的な美が炸裂する瞬間が凄まじい。
かと思えば、大使館を抜け出す際や、スクーターを嬉々として運転する意外とお転婆な姿は実にキュート。
しかし、やはり何と言っても、ふとした瞬間に見せる王女としての威厳溢れる凛とした表情の破壊力の凄まじさ。アップで映された瞬間の煌めきには、思わず目を焼かれたかのような衝撃を受けた。

意外にもコメディチックな話運びで、ジョーから1,000リラ(1ドル50セント)だけのお金を渡され、街を一人歩いていくシーンは、思わず「え？それでお金足りる？大丈夫？」とハラハラさせられた。

ジョー役のグレゴリー・ペックも負けず劣らず素晴らしい。
ラスト、アン王女が立ち去った後、記者達がゾロゾロと会見場を後にする中で、一人王女が消えて行った出口を見つめるジョー。その胸中は、昨晩、王女が路地の角を曲がった後を、車中で静かに見つめていたのと同じ気持ちだったのではないだろうか。
「戻ってはこないだろうか？」
しかし、2度目も同じく、王女は戻ってこない。泡沫の恋は、まさしく淡く儚く幕を閉じる。しかし、互いがあの日を忘れる事は、決してありはしないだろう。

王女が昨夜の別れ際に言ったように、「振り返らず」、静かに靴音を響かせて会見場を後にするジョーの姿が切ない。

【新吹き替えに関して】
吹き替えキャストの早見沙織さんの演技には、改めて感嘆させられた。元々、好きな声優さんではあるのだが、アン王女の王女としての気品ある振る舞いと、年頃の女性として世俗に興味を示す天真爛漫さとの演じ分けが素晴らしかった。

浪川大輔さんの演技も、男前なジョーの立ち振る舞いにマッチしており、王女との別れ際の台詞のやり取りには思わずウルッとさせられた。

【総評】
映画史に残る不朽の名作の名に恥じぬ堂々たる一作だった。オードリー・ヘプバーンの魅力が全編に渡って炸裂しており、その煌めきに完全に心奪われてしまった。

世紀の名画の一つ。
何度観ても新たな発見があります。
もはや泣きそうです。

初めて観ましたが、ちょっと侮ってました。こんなに面白いとは。オードリー・ヘプバーンもこんなに魅力的だとは。ラストは泣かされました。デート楽しかったんだね…。(´；ω；｀)グレゴリー・ペックも最高でした。

笑いあり涙ありの完璧なラブストーリー。映画好きでなくとも、生きてるうちに一度は観ておきたい傑作です。

純粋に無邪気な王女役、オードリー・ヘプバーンと、一見世慣れてるが、根は純朴な記者役、グレゴリー・ペックが、実に忘れがたく魅力的だ。

特に英国では、16歳年上で離婚歴があるタウンゼント大佐と恋に落ちながら、政府や王室の猛反対に直面し、結婚しないという声明文を出すしかなかったマーガレット王女のスキャンダルと、公開時期が被ったことでも知られる。

身分違いの男女が偶然出会って惹かれあうという、極めてシンプルな現代の寓話だからこそ、ユニークなエピソードを積み重ね、コメディとロマンスを織り交ぜた脚本や演出と、主演の2人の魅力的な好演が、おおいに輝きを持っている。

物語を通じて、上品かつ洗練された雰囲気の中、コメディタッチのユーモアもあり、温かさにあふれている。ロマンティック・コメディの1つの定型を確立し、後の作品に多大な影響を与えた、映画史上に残る傑作だ。

名作名作と持ち上げられているからもっと小難しい作品だと身構えてました。
もっと早くに見れば良かった。女子高生にこそ見せてあげたい作品。ラストの切なさも非常に好み。

恋愛映画としても観光資材としてもオードリーヘップバーンの広報としても100点。

こんなに分かりやすくローマの良いところを描くのはヨーロッパ映画には出来ない芸当

身分の違い、価値観の違い、利害関係の対立など、様々な障壁を乗り越えて愛し合う二人を軸に、恋愛映画は古今作られてきましたが、これほどまでにシンプルで、美しい、楽しい、悲しい、面白い映画はそうはないでしょう。
それは、画面に焼き付けられたオードリーの魅力にほかならないと思います。

余談ですが、アイスクリームを食べるシーンで、時計が進んだり、戻ったりするのは当時の撮影うっかりエピソードですね。

何度もテレビで観てるけど、スクリーンでは観たことなかったので、リマスターの再上映があると知って観てきた。
モノクロだし、とてもアナログな作品だけど、やっぱり名作は現代でも名作だな！って納得する作品。

唯一無二の作品
オードリーの代わりなどいない。
グレゴリーペックの代わりなどいない。

恋愛映画の金字塔。恋愛映画という括りで合ってるかは知らんが、まぁ好きですね。
あの内容は全然違うけど、伊豆の踊子と似た感じが合って良い。
結ばれない運命ほど残酷で美しいものはないそう感じました。

