劇場公開日 1974年6月15日

「字幕が情報不足な?」スティング マルボロマンさんの映画レビュー(感想・評価)

3.5字幕が情報不足な?

2024年7月13日
iPhoneアプリから投稿
鑑賞方法:VOD

傑作と聞いて見てみました。本筋はしっかりと描きつつ、少しだけぼかす。そのぼかしたところで大どんでん返しを演出する。見終わったあとの爽快感は類を見ないほどかもで、脚本が見事という他ない。

自分としては、字幕の不自然な日本語の情報量不足に踊らされた。もう少し上手い意訳は無かったものかと。あと、終盤の殺し屋のくだりだけちょっと辻褄が合わずに混乱している。この2点においてスッキリしていない。

マルボロマン