チャン・イーモウ監督が語る、中国で大ヒットの歴史大作「満江紅（マンジャンホン）」製作秘話
2023年10月24日 19:39
第36回東京国際映画祭ガラ・セレクション部門で10月24日、中国の巨匠チャン・イーモウ監督の新作「満江紅（マンジャンホン）」が上映され、チャン監督が監督とのティーチインに応じた。
中国の旧正月に公開され、大ヒットを記録した歴史エンタテインメント大作。中国南宋の時代を背景に、英雄・岳飛が残した詩「満江紅」をモチーフに、南宋朝廷内部に渦巻く謀略を壮大なスケールで描く。
本作製作のきっかけを「6年前、山西省に撮影用の屋敷を建てました。昔撮った映画『紅夢』の続編を撮ろうと思ったのですが、脚本がうまくできずに困っていました。その後、現地の行政から映画を作ることを催促され、そこから始まった企画です。『紅夢』と全く違う物語を撮ろうと思ったのですが、脚本は4年かかりました」と明かす。
チャン監督の大ファンだという観客から、どうしたらそんなに面白い映画が作れるのか？という質問を受け、「この映画は難しかったです。舞台は閉鎖された空間、一晩、わずか数時間の話の中に、サスペンス、物語の逆転など様々な要素が盛り込まれています。現代中国の最高の俳優たちが集まり、全員ユーモアのセンスがあります。私はコメディを大事に考えており、そこにはローカルな笑いのツボがあって、その他の地域の人には理解されづらいと思っていました。しかし、ここでも笑い声が聞こえて、中国以外の方々にも伝わったのかと思います」と答える。
中国史が揺れ動く宋の時代を舞台にし、歴史上の人物である岳飛と秦檜、中国ではどのように伝えられているのか？と問われると、「多くの歴史学者がいろんな研究をしていると思うので、私にはお答えできません」と前置きし、「中国の一般の人々は岳飛が英雄、秦檜が悪人という認識があり、そういった庶民の観点から見るふたりがどんな人物か？ということを描きたかったのです。満江紅（マンジャンホン）の詩は中国人の老若男女みんな知っている詩です。皆が暗記させられて、心の中に残っているもの。しかし、実際に岳飛が書いたのかどうか、今でも議論されており、その議論がクリエイターにとって、モノづくりができる余白となっている。この詩が書かれてから、世の中にどのように伝わったのかはよくわからないこと。それがフィクションを作る監督にとって、絶好の空間だったのです」と本作はあくまでフィクションであることを強調した。
そして、「映画の中で殺し屋や刺客を描くとき、必ず誰かを殺す結末になるが、この映画では殺すことが目的ではなく、この詩をどのように誘い出すかを描きます。それがこの映画の魅力なのです」と付け加えた。
自身の映画製作のプロセスについては「私が映画監督になる前は、寡黙な人間でした。しかし、監督になってからは口数が多くなって、いつでも話通しです。まず、脚本家や脚本家グループと延々と朝から晩まで話をします。この段階を経て、脚本が作られます。その次の段階に、製作チームを作って、役者を揃えて撮影のスタンバイをしますが、今度は役者ひとりひとりと延々と話をします。役者にとっても大変だと思いますが、最も重要なことです。私はこの2段構えで映画作りをしています」と、会話でのコミュニケーションが重要であると明かす。
さらに「中国で監督をやるメリットは、監督は脚本を変更できることです。これは若い監督でも可能です。それは大きな空間を与えられるということ。私はハリウッドでの仕事の経験がありますが、そのやり方は好きではありません。監督が脚本を変えることは絶対許されないのです。セリフ一つ変えるのも、様々な許可を取らなくてはなりません。ですので、映画を撮るのは中国がいいですね」と、中国での映画製作の利点を挙げていた。
第36回東京国際映画祭は、11月1日まで、日比谷・有楽町・丸の内・銀座地区で開催。
フォトギャラリー
![グレートウォール (4K ULTRA HD + Blu-rayセット) [4K ULTRA HD + Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/61UxMUBzdGL._SL160_.jpg)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
関連コンテンツをチェック
シネマ映画.comで今すぐ見る
第86回アカデミー作品賞受賞作。南部の農園に売られた黒人ソロモン・ノーサップが12年間の壮絶な奴隷生活をつづった伝記を、「SHAME シェイム」で注目を集めたスティーブ・マックイーン監督が映画化した人間ドラマ。1841年、奴隷制度が廃止される前のニューヨーク州サラトガ。自由証明書で認められた自由黒人で、白人の友人も多くいた黒人バイオリニストのソロモンは、愛する家族とともに幸せな生活を送っていたが、ある白人の裏切りによって拉致され、奴隷としてニューオーリンズの地へ売られてしまう。狂信的な選民主義者のエップスら白人たちの容赦ない差別と暴力に苦しめられながらも、ソロモンは決して尊厳を失うことはなかった。やがて12年の歳月が流れたある日、ソロモンは奴隷制度撤廃を唱えるカナダ人労働者バスと出会う。アカデミー賞では作品、監督ほか計9部門にノミネート。作品賞、助演女優賞、脚色賞の3部門を受賞した。