劇場で観るのは初めてでしたが、やはり胸がいっぱいになる素晴らしい作品。真実の口、ダンスパーティでの大乱闘、そして車内での最後の別れ、この３つがとりわけ名シーンだと思います。秘密を守り抜いたブラッドレーにグッとくるし、王女としての責務を果たすため、自分を律してロマンスから立ち去るアン王女も素敵。
それにしても、先日「ティファニーで朝食を」を観たばかりですが、比べると本作のオードリーは凛としたしなやかな女性と無垢であどけない少女、どちらの顔も持っていて相変わらず魅了されました。

劇場での鑑賞は約40年ぶりになります
とても思い出の深い作品なので
またスクリーンで観れてとても嬉しいです
やはり素敵な作品ですね

今回、4Kレストア版(吹替版)の上映を鑑賞させていただきました
とてもよかったです

初っ端の、｢thank you♡｣と一人一人にご挨拶をするシーンでもう既に心奪われる。｢足痛、脱いじゃお｣｢やべ、履けない、やべ｣とあせあせするオードリーヘップバーンが超絶お茶目でかわいい。
はじめて街にくりだす女王様、おめめキラキラで無敵でなんと美しいこと！！
散髪したてのシーン、こんなに似合うか！？てくらい似合ってるよね！？
ただの身分違いの恋物語かと勝手に思ってたけど、男は新聞記者でスクープを狙っているというハラハラ要素もあって、ぜんっぜん飽きません！
ギターでスーツの男をボコボコにするシーンは声出して笑った！笑

あんなに楽しい時間を過ごしていたのに、きちんと公務に自分から戻るのが偉いしかっこよかった...！
｢責任のある立場だということをお分かりですか？｣と詰められたときに、｢分かっています。でなければ私はここに戻ってこなかった。｣と凛とした表情で言うシーン(ちょっと詳細な記憶曖昧ですが)印象的でした。

最後の記者会見のとき、オードリーヘップバーンのなんとも言えない表情が絶妙だった...！
また会えたという気持ちと、新聞記者だったということを知った気持ち...。複雑な表情がうまかった...！
｢ローマご滞在中の記念に｣と写真を渡すの粋だったな〜！あの男の人も、散々振り回されたのに...良い奴だったな...！ライターのカメラもね！

監督はフルカラーで撮りたかったそうですが、白黒ならではの趣のある映画だと思います。
オードリー・ヘップバーンの美しいこと。男性的で清潔な印象のグレゴリー・ペックとも相性が良くて素晴らしい。
ローマの休日は大好きな映画で、DVDも持ってるし何度も見ているのですが、字幕版ばかりで今回初めて吹き替え版をじっくり見て、吹き替えもいいものだと思いました。特に、広川太一郎さんの美容師マルコが素敵で印象的でした。そうそう、この人はこういう吹き替えをやる人だったなと懐かしく思い出しました。この軽妙な吹き替えで、マルコが、よりチャーミングな人物になっています。

名作は、何十年経過しても色あせないのだと、深く感じた映画でした。

スクリーンでもテレビでも何度も観ているが、全く飽きを感じず、今回は4Kリストア版を鑑賞。
グレゴリー・ペックの紳士然とした魅力もあるが、オードリーの可愛らしさは時代が変わっても群を抜いている。バレエをやっていたから立ち姿が美しく、スクリーンに釘付けだった。

恥ずかしながら見たことなかった。オードリーかわいいなぁと思って気になっていたが。
映画館でこれを見てよかった。かわいいなんてもんじゃなかった。ほんと美しい。自由に生きられない王女のたったの1日のお休み。光り輝き、そしてまた一段強くなった王女はきっと素敵な王女になったことだろう。ローマには行ったことあるので、映像も懐かしく嬉しく、ストーリーもまったく飽きが来ず、人間の温かさも感じる、素敵な作品でした。

テレビで放送されているのは何度か見ました。だから勿論知ってます。でも劇場で見るのは初めてです。だからワクワク。
さあ始まりました。大きなスクリーンにオードリーの魅力が溢れました。
70年前に作られたとは思えないような新鮮さに改めて感動です。
高校時代の古典の授業の時に先生が言った一言が蘇りました。
「古典は常に新しい」
その時は何も理解せず聞いていた言葉でしたが、今日この作品を見ていて何となく分かったような気がしました。
古い作品でも良い物は良い。だから後世に残り、いつまでも色褪せないのですよね。
オードリー・ヘプバーン。
やっぱり素敵でした

ローマの休日 4Kレストア 日本語吹替版
神戸三宮にある映画館 kino cinéma(キノシネマ)神戸国際にて鑑賞2024年4月9日(火)

