劇中のカウボーイ俳優のなまりぶりを方言で再現！「ヘイル、シーザー！」“ご当地”予告編公開
2016年4月14日 17:00
［映画.com ニュース］ ジョシュ・ブローリン、ジョージ・クルーニー、ジョナ・ヒル、スカーレット・ヨハンソン、チャニング・テイタムら豪華キャストの共演で、1950年代のハリウッドの製作スタジオを舞台にした一大騒動を描く「ヘイル、シーザー！」。このほど、本編映像に日本各地の方言の字幕が付けられた予告編が公開された。
この映像は、「ハリー・ポッター」「007」シリーズのレイフ・ファインズ演じる映画監督ローレンス・ローレンツが、「ブルージャスミン」（2013）のオールデン・エアエンライク扮するアクション俳優ホビー・ドイルのなまりに手を焼くシーンにちなんだもの。オリジナルのものに加えて山形（村山）弁、大阪弁、沖縄弁の計4バージョンが収録されている。
カウボーイ役で人気を博すドイルは、ローレンツ監督のメロドラマに出演することになるが「なぜだかね」をうまく発音できない。撮影を中断したローレンツ監督はつきっきりで個人指導を行うが一向に改善されず、いらだちを募らせていく。メガホンをとったジョエル＆イーサン・コーエン兄弟監督のコメディセンスが凝縮されたシーンといえるが、山形弁では「なしてだべね」、大阪弁では「なんでやねん」、沖縄弁では「なんでかねぇ」とそれぞれに違った返答を楽しめる。
大阪弁バージョンでは、「なぜそうなる？」と怒り心頭のローレンツ監督にドイルが「マネしろ言いましたやん」と切り返し、ローレンツ監督が「勝手につっこむんじゃない」と声を荒げる漫才チックな演出も施されている。
「ヘイル、シーザー！」は、映画の撮影中に何者かに誘拐された大スター・ウィットロック（クルーニー）の行方を追い、“スタジオの何でも屋”マニックス（ブローリン）がクセの強いスターたちを巻き込んで調査に繰り出すさまをコミカルに描く。5月13日から全国公開。
(C)Universal Pictures
Amazonで関連商品を見る
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
注目特集 キャンドルスティック
【予告編だけでこんなに観たくなること…ある!?】阿部寛、10秒でAIを騙す――狂おしいほど面白そう
提供：ティ・ジョイ
注目特集 映画「F1（R） エフワン」
【語れば語るほど、より“傑作”になっていく】上がりきったハードルを超えてきた…胸アツをこえて胸炎上
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 たった“1秒”で爆発的に話題になった映画
【この夏、絶対に観るやつ】全世界が瞬時に“観るリスト”に入れた…魅力を徹底検証！
提供：ワーナー・ブラザース映画
注目特集 でっちあげ 殺人教師と呼ばれた男
【あり得ないほど素晴らしい一作】この映画は心を撃ち抜く。刺すような冷たさと、雷のような感動で。
提供：東映
注目特集 すさまじい“魂震作”だった――
【あまりにも早すぎる超最速レビュー】全身で感じる、圧倒的熱量の体験。
提供：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
関連コンテンツをチェック
おすすめ情報