父親と2人で過ごした夏休みを、20年後、その時の父親と同じ年齢になった娘の視点からつづり、当時は知らなかった父親の新たな一面を見いだしていく姿を描いたヒューマンドラマ。 11歳の夏休み、思春期のソフィは、離れて暮らす31歳の父親カラムとともにトルコのひなびたリゾート地にやってきた。まぶしい太陽の下、カラムが入手したビデオカメラを互いに向け合い、2人は親密な時間を過ごす。20年後、当時のカラムと同じ年齢になったソフィは、その時に撮影した懐かしい映像を振り返り、大好きだった父との記憶をよみがえらてゆく。 テレビドラマ「ノーマル・ピープル」でブレイクしたポール・メスカルが愛情深くも繊細な父親カラムを演じ、第95回アカデミー主演男優賞にノミネート。ソフィ役はオーディションで選ばれた新人フランキー・コリオ。監督・脚本はこれが長編デビューとなる、スコットランド出身の新星シャーロット・ウェルズ。
ギリシャ・クレタ島のリゾート地を舞台に、10代の少女たちの友情や恋愛やセックスが絡み合う夏休みをいきいきと描いた青春ドラマ。 タラ、スカイ、エムの親友3人組は卒業旅行の締めくくりとして、パーティが盛んなクレタ島のリゾート地マリアへやって来る。3人の中で自分だけがバージンのタラはこの地で初体験を果たすべく焦りを募らせるが、スカイとエムはお節介な混乱を招いてばかり。バーやナイトクラブが立ち並ぶ雑踏を、酒に酔ってひとりさまようタラ。やがて彼女はホテルの隣室の青年たちと出会い、思い出に残る夏の日々への期待を抱くが……。 主人公タラ役に、ドラマ「ヴァンパイア・アカデミー」のミア・マッケンナ＝ブルース。「SCRAPPER スクラッパー」などの作品で撮影監督として活躍してきたモリー・マニング・ウォーカーが長編初監督・脚本を手がけ、2023年・第76回カンヌ国際映画祭「ある視点」部門グランプリをはじめ世界各地の映画祭で高く評価された。
「苦役列車」「まなみ100％」の脚本や「れいこいるか」などの監督作で知られるいまおかしんじ監督が、突然体が入れ替わってしまった男女を主人公に、セックスもジェンダーも超えた恋の形をユーモラスにつづった奇想天外なラブストーリー。 39歳の小説家・辺見たかしと24歳の美容師・横澤サトミは、街で衝突して一緒に階段から転げ落ちたことをきっかけに、体が入れ替わってしまう。お互いになりきってそれぞれの生活を送り始める2人だったが、たかしの妻・由莉奈には別の男の影があり、レズビアンのサトミは同棲中の真紀から男の恋人ができたことを理由に別れを告げられる。たかしとサトミはお互いの人生を好転させるため、周囲の人々を巻き込みながら奮闘を続けるが……。 小説家たかしを小出恵介、たかしと体が入れ替わってしまう美容師サトミをグラビアアイドルの風吹ケイ、たかしの妻・由莉奈を新藤まなみ、たかしとサトミを見守るゲイのバー店主を田中幸太朗が演じた。
文豪・谷崎潤一郎が同性愛や不倫に溺れる男女の破滅的な情愛を赤裸々につづった長編小説「卍」を、現代に舞台を置き換えて登場人物の性別を逆にするなど大胆なアレンジを加えて映画化。 画家になる夢を諦めきれず、サラリーマンを辞めて美術学校に通う園田。家庭では弁護士の妻・弥生が生計を支えていた。そんな中、園田は学校で見かけた美しい青年・光を目で追うようになり、デッサンのモデルとして自宅に招く。園田と光は自然に体を重ね、その後も逢瀬を繰り返していく。弥生からの誘いを断って光との情事に溺れる園田だったが、光には香織という婚約者がいることが発覚し……。 「クロガラス0」の中﨑絵梨奈が弥生役を体当たりで演じ、「ヘタな二人の恋の話」の鈴木志遠、「モダンかアナーキー」の門間航が共演。監督・脚本は「家政夫のミタゾノ」「孤独のグルメ」などテレビドラマの演出を中心に手がけてきた宝来忠昭。
奔放な美少女に翻弄される男の姿をつづった谷崎潤一郎の長編小説「痴人の愛」を、現代に舞台を置き換えて主人公ふたりの性別を逆転させるなど大胆なアレンジを加えて映画化。 教師のなおみは、捨て猫のように道端に座り込んでいた青年ゆずるを放っておくことができず、広い家に引っ越して一緒に暮らし始める。ゆずるとの間に体の関係はなく、なおみは彼の成長を見守るだけのはずだった。しかし、ゆずるの自由奔放な行動に振り回されるうちに、その蠱惑的な魅力の虜になっていき……。 2022年の映画「鍵」でも谷崎作品のヒロインを務めた桝田幸希が主人公なおみ、「ロストサマー」「ブルーイマジン」の林裕太がゆずるを演じ、「青春ジャック 止められるか、俺たちを2」の碧木愛莉、「きのう生まれたわけじゃない」の守屋文雄が共演。「家政夫のミタゾノ」などテレビドラマの演出を中心に手がけてきた宝来忠昭が監督・脚本を担当。
おすすめ情報
