劇中のカウボーイ俳優のなまりぶりを方言で再現！「ヘイル、シーザー！」“ご当地”予告編公開
2016年4月14日 17:00
［映画.com ニュース］ ジョシュ・ブローリン、ジョージ・クルーニー、ジョナ・ヒル、スカーレット・ヨハンソン、チャニング・テイタムら豪華キャストの共演で、1950年代のハリウッドの製作スタジオを舞台にした一大騒動を描く「ヘイル、シーザー！」。このほど、本編映像に日本各地の方言の字幕が付けられた予告編が公開された。
この映像は、「ハリー・ポッター」「007」シリーズのレイフ・ファインズ演じる映画監督ローレンス・ローレンツが、「ブルージャスミン」（2013）のオールデン・エアエンライク扮するアクション俳優ホビー・ドイルのなまりに手を焼くシーンにちなんだもの。オリジナルのものに加えて山形（村山）弁、大阪弁、沖縄弁の計4バージョンが収録されている。
カウボーイ役で人気を博すドイルは、ローレンツ監督のメロドラマに出演することになるが「なぜだかね」をうまく発音できない。撮影を中断したローレンツ監督はつきっきりで個人指導を行うが一向に改善されず、いらだちを募らせていく。メガホンをとったジョエル＆イーサン・コーエン兄弟監督のコメディセンスが凝縮されたシーンといえるが、山形弁では「なしてだべね」、大阪弁では「なんでやねん」、沖縄弁では「なんでかねぇ」とそれぞれに違った返答を楽しめる。
大阪弁バージョンでは、「なぜそうなる？」と怒り心頭のローレンツ監督にドイルが「マネしろ言いましたやん」と切り返し、ローレンツ監督が「勝手につっこむんじゃない」と声を荒げる漫才チックな演出も施されている。
「ヘイル、シーザー！」は、映画の撮影中に何者かに誘拐された大スター・ウィットロック（クルーニー）の行方を追い、“スタジオの何でも屋”マニックス（ブローリン）がクセの強いスターたちを巻き込んで調査に繰り出すさまをコミカルに描く。5月13日から全国公開。
(C)Universal Pictures
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 “最高＆最幸”の一作
【過去最高の評価！最も泣いた！】ありがとう、そして…さようなら!? 結末は絶対に観て…！
提供：キノフィルムズ
注目特集 ハリポタファンに激烈にオススメ
【本気で良かった】夢と魔法のような、最高の空間…特別すぎる体験でした【忖度なし正直レビュー】
提供：ワーナー ブラザース スタジオ ジャパン
注目特集 え、伊藤英明!? すごすぎる…！
【狂キャラが常軌を逸した大暴れ!!】地上波では絶対ムリ!? 超暴力的・コンプラガン無視の超過激作！
提供：DMM TV
特別企画 是枝裕和監督作品「ラストシーン」
iPhone 16 Proで撮影。主演は仲野太賀と福地桃子。（提供: Apple）
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