「ローマの休日 4Kレストア 日本語吹替版」においては、本編の前後に「日曜洋画劇場」でおなじみの映画評論家、淀川長治氏による解説映像を付属しており、劇場のスクリーンに懐かしのテレビ朝日系列「日曜洋画劇場」が再現されている。

淀川長治(1909年（明治42年）4月10日-1998年（平成10年）) はテレビ朝日系列「日曜洋画劇場」で、1998年までの約32年間にわたり映画のすばらしさを伝えてきた人物。黒縁メガネを愛用し太いまゆ毛を上下にうごかしながらのあの解説と「さよなら、さよなら、さよなら」と述べて終わるという独自スタイルによって「さよならおじさん」「ヨドチョーさん」と呼ばれた。
------------------------
本編

監督　ウィリアム・ワイラー

アン王女（オードリー・ヘプバーン）
ジョー・ブラドリー（グレゴリー・ペック）
アービング・ラドビッチ（エディ・アルバート）

ヨーロッパ最古の王室の王位継承者、アン王女（オードリー・ヘプバーン）は、欧州親善旅行でロンドン、パリなど各地を来訪。ローマでは、駐在大使主催の歓迎舞踏会に出席する。強行軍にもかかわらず、元気に任務をこなしていた王女だが、内心では分刻みのスケジュールと、用意されたスピーチを披露するだけのセレモニーにいささかうんざり気味。就寝の時間になると、侍従たちを前に軽いヒステリーを起こしてしまう。
------------------------
主治医に鎮静剤を注射され、気が高ぶっているため寝つけない。ふと思いついた彼女は、宿舎である宮殿をひそかに脱出する。夜のローマをぶらぶら歩いていた彼女は、鎮静剤が効いてきて、道ばたのベンチに身体をぐったりと横たえる。

そこを偶然通りかかったのが、アメリカ人の新聞記者ジョー・ブラドリー（グレゴリー・ペック）。若い娘がベンチに寝ているのを見て、何とか家に帰そうとするが、アンの意識は朦朧としていて埒があかない。彼女をそのまま放っておくこともできず、ジョーはアンを自分のアパートへ連れて帰り、一晩の宿を提供する。
------------------------
翌朝、うっかり寝過ごしたジョーは、まだ眠っているアンを部屋に残したまま、新聞社へ向かう。支局長から「アン王女は急病で、記者会見は中止」と聞いたジョーは、そこではじめて昨晩の娘の正体が、実はアン王女だったことに気づく。王女には自分が彼女の身分を知ったことを明かさず、ローマの街を連れ歩いて、その行動を記事にできたら大スクープになる！ ふってわいたチャンスに色めき立ったジョーは、アン王女の特ダネを取った場合の破格のボーナスを支局長に約束させる。
------------------------
目を覚ましたアン王女は、思いがけない事態に驚くが、同時にワクワクするような気分も感じていた。アパートを出た後も、せっかく手に入れた自由をすぐに捨て去るには忍びず、街をのんびりと散策。ジョーに借りたお金で、かわいいサンダルを買ったり、ヘアサロンに飛び込んで長い髪をショートにしたりと、ごくふつうの女の子のように楽しい時間を満喫する。アンがスペイン広場でジェラートを食べていると、彼女の後を追ってきたジョーに声をかけられる。偶然の再会を装う彼の「思いきって１日楽しんだら？」という声に押され、アンは宮殿に戻るのを夜までのばすことに決める。
------------------------
スクープに必要な証拠写真をおさえるため、ジョーは同僚のカメラマン、アービング・ラドビッチ（エディ・アルバート）も誘って、アンにローマ案内を買って出る。オープンカフェでは初めてのタバコを試し、２人乗りしたスクーターで街中を疾走。「真実の口」や、「祈りの壁」など名所の数々も訪れた。夜は、サンタンジェロの船上パーティーに参加するが、その会場にはついにアン王女を捜しにきた情報部員たちが現れる。アンとジョーは情報部員相手に大乱闘を繰り広げた後、一緒に川へ飛び込んで追手の目を逃れる。
------------------------
つかの間の自由と興奮を味わううちに、いつの間にかアンとジョーの間には強い恋心が生まれていた。川からあがったふたりは、抱き合って熱いキスを交わす。お互いへの本当の想いを口に出せないまま、アンは祖国と王室への義務を果たすために宮殿へ戻り、ジョーは彼女との思い出を決して記事にはしないと決意する。
------------------------
その翌日宮殿ではアン王女の記者会見が開かれる。アービングは撮影した写真がすべて入った封筒を、王女にそっと渡す。次はジョーと見つめあうアン。「ローマは永遠に忘れ得ぬ街となるでしょう」笑顔とともに振り向いたアン王女の瞳には涙がたまっていた。

感想

「モノクロ映画」である。がしかしまったく気になることがなかった。
アン王女のスタイルの良さといったら。ウエストがキュっと閉まっていてなんと美しいことかと。