文学コメディ的要素、ゴダールも使った禁じ手　綾野剛主演、荒井晴彦監督「星と月は天の穴」初日舞台レポート

満員御礼で迎えたこの日。妻に捨てられた作家・矢添克二と、矢添が執筆する小説の主人公Aの二役を演じた綾野は、無事に公開を迎えて「ホッとしています」と率直な心境を明かし「哲学的なようで僕は本作に文学コメディ的な要素を感じているので、軽やかに観てもらえたら嬉しいです。思っていたよりも観やすいな、と思っていただければ」と期待した。

矢添と画廊で出会う大学生・瀬川紀子役の咲耶にとって、この日は人生初の初日舞台挨拶。見終わった観客を目の前にするのは初めてと言い、「独特な気持ちです。物凄く嬉しいけれど、映画をすでにご覧になった方々がいると思うと、（役柄的に）今私はどう思われているのだろうかと。怖い部分もあります」と緊張の面持ちで感想を述べる。

矢添のなじみの娼婦・千枝子役の田中は、緊張気味の咲耶を慮るように「咲耶ちゃん、素晴らしかったですよね？」と観客に聞いて拍手喝采。照れ笑いの咲耶は「珍味でしたでしょう？　噛めば噛むほどですよね？」とユーモア交じりに笑いを誘っていた。

また荒井監督は、脚本家として禁じ手としていた字幕を小説の文章として表現した演出について「字を読ませるなんてね。禁じ手ばかりやったようだけれど、ジャン＝リュック・ゴダールは昔からそればかりをやっていたので僕らにとっては普通だけれど。今の若い人は字を読むのが苦手だから」と持ち前の毒を交えて分析した。すると綾野から「今は配信も増えて字幕を読むことに長けている人も増えていると思うので、字幕を読むところで問題はないと思いますよ」と指摘され、荒井監督は「そうなの。じゃあ、もっと増やせば良かったかな」と笑わせた。

「遠雷」「絆　きずな」などのタッグで知られる根岸吉太郎監督からは「文学と映画の幸運な出会いに思えた。現実と小説の中身も際どく融合して、主人公の気持ちの漂いを浮かび上がらせることに成功している」などのコメントが寄せられている。これに荒井監督は「監督作5作目にして今までで一番良かったと言ってくれたらしい。それはどうかと思うけれど、モノローグが上手くいっていると言われて嬉しかった」と喜んだ。

撮影は脚本通りに進み、現場で生まれるアドリブは少なかったというが、綾野は「頭のレントゲンを撮るシーンで矢添が入れ歯である事に気づいて慌てふためくところ。特に脳に問題がなくて、（歳の差が離れている男女ゆえ、医者に父娘と誤解され、それに乗っかった）紀子が『良かったね、お父さん』という。あれは本作で一番笑いが抑えられず、とてつもなく100点のトーンで『良かったね、お父さん』と。こんなにナチュラルに咲耶さんに言われて、父性が湧いたと言いますか。受け入れるまでに時間はかかりませんでした。そこは台本にはないところです」と舞台裏を明かした。

当該セリフについて咲耶は、荒井監督から撮影直前に「絶妙なトーンで言って」と伝えられたそうで、綾野は「あれは最高に楽しい時間でした。滑稽を本気で生きるというか、客観的に見ると非常に面白いというか。完璧すぎるセリフと間合い。あれを凌駕するものはありません」と咲耶の表現を大絶賛していた。

また、娼館で千枝子が矢添の頭を足でコツンとつつく艶かしいシーンがあるのだが、田中は「矢添さんを愛おしくて抱きしめたくなっちゃって。カットが掛からなかったからその思いが溢れてしまって、あのシーンになりました。そのあとは両足で顔を挟むように抱きしめていたかも」と撮影を振り返ると、すかさず荒井監督が「その方が良かったな！カットが早かった」と乗っかり、会場からも笑いが起きていた。

年末という事で、それぞれが本年を振り返った。咲耶は「本作に携わった時間は宝物。『星と月は天の穴』がこうして公開されたことが思い出深いです」としみじみ。田中は「今年は映画館に通った1年でした。邦画が豊作で色々な映画館に通って、その中で『星と月は天の穴』が今日公開されて。改めて幸せな映画の年でした」と述べた。

荒井監督は「あとひと月で79歳。オヤジが死んだ年で、それを越せるかどうかがテーマです」とニヤリ。綾野は新年の抱負として「健康第一。俳優は役に体を預けるので、そのための母体として良い状態で向き合っていかなければいけない。勢いではなくて、今まで培ってきた経験や出会いで形成されたもので補っていきたい」と意気込みを新たに。

最後に綾野は「本作を沢山育てあげてもらえると矢添克二も喜びます。イジってイジリ倒してください。叩けば響く男ですから」とユーモアを交えてヒット祈願。荒井監督も「面白いと思ったら沢山宣伝してください。お客さんが入らないと困るので…」と懇願していた。