「ザ・マジックアワー」中国でリメイク 興行収入533.8億円を記録する爆発的ヒット
2023年2月7日 06:00
三谷幸喜が監督・脚本を手掛けた「ザ・マジックアワー」が中国でリメイクされ、大ヒットを記録。2022年の中国映画興行収入ランキング3位という快挙を成し遂げた。
「ザ・マジックアワー」は、暗黒界のボスの愛人に手を出した男が、命を助けてもらう代償に伝説の殺し屋を連れてくることを命じられ、売れない役者に映画の撮影だとウソをつき、殺し屋に仕立て上げたことから始まるクライム・コメディ。佐藤浩市、妻夫木聡、深津絵里、綾瀬はるか、西田敏行らが集結し、2008年に公開。興行収入は39.2億円となった。
日本のコメディ映画のリメイクを考えていた中国テンセントグループの大手映画配給制作会社「新麗伝媒」が、「ザ・マジックアワー」に目をつけ、フジテレビに中国でのリメイクを打診。日本公開から14年の歳月を経て「Too Cool To Kill（英題）」（監督・脚本／シン・ウェンション）として生まれ変わり、春節にあたる22年2月1日に公開された。
公開当時は1カ月で上映を終了する見込みだったが、中国でもファンが多い三谷幸喜作品のリメイクという点に加えて、この作品で映画初主演となった魏翔（ウェイ・ショウ）が舞台俳優だったことが“ストーリーとリンクしている”という部分も話題に。SNSで反響を呼び、7カ月に渡って上映されるという異例のロングランとなった。
最終的な興行収入は26.27億元（約533.8億円）。これまで中国でリメイクされた日本映画で最もヒットしたのは「鍵泥棒のメソッド」をリメイクした「End Game（英題）」（興行収入7.62億元：約140億円）だったが、同作の記録を大幅に更新することになった。
フォトギャラリー
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 “ベスト主演映画”TOP5を発表！
【出演123本の中から、1位はどの作品？】そして最新作は、生きる力をくれる“集大成的一作”
提供：キノフィルムズ
注目特集 ワン・バトル・アフター・アナザー
【個人的・下半期で最も観たい映画を実際に観たら…】期待ぶち抜けの異常な面白さでとんでもなかった
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 96％高評価の“前代未聞の心理戦”
【スパイによる究極のスパイ狩り】目を逸らせない超一級サスペンス
提供：パルコ
注目特集 映画.com編集長が推したい一本
【ただの映画ではない…】むしろ“最前列”で観るべき奇跡体験！この伝説を人生に刻め！
提供：ポニーキャニオン
注目特集 酸素残量はわずか10分、生存確率0％…
【“地球で最も危険な仕事”の驚がくの実話】SNSで話題、極限状況を描いた超高評価作
提供：キノフィルムズ
注目特集 めちゃくちゃ笑って、すっげぇ楽しかった超刺激作
【これ良かった】激チャラ大学生が襲いかかってきて、なぜか勝手に死んでいきます（涙）
提供：ライツキューブ
注目特集 なんだこのかっこいい映画は…!?
「マトリックス」「アバター」など数々の傑作は、このシリーズがなければ生まれなかった――
提供：ディズニー
注目特集 宝島
【超異例の「宝島」現象】こんなにも早く、心の底から“観てほしい”と感じた映画は初めてかもしれない。
提供：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
